أبي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • هناء عباس
    أديب وكاتب
    • 05-10-2010
    • 1350

    أبي

    أبي
    أريد أن يصلك إحساسي ...من خلال ما تزرفه أنفاسي.
    أريد أن تصل كلمتي إلي قلبك ...فأنا لا أتأمل الحياة من بعدك.
    شريط الذكريات يدور في مخيلتي...فأنت مهدي وطفولتي وشبابي.
    أشتاقت لأبي الذي لن يرجع ولن يأتي مثله أحد...ولن يأخذ مكانه أحد.
    والدي لك في عيوني صورة تزهو علي كل الصور...أنت لست بشر.
    أبي انت رجل انطبقت عليه اوصاف الملائكة...ام ملك انطبقت عليه أوصاف الرجال.
    كان ليس هناك فرح أكثر من فرحي بمجدك...او فرحك بنجاحي.
    لو كان للمحبة وساما...فأنت بالوسام جدير.
    فراقك كلهيب الشمس ...يبخر الذكريات...ليسمو بها إلي عليائها.
    فتجيبه العيون بنثر مائها...لتطفيء لهيب الذكريات.
    ابي تركتني في وادي الملكات...بدونك يا اغلي ملك.
    يا من ملكت مهدي وطفولتي وشبابي.
    أنت رجل بحضارة عشرة اجيال...رجل لا يحكي بالحرف ويقال.
    ويبقي صدي صوتك من أجمل زكرياتي عندما تزأر لأجلي.
    كان لي قلب ينبض بداخلك...وقد رحل معك.
    فالشعر الابيض الذي كان علي رأسك يحكي قصة ما اعيشه الأن.
    فكل الناس يا ابي مياة ... ووحدك زمزم يروي فؤادي.
    إن ظل قلبي يبكيك وقضيت عمري ارثيك... بحقك علي ما اوفيك.
    رحلت يا ابي لان الجنة تليق بك كثيرا... فأنت في عالم احلي من عالمنا.
    اللهم لا تحرم ابي الجنة... فإنه لا يحرمني شيئا.
    أنا إبنتك المدللة أرثيك ....ولن تكفي الحروف ولا الكلمات رثائك.
    اللهم إنه احسن إلي منذ مهدي وحتي فراقه... فيارب ارفعه في جنانك بقدر إحسانه إلي.
    إن لي الفخر أن اتبع إسمي بإسمك.

    هناء محمد عباس
    القاهرة. أغسطس 2018
    التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 26-08-2018, 18:06.
    يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
    هناء عباس
    مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    السلام عليكم، أختنا الأديبة المترجمة، هناء عباس، ورحمة الله تعالى وبركاته وكل عام وأنت بخير.
    رحم الله أباك وغفر له وعفا عنه وأسكنه فسيح جنانه بمنه وكرمه ورحمته، اللهم آمين.

    ثم أما بعد، "مرثيتك" النثرية هذه جميلة ومؤثرة ولو جاءت شعرا لكانت قصيدة تُحفظ غير أن ما تخللها من أخطاء لغوية وإملائية شوهت وجهها وأنقصت من جمالها رغم ما فيها من مبالغة كبيرة ولعل للحزن أثره في الصياغة وفي تلك الأخطاء وأنا أعذرك، واقرئي للتأسي مرثية الخنساء في أخيها صخر:
    "يُؤرّقُني التّذَكّرُ حينَ أُمْسي = فأُصْبحُ قد بُليتُ بفرْطِ نُكْسِ"
    وفيها:
    "وما يَبكونَ مثلَ أخي ولكِنْ = اعزّي النَّفسَ عنهُ بالتَّأسي"
    فتأسي، يا هناء، بفاطمة الزهراء، رضي الله عنها، في فقدها أبيها وهو من هو، سيد ولد آدم عليه السلام
    ، صلى الله عليه وسلم.

    يقال في الأمثال العربية:"كل فتاة بأبيها مُعْجَبَة" وهذا واضح جدا في نصك الحزين وهو لا يعاب عليك بل قد يحسب لك رغم التطرف في التعبير؛ فكم من عظيم سجل التاريخ اسمه مات وهذا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو من هو في العظماء وفي الرجال، مات لأن كل نفس ذائقة الموت لا محالة والكل البشر وغيرهم من المخلوقات سيموتون يوما قرُب أو بعُد ولكنهم سيموتون كلهم عاجلا أو آجلا.

    خاطرتك هذه جميلة كما قلتُ ولكنها تحتاج إلى إعادة نظر لتصحيح الهفوات وتنقيح الزّلّات لتصير نصا أدبيا راقيا رائقا.

    بالتوفيق إن شاء الله تعالى ورحم الله أباك مع أخلص تحياتي.


    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • هناء عباس
      أديب وكاتب
      • 05-10-2010
      • 1350

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة حسين ليشوري مشاهدة المشاركة
      السلام عليكم، أختنا الأديبة المترجمة، هناء عباس، ورحمة الله تعالى وبركاته وكل عام وأنت بخير.
      رحم الله أباك وغفر له وعفا عنه وأسكنه فسيح جنانه بمنه وكرمه ورحمته، اللهم آمين.

