حوار شامل مع أ. حسام الدين مصطفى

**mmogy** · 23-10-2010, 10:55

في البداية نطرح على سيادته هذه الأسئلة الهامة .. ثم بعد أن يتفضل بالإجابة عليها .. نفتح الباب أمام الجميع للتعليق والمناقشة وطرح المزيد من الأسئلة والاستفسارات على ضيفنا الكريم وابن هذا الملتقى الأصيل .

بسم الله الرحمن الرحيم

1- في زيارتك إلى غزة... ماذا كان الهدف وما النتيجة التي عدت بها وما الرسالة التي أردت توصيلها؟
2- كيف تصف واقع الترجمة في الوطن العربي وما الدور الذي يمكن أن تقوم به الترجمة لدعم الإبداع العربي؟
3- جاءت كتاباتك في قوالب أدبية متنوعة ما بين المقال والخاطرة والرسالة الأدبية والمقامة و التقارير الإخبارية فأي هذه الألوان تجده الأقرب إلى قلبك.
4- اتسمت كتاباتك الأدبية بالطابع الرومانسي الذي لا يخلو من الشاعرية ورغم ذلك لا نراك تخوض غمار بحور الشعر وتنتسب إلى أهله
5- كيف ترى الحالة السياسية التي يعكسها الواقع المصري؟
6- ما هو موقفك الواضح من القضايا التالية ... التوريث، النشاط الإيراني في المنطقة، العلاقة بين حماس وفتح، القضية الفلسطينية، الفتنة الطائفية.
7- في الآونة الأخيرة أثيرت قضايا عديدة حول عدم تمتع مصر بالدور التاريخي لها فما مدى صدق ذلك وكيف تنظر إلى مشاركة الدول العربية في حمل ملفات ظلت لعقود طويلة بيد مصر؟
8- لقبت بفارس الرومانسية لطبيعة كتاباتك عن العشق والحب... فما هو الحب من وجهة نظرك؟ هل لا يزال للحب مكان في زماننا؟
9- حوار الأديان، وصراع الحضارات والعولمة مصطلحات أوجدها الواقع العالمي كيف تنظر إليها وما هي دلالاتها عندك.
10- لماذا توقفت عن الكتابة؟
11- لك العديد من الكتابات التي سعيت من خلالها إلى تناول الدور الأمريكي والاسرائيلي من مناظير مختلفة وعملت على التركيز على تأريخ جرائمهما ضد البشرية .. نرجو إطلاق الضوء على ذلك.
12- كيف ترى الإجراءات التي تتخذها العديد من الدول الأوربية تجاه الحجاب والنقاب والمآذن وبناء المساجد؟
13- كيف ترى الحركة الأدبية على المستوى المحلي والاقليمي؟
14- شهدت صفحات الانترنت سجالات بينك وبين بعض الشخصيات وكان من الواضح أن لك أسلوباً خاصاً في هذه السجالات واستطعت أن تحسمها لصالحك فما هي اسباب هذه السجالات؟
15- كيف ترى الأنشطة التي يمتلئ بها الفضاء الالكتروني
16- من خلال فترة طويلة كنت فيها أحد أشهر المشاركين في الحركة الثقافية على الانترنت هل يمكن أن توضح لنا سبب ظاهرة الانقلاب والتبدل التي تصيب بعد المثقفين وكيف يتحولون إلى النقيض؟
17- ما هي أحرج المواقف التي تعرضت إليها وكان عليك أن تختار بين أمرين
18- قرأنا لك تحكي عن قصص عشق يبدو من سياقها أن بطلتها ليست واحدة فقط ... فهل معنى ذلك أنك مررت بأكثر من قصة حب؟
19- كيف تنظر للعلاقة بين المترجم والمبدع؟
20- كثيرا ما تحدثت عن الحرب بل ووصفتها من أنبل الأنشطة الانسانة فهل معنى ذلك أنك تتبنى مبدأ حل النزاع بالقوة؟
21- ما هي المخاطر التي تهدد الأمة العربية حالياً وما السبيل إلى تجاوزها
22- لماذا لا توجد نقابة للمترجمين في مصر رغم أهمية الترجمة؟
23- قرأنا لك مقالاً أشرت فيه أن إلى أن الترجمة لها بعد قومي ... فهل لك أن تلقي الضوء على ذلك؟
24- لاشك أنه طوال رحلتك في شبكة الانترنت ... التقيت بشخصيات لا يمكن أن تنساها فأي هذه الشخصيات تود أن تحادثنا عنه؟
25- ما الدور الذي تقوم به جمعية المترجمين واللغويين المصريين؟ وما هي الأهداف التي تسعى إلى تحقيقها من خلالها؟
26- الدين والسياسة... كيف ترى العلاقة بينهما؟
27- ساهمتم في إنشاء ودعم عدد من الكيانات والتجمعات الأدبية والثقافية فما تقييمكم لهذه التجارب وكيف نفسر إبتعادك عن بعض التجمعات التي يرجع إليكم الفضل في نشأتها؟
28- كيف ترون الوضع في العراق والسودان؟
29- ما هي حقيقة الأزمة بين الغرب والعالم الإسلامي من وجهة نظركم
30 - هل يمكن لتركيا وإيران أن تحلا مكان الدول العربية في ميزان القوى في الشرق الأوسط؟
31- سمعنا أن مصر قررت إنشاء محطة نووية في شمال مصر فما أثر ذلك؟
32- المال والسلطة ... وقضية هشام طلعت مصطفى .... ما الذي يمكنكم قوله عن هذه الحادثة؟
33- حقوق الإنسان وتقرير المصير كيف ترون هذه المفاهيم في ظل الواقع السياسي الحالي؟
34- العمالة والتحيز صارتا من أكثر التهم التي يمكن وصف معارضي الرأي بهما فما رأيكم في هذا؟
35- هل أدب الحرب موضة وانتهت؟

