تويت
تأملات في الترجمة التلفزيونية (1): فلم (What women want) أنموذجا
تأملات في الترجمة التلفزيونية
فلم (What women want) أنموذجا
فلم (What women want) أنموذجا
أشرف هذه السنة ــ فيما أشرف عليه ــ على أطروحة ماجستير في الترجمة التلفزيونية/المنظورة، تقدمها طالبتنا النجيبة حنان بوحدان، تتخذ من الترجمة العربية للفلم الأمريكي (What women want) الذي أنتج سنة 2000 والذي ترجم لحساب/بثته قناة الـ MBC، مدونة بحثية لها.
الأمثلة المذكورة أدناه مأخوذة من الأطروحة التي أشرف عليها الآن، والبحث للطالبة حنان بوحدان كما تقدم.
أكثر...