تويت
بابُ الملهى الخلفي
نعم أيها السّادَة...أنا بابُ الملهى الخلفي.
أنا لستُ كَبَقيَّةِ الأبوابِ في منازلِكُم.
أنا بابٌ بلَونَين، أَفصِلُ بينَ عالمَينِ مختلفَين.
مِنْ أمامي أضواءٌ ساطعة، وألوانٌ فاقعة، وعِطرٌ وبخور...ومِنْ خلفي مَصابيحٌ مكسورة، وزوايا معتِمة، وعفنٌ وبَول.
مِنْ أمامي تصطفُّ السَيّاراتُ الفاخرة...ومِنْ خلفي تتناثَرُ براميلُ الزِبالة.
مِنْ أمامي تُعقدُ الصفقات، وتحاكُ المؤامرات، وابتساماتٌ صفراء...ومِنْ خلفي اتِّفاقٌ جَبري، وتعاونٌ فطري وضحكاتٌ بيضاء.
مِنْ أمامي واقعٌ افتراضي ...ومِنْ خلفي واقعٌ مفروض.
أمّا الموسيقى...فيسمعها الجميع.
أنا أَفصِلُ بينَ السَّعادةِ والشَّقاء...لكن أيُّهما أيُّها السّادة؟.
مِنْ أمامي كروشٌ وأردافٌ أرهقتهم التُّخمة...ومِنْ خلفي أجسادٌ مَمْشُوْقَةٌ نَحلَها الجوع.
مِنْ أمامي أسنانٌ صناعيةٌ يُتعِبها اللَّحمُ...ومِنْ خلفي أسنانٌ طبيعيةٌ تَطحَنُ العَظْم.
مِنْ أمامي تُراقُ الخمورَ على الأرض...ومِنْ خلفي يَثْملونَ مِنْ لَعقِ القناني الفارغة.
مِنْ أمامي ترقصُ الغانياتُ بَينَ الموائدِ العامِرَة...ومِنْ خلفي تتمايلُ المُرضِعَاتُ بَينَ براميلِ الزِبالة.
أمّا الخوف...فيطالُ الجميع.
أنا أفصِلُ بَينَ اللَّذَّةِ والألَم. لكن أيُّهما أيُّها السّادة!؟.
مِنْ أمامي يهربونَ مِنْ شَرِطةِ الآداب...ومِنْ خلفي يفرُّونَ مِنْ شَرِطَةِ المتشردين.
مِنْ أمامي أصباغٌ وأقنعة...ومِنْ خلفي وجوهٌ سَمَّتها العظام.
مِنْ أمامي ترَفٌ وازدواجية، وعلاقاتٌ سرِّيَّة...ومِْن خلفي نومٌ بالمجّان، وطعامٌ بالمجّان وإباحية.
مِنْ أمامي صِراعاتٌ ينتصرُ فيها الأذكى...ومِنْ خلفي مشاجراتٌ ينتصرُ فيها الأقوى.
أنا أفصِلُ بَينَ الخيرِ والشَّر...لكن أيُّهما أيُّها السّادة؟.
يبدو أنَّهما عالَمانِ مختلفانِ متناقضانِ عَدُوّان.
لاَ تُشغِل بَالَكَ وتُجهد عقلَك وتؤرِّق ضميرَك.
إنَّهما متَّفِقانِ منسجمانِ متكاملانِ متَرابطانِ متعايِشان.
فقط هما متوازيانِ لاَ يلتقيان.
هذا هوَ سرُّ الحياةِ، وُقودُها مرجَلُها جوهَرُها بَهجَتُها، ومعناها.
لاَ تُسرف في لَومِ الظّالمِ ولاَ تُغالِ في العطفِ على المظلوم.
هما متعاقِدانِ مُتَراضان متشابهانِ متتامّان.
وأنتَ الوحيدُ مَنْ يقفُ حائراً بينَهُما.
نعم أيها السّادَة...أنا بابُ الملهى الخلفي.
أنا لستُ كَبَقيَّةِ الأبوابِ في منازلِكُم.
أنا بابٌ بلَونَين، أَفصِلُ بينَ عالمَينِ مختلفَين.
مِنْ أمامي أضواءٌ ساطعة، وألوانٌ فاقعة، وعِطرٌ وبخور...ومِنْ خلفي مَصابيحٌ مكسورة، وزوايا معتِمة، وعفنٌ وبَول.
مِنْ أمامي تصطفُّ السَيّاراتُ الفاخرة...ومِنْ خلفي تتناثَرُ براميلُ الزِبالة.
مِنْ أمامي تُعقدُ الصفقات، وتحاكُ المؤامرات، وابتساماتٌ صفراء...ومِنْ خلفي اتِّفاقٌ جَبري، وتعاونٌ فطري وضحكاتٌ بيضاء.
مِنْ أمامي واقعٌ افتراضي ...ومِنْ خلفي واقعٌ مفروض.
أمّا الموسيقى...فيسمعها الجميع.
أنا أَفصِلُ بينَ السَّعادةِ والشَّقاء...لكن أيُّهما أيُّها السّادة؟.
مِنْ أمامي كروشٌ وأردافٌ أرهقتهم التُّخمة...ومِنْ خلفي أجسادٌ مَمْشُوْقَةٌ نَحلَها الجوع.
مِنْ أمامي أسنانٌ صناعيةٌ يُتعِبها اللَّحمُ...ومِنْ خلفي أسنانٌ طبيعيةٌ تَطحَنُ العَظْم.
مِنْ أمامي تُراقُ الخمورَ على الأرض...ومِنْ خلفي يَثْملونَ مِنْ لَعقِ القناني الفارغة.
مِنْ أمامي ترقصُ الغانياتُ بَينَ الموائدِ العامِرَة...ومِنْ خلفي تتمايلُ المُرضِعَاتُ بَينَ براميلِ الزِبالة.
أمّا الخوف...فيطالُ الجميع.
أنا أفصِلُ بَينَ اللَّذَّةِ والألَم. لكن أيُّهما أيُّها السّادة!؟.
مِنْ أمامي يهربونَ مِنْ شَرِطةِ الآداب...ومِنْ خلفي يفرُّونَ مِنْ شَرِطَةِ المتشردين.
مِنْ أمامي أصباغٌ وأقنعة...ومِنْ خلفي وجوهٌ سَمَّتها العظام.
مِنْ أمامي ترَفٌ وازدواجية، وعلاقاتٌ سرِّيَّة...ومِْن خلفي نومٌ بالمجّان، وطعامٌ بالمجّان وإباحية.
مِنْ أمامي صِراعاتٌ ينتصرُ فيها الأذكى...ومِنْ خلفي مشاجراتٌ ينتصرُ فيها الأقوى.
أنا أفصِلُ بَينَ الخيرِ والشَّر...لكن أيُّهما أيُّها السّادة؟.
يبدو أنَّهما عالَمانِ مختلفانِ متناقضانِ عَدُوّان.
لاَ تُشغِل بَالَكَ وتُجهد عقلَك وتؤرِّق ضميرَك.
إنَّهما متَّفِقانِ منسجمانِ متكاملانِ متَرابطانِ متعايِشان.
فقط هما متوازيانِ لاَ يلتقيان.
هذا هوَ سرُّ الحياةِ، وُقودُها مرجَلُها جوهَرُها بَهجَتُها، ومعناها.
لاَ تُسرف في لَومِ الظّالمِ ولاَ تُغالِ في العطفِ على المظلوم.
هما متعاقِدانِ مُتَراضان متشابهانِ متتامّان.
وأنتَ الوحيدُ مَنْ يقفُ حائراً بينَهُما.