كونوا معنـــــــا

**بنت الشهباء** · 23-10-2010, 11:28

أستاذنا الفاضل

محمد شعبان الموجي
وبهدف أن تكتمل الصورة كما هي يسعدني أن أعيد على أسماعكم الحوار الرائع مع الأستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى

بعنوان
حوار بلا حدود مع الأستاذ حسام الدين مصطفى
على هذا الرابط

http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=2355
وجزاك الله خيرا

**صادق حمزة منذر** · 23-10-2010, 13:36

[align=center]
الأستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى

أشكرك على قبول الدعوة لهذا الحوار الشامل معك في قضايا تتناول الكثير من مناحي الحياة الشخصية وأيضا أحوال الأمة والمجتمع العربي والمجتمعات الإسلامية في ظل الوضع الدولي الراهن ..

وبالطبع سننتظر ردودك على أسئلة الحوار المثبتة التي أعدها الأستاذ محمد شعبان الموجي
ليتسنى لنا بعد ذلك المداخلة والتعليق والحوار ..

نورتنا أستاذ حسام الدين مصطفى
واسمح لي أن أحييك ضيفا وأحيي الأستاذ محمد شعبان الموجي محاورا ..

وأحيي جميع الأخوات والأخوة المداخلين حضورا

[/align]

**عبد العزيز عيد** · 23-10-2010, 13:54

تحية اعزاز وتقدير لهذه القمة ولهذا الأديب الكبير . ولست أدعي معرفة بالأستاذ الفاضل حسام الدين مصطفى أوبأعماله مسبقا ، ولكني دخلت بعض الروابط المشار إليه بالموضوع فوجدته علما أدبيا يشرف به الملتقى ونشرف نحن أن نكون معه .
ننتظره وننتظر اجاباته وحوارته مع القمة الأخرى محمد شعبان الموجي .

