جسر التواصل بين الترجمة التربوية والعلوم الاخري

الترجمة التربوية ترتبط ارتباطا وثيقا بجميع العلوم الاخري وسندرج امثله علي هذا فيما يلي:-
الترجمة التربوية والطب:اذا نظرنا من منظور من الذي يستخدم الترجمة التربوية فسنري ان اهل الطب يستخدمون الترجمة في ميدان التربية في مواقف عديدة
الترجمة التربوية والهندسة:اذا نظرنا بنفس المنظور للعلاقة بين الترجمة التربوية والهندسة فسنجد ان استخدام التكنولوجيا المستخدمة في برامج ذاكرة الترجمة هي تقنيات هندسية بحتة يستخدمها المترجم لتعينه علي عملية الترجمة.
الترجمة التربوية والقانون:هناك العديد من النصوص التي لها طابع قانوني تربوي(Educational Legal)
الترجمة التربوية والتاريخ: هناك العديد من النصوص التي تسرد تاريخ التربية
الترجمة التربوية و الدين: فهناك القيم المباديء والمعتقدات بالمجتمعات والتي هي اشياء تحمل في طياتها مذاق تربوي وهذه طبيعة اخري من النصوص
الترجمة التربوية و علم الاجتماع والفلسفة : فهناك ايضا القيم التربوية التي دعا اليها رواد علم الاجتماع مثل ابن خلدون وافلاطون والمدينة الفاضلة وارسطو
الترجمة التربوية هي ليست علم منفصل عن علم الترجمة بل هي احد فروعه وترتبط ارتباطا وثيقا بباقي العلوم الاخري.
تحياتي
متخصص الترجمة التربوية
هناء عباس