تويت
سؤال في ترجمة آية
السلام عليكم.
في قول الله تعالى: (لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين)، ترجم بعض المترجمين مثل جورج سيل وغيره (يهدي) إلى :
direct أو guide بدون إضافة (s)، وترجم بعضهم الفعل بإضافة الحرف(s) إلى الفعل.
وسؤالي : ما سبب الاختلاف في ذلك؟
ولكم الشكر.
أكثر...
في قول الله تعالى: (لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين)، ترجم بعض المترجمين مثل جورج سيل وغيره (يهدي) إلى :
direct أو guide بدون إضافة (s)، وترجم بعضهم الفعل بإضافة الحرف(s) إلى الفعل.
وسؤالي : ما سبب الاختلاف في ذلك؟
ولكم الشكر.
أكثر...