```html id="7r1mda"

🔍 البحث المتقدم في الملتقى

⚙ خيارات البحث المتقدمة

البحث يتم عبر Google داخل المنتدى

```

ترجمة السلسلة الوثائقية "تـاريـخ الـعـالـم" History Of The World

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • فيصل كريم
    رد
    شكرا للأستاذة الفاضلة منيرة الفهري على ما تفضلت به من دعوة طيبة، جزاها الله عنا كل خير.

    وحيا الله الأستاذ الفاضل عبد العزيز عيد الذي أنار الموضوع بحضوره. والحقيقة أن السلسلة تحدثت بالفعل عن إنسان الكهف الأوروبي الأول ووضع اكتشافات حدثت بشكل مرير وفظيع كما علقت على ذلك الأستاذة منيرة بالصفحة السابقة. ولكن من الأفضل أن تنزل السلسلة بنفسك لترى كل تلك المعلومات المثيرة لأي باحث. وإذا صادفتك مشكلة بذلك فأنا موجود ومستعد لشرح عملية التنزيل وعملية مشاهدة الترجمة بالعمل.

    تقبل مني أطيب تحية

    اترك تعليق:


  • عبد العزيز عيد
    رد
    أعود لأجدك مفكرا وأديبا عملاقا كما أنت أخي الأستاذ فيصل .
    هل يمكن من أي تفاصيل حول " إنسان الكهف الأوربي الأول " أم أن الموضوع قاصر على ترجمة العمل فقط لا غير .
    التعديل الأخير تم بواسطة عبد العزيز عيد; الساعة 07-03-2013, 19:35.

    اترك تعليق:


  • منيره الفهري
    رد
    أهلا أهلا بالمترجم الكبير الرائع
    أخي الجليل النشيط
    فيصل كريم
    سعيدة بتواجدك بعد غياب
    و لكن شفعت فيك هذه السلسلة الجميلة التي نشرتها قبل غيابك ..ههههههه
    و إن شاء الله مبروك البيت الجديد و يارب يكون أروع البيوت و يجعله عامرا
    و الحقيقة انني استمتعت بالفعل بالسلسلة الوثائقية تاريخ العالم و حلقاتها الثماني
    و كم وجدتني أجهل وقائع كثيرة من التاريخ
    و قد تعلمت الكثير من هذه السلسلة المترجمة
    فشكرااا و ألف شكر لك على النشر و المشاركة في الترجمة مع الأساتذة المترجمين
    شكرااااااا
    و نحن في انتظار هديتك التي ستكون قيمة دون شك
    و بكل شغف


    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    شكرا للأستاذة منيرة الفهري على حسن متابعتها لهذه السلسلة، والحقيقة أن كل من لم يتابعها سيخسر إضافة معلومات تاريخية عامة لرصيده. فهنالك معلومات واستكشافات تاريخية مهمة حديثة حسب زعم مقدم السلسلة.

    ومن ناحية أخرى، أعتذر عن غيابي الاضطراري طوال فترة الشهر الماضي بسبب الانتقال لبيت جديد وهو ما تم بحمد الله ثم حدوث تأخير غير مفهوم بوصول الخدمة الهاتفية مما عطل من ولوجي للشبكة العنكبوتية. وبإذن الله سأقدم قريبا عددا من روائع الأعمال السينمائية العالمية، كما وعدتُ آنفًا، تعويضًا عن هذا النقص.

    تقبلوا أطيب تحية

    اترك تعليق:


  • منيره الفهري
    رد
    و أخيراااااااااااااا
    انتهيت من مشاهدة السلسلات الثماني من تاريخ العالم
    ياااااااااه كان شعور غريب ينتابني و كأنني في داخل التاريخ و كأنني أنا التاريخ
    كنت أعيش في الزمن الماضي و الحاضر و في المستقبل
    و كأنني كنت هناك بالفعل
    كممم أحببت هذه السلسلة من الأفلام الوثائقية
    و مهما قلت لن أوفيكم حقكم أيها المترجمون الأكثر من رائعين
    فشكرااا شكرااا شكرااا بحجم السماء
    استمتعت بالفعل بهذه الأفلام القيمة مترجمة
    شكرااااااا أستاذنا القدير
    فيصل كريم الظفيري
    شكراااا أستاذنا القدير
    د/ محمد المنسوب
    شكراااا أستاذنا القدير كريم زكي
    شكرااا أستاذنا القدير خالد خطاب
    شكراااا أستاذنا القدير رامي أحمد
    جزاكم الله كل خير
    و أنا في انتظار إبداعات أخرى إن شاء الله

    تقديري الكبير أساتذتي

    اترك تعليق:


