Refuge

In your eyes
Millions of rivers
Traveling
To no certain
Destination

Fields of grape vines,
Orange trees
And a blooming
Pomegranate

In your eyes
A small boat
Sank its anchor.

And a three years old
Have just caught
His first fish

In your eyes
A kingdom of
honey, Mint, Wine,
Doves, swans, penguins

And a group of
Mermaids

In your eyes
Caravans of camels,
Horses and elephant

Traveling across the desert
Carrying
Silk, spices,
Rare perfumes and
Medicine

In your eyes
Mines of emerald,
Diamond, ruby

A pair of pearls
And a little girl
Selling roses
By a farm shop

And in your eyes
The sun rises
With a blink

The moon shines
With another

And countless stars
Permanently took refuge
Under the eyelashes

Eihab fakhry
1/28/2005

ملجاء

في عينيك
ملايين من الأنهار
تنساب
إلى غير وجهة محددة


حقول من كروم العنب
وشجر البرتقال
وشجر الرمان المتفتح الأزهار


في عينيك
ألقى قارب صغير
مرساه

وطفل في الثالثة من عمره
قد أصطاد لتوه
أول سمكة

في عينيك
مملكة
من العسل والنعناع والنبيذ
والحمام والأوز والبطريق

ومجموعة من
حوريات البحر

في عينيك قوافل
من الجمال
والخيل والفيلة

تسافر عبر الصحراء
حاملة
الحرير والتوابل
وعطور نادرة
ودواء

في عينيك
مناجم زمرد
وألماس وياقوت

زوج من الؤلؤ
وطفلة
تبيع الزهور
عند دكان مزرعة

وفي عينيك
تشرق الشمس
بطرفة عين

ويلمع القمر
بأخرى

ونجوم لا متناهية
إتخذت ملجاءً دائما
تحت الرموش

إيهاب فخري
1/28/2005