**ركاد حسن خليل** · 23-10-2010, 14:26

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد عرفت الأخ العزيز الأستاذ والأديب حسام الدين مصطفى
وتشرّفت بلقائه في القاهرة فكان أخًا كريمًا وإنسانًا نبيلاً ورجلاً صاحب مبدأ
وأديبًا متمرّسًا يعشق الأدب وتأخذه الكلمة الجميلة الهادفة
وأجد أن هذا اللقاء الذي يُتيحه لنا مشكورًا أستاذنا الموجي معه هنا
هام جدًّا وله ما يوجبه ويسمح لنا بالإطلال على جوانب كثيرة هامّة من شخصية
الأستاذ الكبير حسام الدين مصطفى
نتابع هذا اللقاء.. وسنبقى بالقرب
تقديري ومحبتي
ركاد أبو الحسن

**أملي القضماني** · 23-10-2010, 15:50

ما شاء الله أيها الاستاذ الموجي على هذا الإختيار الموفق وعلى هذا الكم من الأسئلة.. لكن كيف لا يكون كذلك والضيف هو الصديق والاخ "حسام الدين مصطفى" الذي تسكن روحه أجمل وأبهى الصفات، وتسستوطن حناياة أعذب وأرق المشاعر الإنسانية..

وللاخ الفاضل السيد الموجي باقات شكر وود وتقدير وإحترام لجهوده الملموسة من أجل الرقي بهذا البيت الدافيء(الذي يجمع نخبة مميزة من الأدباء)

الأن فقط أرحب به واقدم له هذه الباقة من الورود علها تليق بمقامه

وفي وقت لاحق إن شاء الله سنشارك في الأسئلة لسبر أغوار هذا الإنسان المميز لنستفيد مما لديه من كنز المعرفة

**عارف عاصي** · 23-10-2010, 17:13

[align=center]
أستاذنا الكريم الموجي

الأستاذ الأديب الأريب
حسام الدين مصطفى

السلام عليكما ورحمة الله وبركاته

وللحق أنني لم أقترب من الأستاذ حسام الدين مصطفى إلا اليوم رغم أنني من أوائل المسجلين في هذا الملتقى الراقي ؛ حيث أنني ومنذ التحقت بركب هذا المنتدى الشامخ ولضيق الوقت وكثرة الواجبات عنه قصرت وجودي قسرا على الشعر حيث أنه حبي الأكبر في عالم الأدب ولكنني اليوم ورغبة في التعرف على الأستاذ حسام الدين مصطفى دخلت الكثير من الروابط الخاصة به والتي تبين جانبا من حياته وأدبه الراقي حيث المعرفة الثرة والقراءة الغزيرة والتحليل الدقيق والتصوير البديع فأحببته على أثير النت وإن كنت لم أره حقيقة ولم يقدر الله لي القرب المكاني منه وكم من كاتب تقرؤه فتحبه وربما لا تجمعك به الدنيا

أحبائي
ننتظر ذلك الحوار الشيق
بشوق كبير وحب غامر

بوركت القلوب والأقلام
تحاياي
عارف عاصي
[/align]

**نادية البريني** · 23-10-2010, 17:29

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لأستاذنا الفاضل محمّد شعبان الموجي على استضافة أ. حسام الدّين مصطفى سأكون هنا بإذن اللّه تعالى لأستمتع بردوده حول ما وجّه إليه من أسئلة مع إمكانيّة طرح أسئلة أخرى.
سعيدة دوما بالتّواصل المعرفي الإنسانيّ الذي يقوّي لحمتنا و كم نحن في حاجة إليها في ظلّ ظروفنا الرّاهنة.
شكرا مرّة أخرى على كلّ جهد يثري ثقافتنا.
في انتظار ضيفنا المبجّل

**محمد اسحق الريفي** · 23-10-2010, 19:32

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا شك أنه سيكون حوارا ممتعا مع الأديب الأستاذ حسام الدين مصطفى، ولهذا سأكون من المتابعين للحوار وإجابات الأستاذ حسام الدين مصطفى، الذي التقيته عندما بادر بزيارة غزة في ظروف استثنائية مثيرة.

وشكرا جزيلا للأستاذ الكريم محمد شعبان الموجي على هذه المبادرة الطيبة.

