Search Result

تقليص

نتائج البحث

تقليص
6 نتائج في 0.0044 ثواني.
كلمات البحث
الأعضاء
الكلمات الدلالية (Tags)
قصائد مترجمة
  •  

  • الخفافيش/سميح القاسم

    الخفافيش
    سميح القاسم

    الخفافيش على نافذتي ،
    تمتص صوتي
    الخفافيش على مدخل بيتي
    والخفافيش وراء الصحف ،
    في بعض الزوايا
    تتقصى خطواتي
    والتفاتي
    والخفافيش على المقعد ،
    في الشارع خلفي ..
    وعلى واجهة الكتب وسيقان الصبايا ،
    كيف دارت نظراتي !
    . . . . . .
    الخفافيش على شرفة جداري
    والخفافيش جهاز ما ، خبئ في جدار
    والخفافيش على وشك انتحار
    . . . . . .
    إنني أحفر دربا
    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة

  • القصيدة البحرية/نزار قباني

    القصيدة البحرية
    نزار قباني – الرسم بالكلمات

    في مرفأ عينيك الأزرق

    أمطار من ضوء مسموع

    وشموس دائخة .. وقلوع

    ترسم رحلتها للمطلق


    في مرفأ عينيك الأزرق

    شباك بحري مفتوح

    وطيور في الأبعاد تلوح

    .. تبحث عن جزر لم تخلق

    في مرفأ عينيك الأزرق

    يتساقط ثلج في تموز

    ومراكب حبلى بالفيروز

    أغرقت الدنيا ولم تغرق

    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة

  • حوار/أدونيس

    حوار
    أدونيس
    أغاني مهيار الدمشقي

    -"من أنت ؟ من تختار يا مهيار؟
    أنى اتجهت الله أو هاوية الشيطان
    هاوية تذهب أو هاوية تجيء
    والعالم اختيار"
    -"لا الله أختار ولا الشيطان
    كلاهما جدار
    كلاهما يغلق لي عينيّ -
    هل أبدل الجدار بالجدار
    وحيرتي حيرة من يضيء
    حيرة من يعرف كل شيء ..."

    Dialogue
    Adonis
    Chants de Mihyar le Damascène

    -qui es-tu ? qui choisis-tu,
    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة

  • السقوط/أدونيس

    السقوط
    أدونيس
    أغاني مهيار الدمشقي

    أعيش بين النار و الطاعون
    مع لغتي - مع هذه العوالم الخرساء.
    أعيش في حديقة التفاح و السماء
    في الفرح الأول و القنوط
    بين يديّ حواء-
    سيد ذاك الشجر الملعون
    وسيد الثمار.
    أعيش بين الغيم و الشرار
    في حجر يكبر ، في كتاب
    يعلن الأسرار و السقوط.


    La chute
    Adonis
    Chants de Mihyar le Damascène

    Je vis entre feu et peste
    Avec mon langage,
    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة

  • صوت/أدونيس

    صوت
    أدونيس
    أغاني مهيار الدمشقي

    مهيار وجه خانه عاشقوه
    مهيار أجراس بلا رنين
    مهيار مكتوب على الوجوه
    أغنية تزورنا خلسة
    في طرق بيضاء منفية
    مهيار ناقوس من التائهين
    في هذه الأرض الجليلية.

    Voix
    Adonis
    Chants de Mihyar le Damascène

    Mihyar, face trahie par ses biens-aimés
    Mihyar, bronze sans résonance
    Tu es inscrit sur les visages comme un chant
    Qui nous viendrait furtiv
    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة

  • ليس نجما/أدونيس

    ليس نجماً
    أدونيس

    أغاني مهيار الدمشقي
    ليس نجماً ليس إيحاء نبيّ
    ليس وجهاً خاشعاً للقمر
    هو ذا يأتي كرمح وثنيّ غازياًِ ارض الحروف
    نازفاً - يرفع للشمس نزيفه
    هو ذا يلبس عري الحجر
    ويصلي للكهوف
    هو ذا يحتضن الأرض الخفيفة.



    Il n'est pas étoile
    Adonis

    Chants de Mihyar le Damascène
    Il n'est pas étoile
    Ni inspiration prophétique
    Ni visage soumis à la lune

    ...
    شاهد أكثر | الذهاب إلى المشاركة
يعمل...
X