  • رجاء نويصري
    رد
    الأستاذ الكريم فيصل كريم
    أعتذر عن غيابي عن الملتقى لظروف خاصة
    و قد وجدت رسالة التعميم لهذا الموضوع فقرأت و سعدت كثيرا أني أمام مترجمين محترفين يحذقون اختيار المواضيع
    و هذا موضوع كبير و مفيد نستفيد منه جميعا .سأحاول أن أحمل الحلقات و أشاهدها
    شكر خاص و كبير لك و للمترجمين الذين قاموا بهذا العمل الجميل المفيد
    جزاكم الله كل خير

    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    شكرا للأستاذة منيرة الفهري على تقديم قراءتها للحلقة الأولى من هذه السلسلة الوثائقية، وهو تلخيص جميل لمجريات الحلقة وتفاصيل ما ورد عنها من مواضيع. ولا شك أن رحلة النظر لتطور تاريخ العالم سيمتد إلى العصور المقبلة والتي ازدادت بها التحديات وظهرت الصراعات وتجلت بها الإنجازات والاكتشافات. ورحلة الإنسان بهذه الأرض مليئة بالأشواك والعثرات والأفراح والأتراح، ويفوز بالنهاية من يتحلى بحكمة فهم وجوده بهذا الكون ويتأمل المغزى من البقاء على الأرض، هل هو دائم أم هو إلى زوال؟ وهل الحياة مقتصرة على الوجود بالأرض أم هي مرحلة مؤقتة وأن الحياة الحقيقية هي ما بعد الوجود على الأرض؟

    تقبلي أطيب تحية

    اترك تعليق:


  • منيره الفهري
    رد
    أستاذي الجليل فيصل كريم الظفيري
    أساتذتي الكرام
    د/ محمد المنسوب
    كريم زكي
    خالد خطاب
    رامي أحمد

    شاهدت الحلقة الاولى و ناصفت الثانية من السلسلة الوثائقية
    تاريخ العالم
    و لا أخفيكم أن شعورا غريبا انتابني لم أفهمه ربما هو شعور بتفاهة ما نحن فيه
    أمام ضخامة هذا العالم و هؤلاء الذين مهدوا لنا الطريق
    لنكون على ما نحن عليه الآن من تقدم تكنولوجي حياتي و صناعي
    شعور جعلني اتمنى لو أقف إجلالا لهذه الأم الافريقية
    African mother
    لهؤلاء الافارقة الذين عانوا الكثير من مصاعب الحياة ليمهدوها لنا كما هي الآن
    أردت أن أرفع قبعتي لهذه التي اخترعت إبرة العظام و كان هذا وحده كفيلا بأن ينقل الحياة نقلة نوعية
    تصوروا: إبرة من العظام
    و هكذا عرف الانسان الملابس البدائية لما تجلدت الارض
    تمنيت لو ان أقف احتراما لهؤلاء البدائيين الذي وُجدوا يوما ما في جنوب فرنسا و تركوا بصماتهم
    و كانت أروع اللوحات فقط ليقولوا إننا هنا أو بالأحرى إننا كنا يوما ما هنا
    و هذا ال
    (يو) الذي قُتل أبوه أمام عينيه لأنه لم يعرف كيف يروض النهر الأصفر في الصين
    و كان على الابن أن يفعل و إلا يلقى نفس مصير والده
    فكان مهندسا رغما عنه و سطر خطة لتقسيم مياه النهر و وضع قنوات عبر كل القبائل
    هاته التي كانت متناحرة و لكن كان على
    (يو) أن يوحدها حتى تتم خطته
    و هنا و كأن التاريخ يقول لنا أن التشتت يضعف الانسانية و إن في الإتحاد قوة
    L'union fait la force
    و كما نقول بالتونسي
    "إيدْ وَحْدَة مَا تصَفَّقْش"
    نعم يجب ان نصفق بيدينا الاثنتين
    كذلك كان على هذه القبائل في الصين القديمة أن يتحدوا حتى يتغلبوا على الطبيعة و هيجان النهر الأصفر
    و هكذا نجح
    دا يو في خطته و هدأ النهر
    كنت أريد أن أحييه و هو يدخل بيته بعد 13 سنة و يقبل ابنه الذي لا يعرفه
    ثم ينتقل بنا
    "اندرو مار" (صاحب هذه السلسلة الوثايقية )إلى مصر القديمة
    و آثارها في الأقصر و غيره التي تدل على شعب عظيم منذ بدايته
    و النيل العظيم و الحضارة أنذاك و بداية تطور الكتابة هناك
    فتركوا لنا سجلات معبأة بتاريخ حياة الانسان حينذاك
    و ينتقل لليونان حيث الحضارة المينوسية و اللوحات الرائعة التي تمثل بامتياز تلك الحقبة من الزمن
    و الغريب بل و الرائع أن المرأة كانت مسيطرة حسب ما رأيناه من لوحات تمثل المرأة على رأس كل شيء