تحيتي ومودتي

**حسين يعقوب الحمداني** · 23-10-2010, 22:18

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا الأستاذ محمد شعبان الموجي لدعوتنا لحضور هذا اللقاء القيم والأستاذ حسام الدين مصطفى مستفيد من قيم تجربته الكبرى
ومن خلال الأسئله التي شدتنا للقاء فألف شكر
ما خالص التقدير
تحيتي وتقديري

**سعيد عبدالله** · 24-10-2010, 03:57

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
الاستاذ القدير / محمد شعبان الموجى ،،، المحترم
بارك الله فيكم
أعتقد أنه سوف يكون حوارآ ثريآ ولنا فيه مشاركة إنشاء الله .
سعيد عبدالله
المحامى

**ناريمان الشريف** · 24-10-2010, 04:26

سلام الله عليكم جميعاً
واحة ممتعة ..
قرأت الكثير لهذا الرائع
وفي الحقيقة في ( الهزيمة ) تربع على عرش الكتابة
أشكرك أخي محمد شعبان على هذا اللقاء
لقاء موفق بإذن الله

من القلب تحية ... ناريمان

**حسام الدين مصطفى** · 24-10-2010, 09:01

الإخوة والأخوات الكرام
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

أشكر الله عز وجل أن أتاح لي لقاء أخوات وإخوة، وقوم لهم مني عظيم إجلالي ومحبة، فلطالما كانوا نسائم صفو وأزاهير مسرة، وبينهم وجدت عزائي وكانوا هم السلوى، وعدت أعانق أحرف نثرتها الروح وروتها المهجة، وأراني بين صفوة أهل الأدب والإبداعي في خير أمة، لكم جزيل شكر يا من أشعرتموني أني كنت حاضراً بلا غيبة، والصدق أن شوقي لكم لا يفوقه سوى اللهفة، وآسف إن باعد بيني وبينكم مرقد أواعتلال صحة، وبعض شؤون ما غيرتني ولا أبعدتني عن خير صحب و عشرة
بارك الله فيكم أجمعين وجزاكم عني خير الجزاء، فأنتم نعم الإخوان وأنتم أهل لكل ثناء، و ما علمت أمراً أقسى من الابتعاد عن الصحب عناء وابتلاء، وما خبرت أطيب من صفو سمر فيه علاج النفس والشفاء، وأحمد الله أني بين ينابع إبداع متدفق دائم العطاء، اجتمعنا على محبة خالصة لا زيف فيها ولا رياء، وما أسعدني برفقتهم وأروع بهم من حضور في هذا اللقاء، فلكم بالغ شكر ومودة لا تحدها أرض ولا سماء ولا استطاع أن يحويها محيط فما أصغره من إناء
وأشكر كل من تفضل فسطر بعضاً من كرم ذاته مرحباً بتواجدي على هذه الصفحة والتي أدعو الله أن تكن شاهداً لي لا علي وأن يوفقني فيها لقولة حق وأن يجنبني اللغو والمراء

وبإذن الله تعالى سأدرج ردودي على الأسئلة التي تفضلتم بطرحها في صدر هذا الحوار، وما قد تطرحونه من أسئلة أخرى فأهلا بكم ومرحباً واشكر لكم جميعا إدارة وأعضاء أن أتحتم لي هذه الفرصة الطيبة للتواصل مع حضراتكم
مع بالغ شكري وتقديري
حسام الدين مصطفى

**ثروت سليم** · 24-10-2010, 16:27

أرحبُ أولا أجمل ترحيب بأخي وصديقي الغالي
الأستاذ/ حسام الدين مصطفى
رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
الذي عرفتُه عن قُربٍ فهو أخٌ وفي ومثقفٌ ذكي
أديبٌ مؤدب يترجم الحروف بنبض القلب وهمس الحب
شخصية هادئة ورزينة يحب نجاح الآخرين..
كما لو كان هذا النجاح له شخصيا
كم من مؤتمرٍ أقيم داخل قاعةِ الجمعية..
فتحول كرنفالا وعُرسَا ادبيا بجهوده وسماته الطيبة
شكرا لكِ أخي الغالي عميد الملتقى على اختيار حسام
ضيفا غاليا بهذا اللقاء
مع محبتي

حوار شامل مع أ. حسام الدين مصطفى

حوار شامل مع أ. حسام الدين مصطفى

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث