رسالة إلى صاحبي الدكتور فؤاد بو علي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حسام الدين مصطفى
    رئيس الجمعية المصرية للترجمة
    • 04-07-2007
    • 408

    رسالة إلى صاحبي الدكتور فؤاد بو علي

    [frame="7 10"]
    أخي الحبيب و توأم روحي صديقي الدكتور فؤاد بوعلي
    سلام الله عليك ورحمته وبركاته
    رعاك الله أخي الحبيب ... فبرغم تلك المسافات التي تفصل بين بلدينا، وبرغم البعد لا زلت يا صديقي قادراً على أن تبصر ما بداخلي، وتشعر بما يجول في خاطري... وكذا هي الأخوة والصداقة الحقة التي لا تخضع للقياس، ولا تدركها الحواس، ولا ينعم بها إلا من أراد به خير رب الناس.
    أعتذر منك يا أخي إن مرت فترة كنت فيها على غير ما عهدتني ، فهذه طبيعة الحياة أن تمر بالإنسان أوقات عصيبة، فيخضع خلالها لصروف القدر و أحكام الدهر، فيجد نفسه يمر باختبارات حياتية...
    كم أغبط يا صديقي أولئك الذين تسير بهم مراكب حياتهم مشرعة في بحر رمال الحياة، كم أحسد هؤلاء الذين لا يرون في الدنيا إلا قضبان القطار السائر دون توقف ... يا لَحَظِهم أولئك الذين لا يشغل بالهم أي أمر سوى البحث عن ما يريح عقولهم ...
    مشكلتي يا أخي الصديق أنني كنت أمر بما اصطلح إخواننا المبدعون على تسميته " أزمة المفكر"، وهي لعمري أشد إيلاماً من أي أزمة قد تعترض طريق المرء ... فيها وجدت نفسي كالذي يبحث عن ركن يختبئ فيه في حجرة الحياة المستديرة، فما وجدت الركن، وما تغيرت دائرة الحياة... هل رأيت كم أنا محظوظ!!!
    ولولا رحمة الله الواسعة، وأيادي كريمة لك بينها اليد العليا لظللت أدور باحثاً عن ذلك الركن...
    أتدري يا صديقي العزيز ... كم هو جميل أن يشعر المرء بالضعف، وأن تلوكه رحى الحزن ... لا تعجب يا صديقي .. فالقوة والصلابة لهما مغبة وخيمة، فقد يستحيل من يمتشق حسام القوة، وكنانة الصلابة إلى حجر جماد لا يتأثر بما يدور حوله، وقد تشط به كبرياؤه فتقذفه في هوة الغرور السحيقة ... لذا فإنني أحمد ربي حين ينعم علي ببعض أمور تشعرني بضعفي البشري، وتستحضر الحزن الإنساني ليغمر ذاتي..

    يا صنو ذاتي الحبيب:
    أراك تستخدم طريقتك الحصيفة كي تدفعني أن أخرج من شرنقتي بأن تهدد بأنك ستخرجني من قلب الحي الذي أسكن فيه!!! وكأنك لم تخرجني منه بعد!!! أنسيت يا صديقي أنني قد غيرت محل إقامتي منذ زمن حين جمعنا ركب الفكر معاً....
    لكن أتعلم أنني أحمد الله على أنك لم تتوعدني بما هو أشد وأقسى على نفسي وهو أن تغير عنوان مسكنك في قلبي... فهذا لَهُوَ عندي أكثر إيلاماً من التشرد في أصقاع لا تحدها سماء ولا تحملها أرض...

    اعلم يا صاحبي الذي بيني وبينه كما بين الشمس والقمر ارتباطاً ... بأنني ما قعدت محبة للتقاعد، وما سكت لأني أوثر أصداء الصمت، وما ركنت إلى الوهن تكاسلاً، وإنما هي مقادير، وأنصبة مقدرة ... والحمد لله في السراء والضراء....
    ولأنك ذو قدر عندي قد لا يعلمه إلا الله وحده، .... فلا أرى إلا أن أقول بارك الله فيك صاحب وأخ، وأدام الله ما بيننا من مودة ومحبة.. وإن كان ضجيج النوائب صاخباً، فإن صوت نداء الأخوة أعذب وقعاً، وأجمل تأثيراً.... فلتضج الحياة، ولتصخب... وحسبي أنه كلما أرهقني صخبها، سمعت روحي شدو كلماتك فيستقيم عودي، ويشتد أزري....
    وفي الختام ... أدعو الله أن لا يكون للمحبة بيننا ختام، وأن نظل على عهدنا أخوين تأتلف روحيهما في وئام...
    ولك محبتي وعظيم التقدير والاحترام
    حسام[/frame]
    التعديل الأخير تم بواسطة حسام الدين مصطفى; الساعة 02-08-2007, 09:29.
    حسام الدين مصطفى
    مترجم - باحث- كاتب
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
    أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
    www.hosameldin.org
    www.egytrans.org

