تويت
السقوط
أدونيس
أغاني مهيار الدمشقي
أعيش بين النار و الطاعون
مع لغتي - مع هذه العوالم الخرساء.
أعيش في حديقة التفاح و السماء
في الفرح الأول و القنوط
بين يديّ حواء-
سيد ذاك الشجر الملعون
وسيد الثمار.
أعيش بين الغيم و الشرار
في حجر يكبر ، في كتاب
يعلن الأسرار و السقوط.
La chute
Adonis
Chants de Mihyar le Damascène
Je vis entre feu et peste
Avec mon langage, avec ces mondes muets
Je vis dans le jardin des pommes et du ciel
Dans le bonheur premier et la prostration
Devant Eve
Maître de ces arbres maudits
Maître des fruits
Je vis entre nuages et étincelles
Dans une pierre qui pousse
Dans un livre qui enseigne les mystères et la chute
Tr. : Anne Wade minkowski
Muhammad Zaal Al-Salloum
إعداد محمد زعل السلوم
أدونيس
أغاني مهيار الدمشقي
أعيش بين النار و الطاعون
مع لغتي - مع هذه العوالم الخرساء.
أعيش في حديقة التفاح و السماء
في الفرح الأول و القنوط
بين يديّ حواء-
سيد ذاك الشجر الملعون
وسيد الثمار.
أعيش بين الغيم و الشرار
في حجر يكبر ، في كتاب
يعلن الأسرار و السقوط.
La chute
Adonis
Chants de Mihyar le Damascène
Je vis entre feu et peste
Avec mon langage, avec ces mondes muets
Je vis dans le jardin des pommes et du ciel
Dans le bonheur premier et la prostration
Devant Eve
Maître de ces arbres maudits
Maître des fruits
Je vis entre nuages et étincelles
Dans une pierre qui pousse
Dans un livre qui enseigne les mystères et la chute
Tr. : Anne Wade minkowski
Muhammad Zaal Al-Salloum
إعداد محمد زعل السلوم