تويت
الشَّبْدَلَة .. منحوتٌ اسميٌّ جديدٌ
{الأحد الموافق 4 من رمضان 1439هـ و20 من مايو 2018م}
-
المنحوتات اللفظية كثيرة، منها: الطَّلْبَقَة التي هي نحت (أطال الله بقاءك)، والدَّمْعَزَة التي هي نحت (أدام الله عزك)، و... وكلها على وزن (الفَعْلَلَة مصدر الفعل فَعْلَلَ).وهذا يجعلني أنحت من (الشبكة الدولية للمعلومات): الشَّبْدَلَة، ويكون فعلها (شَبْدَلَ بزنة فَعْلَلَ)، وتأتي بقية المشتقات؛ فهي أفضل من اختيار البعض (الشابكة أو الشبكة)، لا سيما أنه ورد في (مجموعة القرارات العلمية في خمسين عاما) التي أصدرها مجمع اللغة العربية بالقاهرة، في الباب الأول- (في أقيسة اللغة وأوضاعها العامة)، المسألة 16: النحت وضوابطه ص22- ما يُفيد قياسية النحت، وضرورة صوغه على وزن (فَعْلَلَ أو تَفَعْلَلَ) إن كان فِعْلًا. وعلى الرغم من قرب (الشَّبْكَلة) لكنني وجدت أنها لن تحوي حرفا من كلمة "المعلومات"؛ لذا آثرت "الشَّبْدَلَة"؛ لاحتوائهاحرفا من كل كلمة من كلمات ذلك المصطلح متعدد الكلمات (الشبكة الدولية للمعلومات).
-
وأنا "أشبدل" هنا خطر على بالي النحت "النقحرة"، النقل الحرفي، الذي يلقى رواجا عند اللسانيين العرب.
مبارك عليك، أستاذنا الفاضل، هذا النحت الطريف وأتمنى أن يلقى الرواج المرجو مثل "النقحرة" غير أن هناك من سيعترض عليك بأن هذه الكلمة "غريبة" عن العربية حتى وإن جاءت موافقة لقياسها !!!
رمضان كريم أستاذنا الفاضل وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، آمين.
sigpic(رسم نور الدين محساس)
(رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)
"القلم المعاند"
(قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
"رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"
(طُوَيْلِب علمٍ باحثٌ عن الحقيقة حرٌّ)
ضيف ورأي وضيفنا: الأستاذ حسين ليشوري
لقاء الفرسان مع الصحفي حسين ليشوري
-
أخي فريد السلام عليكم:
والله هذا نحت بليغ جميل.
منحوت بطريقة مدروسة وأنت المخضرم الخبير.
سهل النطق، سهل الحفظ، نغمه من أنغام العربية.
ثم إنه لازم وضروري لهذا العصر.
أحببته من أول ما قرأته.
وذاب في قلبي ذوب العسل.
أيدك الله وألهمك من لدنه لتتحفنا بمثل هذه الإشتقاقات
العلمية والعملية والذكية.
رمضان كريمأنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.تعليق
-
السلام عليكم أستاذ فريد:
أسأل هنا عن الطلبقة والدمعزة.
ما ضرورة هذا النحت.
وهل يمكن أن يستعمل؟.
في أي سياق يمكن أن يستعمل؟.
الشكر لكم مرة أخرى.أنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.تعليق
-
حرفك يعني الثراء والإثراء نبيلنا الجليل الحبيب الأستاذ حسين!
تعليق
-
شكر الله تعالى لك أديبنا المتميز الأستاذ محمد، وبارك حرفك!
هذه تعبيرات تقريرية أي تحكي الأحوال إيجازا،فيقال مثلا: طلبق ثم قال: ...، وبعد أن حمدل وطلبق بدأ يدلف إلى غرضه، و....
تعليق
تعليق