  • حسام الدين مصطفى
    رئيس الجمعية المصرية للترجمة
    • 04-07-2007
    • 408

    #2
    الأخوات والإخوة الكرام
    سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
    أوردت هذه الرسالة والتي كنت أرسلتها لأخي الدكتور فؤاد بوعلي منذ شهور ضمن المشاركة السابقة لسببين
    أولهما: أني أفتقد أخي وصنو ذاتي الدكتور فؤاد بوعلي
    وثانيهما : هي جزء من إجابتي على سؤال أورده أخي وصديقي الدكتور جمال مرسي في موضوع حوار بلا حدود مع حسام الدين مصطفى
    ولكم جميعاً صادق إحترامي وتحياتي
    حسام الدين مصطفى
    التعديل الأخير تم بواسطة حسام الدين مصطفى; الساعة 02-08-2007, 09:33.
    حسام الدين مصطفى
    مترجم - باحث- كاتب
    رئيس جمعية المترجمين واللغويين المصريين
    رئيس المجلس التأسيسي للرابطة المصرية للمترجمين- المركز القومي للترجمة
    أمين عام المجلس التأسيسي لنقابة المترجمين المصريين
    www.hosameldin.org
    www.egytrans.org

    تعليق

    • د. جمال مرسي
      شاعر و مؤسس قناديل الفكر و الأدب
      • 16-05-2007
      • 4938

      #3
      و أنت أخي الحبيب حسام ..
      بارك الله فيك صاحباً وأخاً أحببناه و نحبه في الله
      عرفناك نجماً في فضاء الإنترنت المترامي كريم الخلق رقيق الحديث طيب المعشر تذود عن الحق بكل ما آتاك الله من قوة
      تلاقت قلوبنا و عقولنا و أرواحنا و أصواتنا ( هاتفيا .. أتذكر ) قبل أن تلتقي أجسادنا
      فلما التقينا كانت الفرحة غامرة و كأن درات العقد قد اكتملت بهذا اللقاء الجميل .
      أنت كريم .. و أخي الحبيب د. فؤاد بو علي يستحق منك و منا جميعا كل الحب و التقدير
      و نتمنى أن يعود لنا من إجازته في أقرب وقت بعد أن يكون قد قضى وقتا ممتعا بين الأهل
      تحياتي لكما
      و شكرا لك هذه الرسالة الأخوية الصادقة
      و لكما محبتي
      التعديل الأخير تم بواسطة د. جمال مرسي; الساعة 02-08-2007, 10:29.
      sigpic

      تعليق

      • بنت الشهباء
        أديب وكاتب
        • 16-05-2007
        • 6341

        #4
        رسالة قرأت بين ثنايا حروفها الوضيئة أكمل درجات منتهى المحبين , وأعلى مراتب الأخوة المخلصين
        كيف لا وقد انسابت إلينا بعبق الأخوة والمحبة في الله !!!؟؟..
        رسالة تحكي لنا قصة مجالسة توأم وصنو الفكر والروح لتستأنس بوجودها , وتسعد بقربها , وتسترسل في مودتها , وتجود علينا بروافد حبها وهي تنادي عبر الآفاق ليسمع العالم كله قصة حبها ...
        رسالة بين ثنايا حروفها حملت لنا أجمل المواعظ والدرر والحكم لنتعلم منها عظمة معاني الأخوة , وجمال حسن المحبة , ووزن فضائل الصحبة ..
        وقد صدق ابن السماك في قوله حين سئل :

        " أيّ الإخوان أحقّ بإبقاء المودة؟قال:الوافر دينه ، الوافي عقله ، الذي لا يملَّك على القرب ،و لا ينساك على البعد ،إن دنوت منه داناك ، و إن بعدت منه راعاك ، و إن استعضدته عضدك ،و إن احتجت إليه رفدك،و تكفي مودة فعله أكثر من مودة قوله"

