تويت
هل توجد علاقة بين الطب النفسي وعلم النفس والترجمة؟؟؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه هي اولي مشاركاتي كعضو هنا وارجو ان يفكر من حولي فيما افكر فيه
فقد دار حول ذهني سؤال اود ان اعرف رأي اهل الخبرة فيه
هل توجد علاقة بين الطب النفسي وعلم النفس والترجمة؟؟؟؟؟
بمعني مثلا:-
هل توجد علاقة بين الحالة المزاجية للمترجم تؤثر بشكل ما علي النص المترجم؟؟؟؟؟؟؟
هل توجد علاقة بين نوع الشخصية وسمات الشخصية تؤثر علي المادة المترجمة؟؟؟
أري ان الإجابة هي نعم كلاهما يؤثر ولكن لا يمكن قياس ذلك علميا نظرا لان هذه الامور لا يمكن إخضاعها للقياس العلمي .
وودت ان اطرح السؤال ولمن يريد ابداء وجهة نظره فمرحبا .
شاكرة لسيادتكم وجودي بينكم
أكثر...
هذه هي اولي مشاركاتي كعضو هنا وارجو ان يفكر من حولي فيما افكر فيه
فقد دار حول ذهني سؤال اود ان اعرف رأي اهل الخبرة فيه
هل توجد علاقة بين الطب النفسي وعلم النفس والترجمة؟؟؟؟؟
بمعني مثلا:-
هل توجد علاقة بين الحالة المزاجية للمترجم تؤثر بشكل ما علي النص المترجم؟؟؟؟؟؟؟
هل توجد علاقة بين نوع الشخصية وسمات الشخصية تؤثر علي المادة المترجمة؟؟؟
أري ان الإجابة هي نعم كلاهما يؤثر ولكن لا يمكن قياس ذلك علميا نظرا لان هذه الامور لا يمكن إخضاعها للقياس العلمي .
وودت ان اطرح السؤال ولمن يريد ابداء وجهة نظره فمرحبا .
شاكرة لسيادتكم وجودي بينكم
أكثر...