تويت
Translation failure \example
The word ( levy ) plural ( levies )= the imposition of taxes , collecting money also drafting to military
One unit armed forces ( Assyrian Levies) was the first Iraqi military force established by the British in British controlled Iraq ( WW1 )
في العراق نسميهم ( ليفي ) أو لفظ أخر ( التيارية ) والأول = اللفظ ذاته في الإنجليزية . لذا يتوجب على المترجم الإلمام بشي من التاريخ كما أرى هنا في هذا الموقع ترجمها ( ألياف ) ! وكما يبدو أنه بحث طالب متقدم لرسالة ماجستير أو دكتوراه !! وكلمة ليفي بحد ذاتها تعني مجندين The word ( levy ) plural ( levies )= the imposition of taxes , collecting money also drafting to military
One unit armed forces ( Assyrian Levies) was the first Iraqi military force established by the British in British controlled Iraq ( WW1 )
قوات الليفي عهد الإنتداب البريطاني على العراق بين عامي 1921-1932
Assyrian fibrous forces in the era of the British mandate over Iraq between 1921-1932
المؤلف ؟؟ لا داعي لذكر الأسم ترجمته = القوات الأشوروية الليفية ؟