    و كانت هذه الحضارة تعد من أروع الحضارات المسالمة الراقية
    في حين أن اوروبا كانت ترزخ تحت وطأة عنف الحرب العالمية الأولى

    كل هذا جعلني أتمنى لو أقف إجلالا لكل هؤلاء الذين صنعوا التاريخ
    تاريخ العالم

    و رحلتي مازالت متواصلة مع بقية الحلقات
    و هنا لا يسعني إلا ان أقف لكم إجلالا إخوتي المترجمين أعلاه
    لما بذلتموه من جهد كبير في ترجمة هذه الحلقات التي أستمتع بها فعلا
    و نصيحتي لكل الأعضاء ألا يفرطوا في هذه الفرصة التي قدمت لهم
    في طبق من ياقوت و ذهب و أروع الأحجار الكريمة حتى
    خلاصة القول
    شكراااااااااااااا
    أستاذي فيصل كريم الظفيري
    أستاذي الدكتور محمد المنسوب
    أستاذي م/ كريم زكي
    أستاذي خالد خطاب
    و أستاذي م/ رامي محمد

    على هذه الوليمة الدسمة من تاريخ العالم

    جزاكم الله كل الخير



    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    أهلا بكم أستاذ غسان إخلاصي وحياكم الله.

    لم يتمكن هؤلاء الإخوة الكرام من التسجيل بالملتقى،
    فيصعب أن يضعوا مشاركتهم حاليًا،
    ونأمل أن يحدث ذلك قريبًا بإذن الله.

    تقبل أطيب تحية

    اترك تعليق:


  • غسان إخلاصي
    رد
    أخي الكريم فيصل المحترم
    مساء الخير
    بوركت ، وجزى الله الإخوة :(المنسوب ،وكريم ، وخالد ، ورامي ) خيرا الجزاء على الجهد القيم .
    أتمنى من الإخوة المشاركين في هذا العمل الضخم التعقيب على كل جزء بوجهة نظر لكي يكون الموضوع حيويا يمكن أن يستفاد منه في المستقبل .
    تحياتي وودي لكم .

    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    أهلا بك أستاذة مباركة بشير أحمد، وحياك الله.

    أود التنويه إلى أننا رفعنا ملفات الترجمة والتورنت بمركز تحميل الملتقى
    على أمل التسهيل تنزيل الملفات لكل من يرغب بمشاهدة السلسلة بالترجمة العربية.

    أتمنى لكم مشاهدة مفيدة

    اترك تعليق:


  • مباركة بشير أحمد
    رد

    جميل جدا أن تخترق أفكار المبدعين المضيئة جدار الروتين الفولاذي،
    وتنسف أغبرته من على رداء الحاضر ...
    فينبعث في واقع البشرية نتاج إبداعي جديد ، مبهر ،وساحر.
    وليس بعد المشقة إلا الإنتعاش على أريكة الأمان، يا أستاذ فيصل كريم .
    بوركت ومن معك من المترجمين الأفاضل ،وجزاكم الله خيرا.

    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
    أستاذي فيصل كريم
    و كل من قرأ الموضوع و أراد ان يحمل الترجمات
    لقد تحدثت الآن مع العميد محمد شعبان الموجي على امكانية وضع مرفقات الترجمة في الملتقى الأدبي
    و وعدني أن تحل المشكلة الليلة إن شاء الله
    و عليه ابتداء من الغد بإمكانك أستاذنا فيصل القدير وضع المرفقات
    حتى نستطيع أن نحمل ملفات الترجمة و الافلام المصاحبة
    و شكرااااااااااا من القلب لجهودك أستاذي فيصل كريم و الاخوة المترجمين

    الله كريم يا أستاذة منيرة، خاصة وأن أمامنا أعمال قادمة وثائقية ودرامية جيدة بإذن الله.

    تقبلي أطيب تحية

    اترك تعليق:


  • فيصل كريم
    رد
    أهلا بالفنان الجميل أستاذنا الرائع سائد ريان
    نورت الموضوع وافتقدناك يا أخي كثيرا
    فلا تحرمنا من إطلالاتك البهية

    ----------------------

    رفعت الملفات على موقع الميجا أبلود، الذي يبدو أنه ثار على سلطة الأمريكان الطاغية،
    وأتمنى أن يكون تحميل الملفات سهلا وواضحا.

    مشاهدة ممتعة

    اترك تعليق:


  • سائد ريان
    رد






    جهد طيب مبارك
    تشكرون عليه

    أخي الحبيب
    الأستاذ : فيصل كريم

    ألف تحية لمحياك
    وسأقوم بتحميل الروابط

    أشكرك من القلب يا ..... رائع


    اترك تعليق:

يعمل...
X