تويت
La cloche
Le palmier s'incline
Le jour s'incline et le soir
Il approche, il nous ressemble
Mais le ciel dresse en son nom
Une toiture de pluie
Et se penche pour abaisser sur nous son visage
Tel une cloche de verdure
الجرس
النّخيلُ انحنى
والنهارُ انحنى والمساء –
إنهُ مقبلٌ ، إنه مثلُنا ؛
غير أنّ السماء
رفع باسمه سقفها الممطرا
ودنت كي تُدلّي
وجهه ، فوقنا ، جرساً أخضرا.
أغاني مهيار الدمشقي
فارس الكلمات الغريبة
ترجمة : آن مينكوفسكي
اعداد : محمد زعل السلوم