        ولا يمكن لابنة الشهباء إلا أن تقف جللًا واحترامًا أمام أستاذ الأخوة والمحبة
        حسام الدين مصطفى
        لأنها والله حملت لنا أعظم ما تحمله من محبة الإخوان لبعضها البعض ومودتها , بالرغم من بعد المسافات فيما بينهما ...
        لكن فؤاد وحسام هما قلبا وروحا واحدة
        لا يمكن للحدود المصطنعة أن تقف حاجزًا أمامهما بعدما أعلنا محبتهما الخالصة , وصدق مودتهما ..
        وإنني والله أجدهما كما قال النبي الأمي معلمنا
        " لا يؤمن أحدكم حتى يحبّ لأخيه ما يحبّ لنفسه"
        رواه الشيخان
        ولا أملك لكما قولًا إلا أن أهنئ روحي بكما وأقول :
        هنيئًا لكما بهذه الصحبة والمرتبة العالية من الإيثار والوفاء بينكما .....
        هنيئًا لكما بمؤانسة الأرواح وتآلف القلوب وتجانس الأفكار التي جمعتكما
        هنيئًا لكما بهذا الأدب الجم , وحسن الخلق الذي هو عنوان محبتكما
        هنيئًا لكما بعقد أواصر المودة والأخوة الذي قدمتموه ليكون مثلًا رائعًا لنا
        هنيئًا لنا أنّ قلوب الأحرار تتفقد أحوالها , وتجزع من فراقها , وتحسن الظن بها

        واسمحوا لي بأن أقدم باقة ورد هدية متواضعة من أمينة لكما





        أمينة أحمد خشفة

        تعليق

        • بنت الشهباء
          أديب وكاتب
          • 16-05-2007
          • 6341

          #5
          الأخ العزيز الصادق الودود الوفيّ
          فؤاد بو علي
          أعود إلى رسالة المتحابين التي جمعتهم المودة والأخوة في الله
          فكانت من خير الصحبة التي عرفتهم بها , ولا يمكن والله من عرفكما أن يتوه عن الأخوين الكريمين والتوأمين
          حسام الدين مصطفى وفؤاد بو علي !!!؟؟...
          فكانا وما زالا أهلا للمودة والوفاء في صحبتهما الصالحة التي ضربت لنا مثلا كريما في التآخي والمحبة والمودة والصداقة فيما بينهما
          وصدق حينما قيل لبُزرجمهر:
          [frame="11 98"]مَن أحب إليك: أخوك أم صديقك؟ فقال: ما أحِبّ أخي إلا إذا كان لي صديقاً.[/frame]

          أنادي من هنا على الأخ الودود فؤاد
          وأقول له :
          أين أنت يا أخي فؤاد !!!!؟؟؟....
          نتمنى من الله أن تعود لنا كما كنت من قبل .... ونسأل الله أن تكون بأحسن حال وصحة جيدة ...

          أمينة أحمد خشفة

          تعليق

          • فؤاد بوعلي
            أديب وكاتب
            • 16-05-2007
            • 213

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة بنت الشهباء مشاهدة المشاركة
            الأخ العزيز الصادق الودود الوفيّ
            فؤاد بو علي
            أعود إلى رسالة المتحابين التي جمعتهم المودة والأخوة في الله
            فكانت من خير الصحبة التي عرفتهم بها , ولا يمكن والله من عرفكما أن يتوه عن الأخوين الكريمين والتوأمين
            حسام الدين مصطفى وفؤاد بو علي !!!؟؟...
            فكانا وما زالا أهلا للمودة والوفاء في صحبتهما الصالحة التي ضربت لنا مثلا كريما في التآخي والمحبة والمودة والصداقة فيما بينهما
            وصدق حينما قيل لبُزرجمهر:
            [frame="11 98"]مَن أحب إليك: أخوك أم صديقك؟ فقال: ما أحِبّ أخي إلا إذا كان لي صديقاً.[/frame]

            أنادي من هنا على الأخ الودود فؤاد
            وأقول له :
            أين أنت يا أخي فؤاد !!!!؟؟؟....
            نتمنى من الله أن تعود لنا كما كنت من قبل .... ونسأل الله أن تكون بأحسن حال وصحة جيدة ...
            أختي العزيزة أمينة
            دوما كما عهدتك سباقة إلى الخير والتواصل وصلة الرحم
            وكنت أنتظر هدا السؤال من أناس كثر لكن تبين أن ما يبنى على النت هو مجرد علاقة افتراضية لا تضيف ولا تنقص إلى ميزان حياتنا الواقعية
            فلله درك يابنت الشهباء ...
            وشكرا لك على السؤال وألف شكر
            تحياتي الأخوية
            فؤاد
            جــســــــــــور
            المجلة الدولية لعلوم الترجمة واللغة
            المراسلة :
            traductionmagazine@gmail.com​

            تعليق

            يعمل...
            X