يا نبض الروح شعر
إبراهيم خليل إبراهيم
ترجمة : طارق منيب


يا صاحبى ....

يا حاسس بأحوالى

يا نبض الروح فى موالى

احترت انا فيك

وازى أراضيك ؟

وانا باقى عليك

أنت يا غالى

يا صاحبى ....

يا رفيق كفاح عالى

تعالى أفكّرك تانى ...

اللقمة زمان .... قسمناها

والفرحة كمان .... حضنّاها

والدمعة اللى على خدودنا ...

بإيد واحدة مسحناها

والغربة اللى على جبينّا

فى حب بلدنا خُضناها

وكلمة مصر فـ ضلوعنا

ما جينا فـ يوم نسيناها

وكلمة مصر فـ قلوبنا

فى عز الشدة صُناها


My Soul Pulse


My friend

Who feels by my problems

My soul pulse

In my song

I am confused regard you

And your satisfaction

AS I want to keep our friendship

My dear friend


My friend

My long struggling companion

Let me again remind you

We shared the bread

We felt the joy together

We wiped our tears together

we have been through alienation

For loving our country

The word "Egypt" is sculpted in our rips

We never forgot it

The word "Egypt" is drawn in our hearts

As we kept it at the hardest times