      ثم أما بعد، "مرثيتك" النثرية هذه جميلة ومؤثرة ولو جاءت شعرا لكانت قصيدة تُحفظ غير أن ما تخللها من أخطاء لغوية وإملائية شوهت وجهها وأنقصت من جمالها رغم ما فيها من مبالغة كبيرة ولعل للحزن أثره في الصياغة وفي تلك الأخطاء وأنا أعذرك، واقرئي للتأسي مرثية الخنساء في أخيها صخر:
      "يُؤرّقُني التّذَكّرُ حينَ أُمْسي = فأُصْبحُ قد بُليتُ بفرْطِ نُكْسِ"
      وفيها:
      "وما يَبكونَ مثلَ أخي ولكِنْ = اعزّي النَّفسَ عنهُ بالتَّأسي"
      فتأسي، يا هناء، بفاطمة الزهراء، رضي الله عنها، في فقدها أبيها وهو من هو، سيد ولد آدم عليه السلام
      ، صلى الله عليه وسلم.

      يقال في الأمثال العربية:"كل فتاة بأبيها مُعْجَبَة" وهذا واضح جدا في نصك الحزين وهو لا يعاب عليك بل قد يحسب لك رغم التطرف في التعبير؛ فكم من عظيم سجل التاريخ اسمه مات وهذا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو من هو في العظماء وفي الرجال، مات لأن كل نفس ذائقة الموت لا محالة والكل البشر وغيرهم من المخلوقات سيموتون يوما قرُب أو بعُد ولكنهم سيموتون كلهم عاجلا أو آجلا.

      خاطرتك هذه جميلة كما قلتُ ولكنها تحتاج إلى إعادة نظر لتصحيح الهفوات وتنقيح الزّلّات لتصير نصا أدبيا راقيا رائقا.

      بالتوفيق إن شاء الله تعالى ورحم الله أباك مع أخلص تحياتي.


      أستاذنا الجليل أ. حسين ليشوري وشيخ الأدباء
      أشكر حضرتك علي المداخلة والدعاء لأبي وأعتذر عن الهفوات
      ورحم الله كل غالي فقدناه وإنا لله وإنا إليه راجعون
      مرة أخري كلام حضرتك وسام أعتز به وهفواتي سأصححها.
      وكل عام وحضرتك بخير
      مع الأحترام
      التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 26-08-2018, 18:09.
      يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
      هناء عباس
      مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

      تعليق

      • هناء عباس
        أديب وكاتب
        • 05-10-2010
        • 1350

        #4
        لحظة الوداع

        وا أبتاه !!!
        جنة الفردوس بأذن الله مأواه.
        أجاب نداء رباه.
        اللهم أرحم روح إليك تسجد في كل وقت وفي خلاه.
        اللهم ارحم روح لا تحمد إلا الله.
        اللهم إرحم نفس لا تشكر إلا إياه.
        اللهم إغفر الهفوات والزلات لأبتاه.
        أنا بدون إبي ويلتاه.
        أنت لست فقط أبتاه.
        أنت كبيرنا وحكيمنا ومربينا ومعلمنا.
        أنت ابي ذو الهيبة... الذي إذا ظهرت الهيبة منك تخاف.
        أنت أبي الوقور... الذي إذا مررت, الوقار منك يختفي.
        أنت أبي ذو الشموخ...والشموخ منك يأخذ أسمه.
        أنت ابي الحليم الصبور...وأنك لصبرت علي العلقم.
        أنت ابي العزيز...وإني لافتخر بأن الله عززك علينا.
        حمدا لله أنه لم تحني رأسك لأحد يوما كي يمرضك.
        بكامل هيبتك ووقارك فارقتني .
        فجأة !!أنا لست مع أبتاه.
        فجأة !!ابي أنت لا تجيب ندائي.
        قم ابي ... فقد حضرت إليك أرتدي من الثياب الجديد.
        إنها ثياب العيد...أنا طفلتك المدللة.
        أنه الثوب الذي أحضرته لي...فكيف العيد بدونك.
        نمت يا ابي نمت طويلا...نمت نوما ابديا.
        نام في ثبات وصمت وإني لفهمت.
        رحمك الله في علاه
        وجعل قبرك روضة من رياض جناه
        والهمنا الصبر علي مصيبتاه.
        ولاه ويلاه ويلاه ويلاه
        وا اعمراه...لقد خرج ابي من عندك.
        ذاهبا للقاء رباه .
        إنا كلنا سنذهب إلي الله وإنا إليه لراجعون.


        ملحوظة:-
        واعمراه : نسبة إلي المسجد الذي تم تم تشييع جثمان ابي منه وهو مسجد عمرو بن العاص بالقاهرة إلي مثواه الاخير تحريرا في 2 غسطس 2018 الساعة الثانية عشر ظهرا.

        هناء محمد عباس
        القاهرة في اغسطس 2018
        التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 26-08-2018, 20:29.
        يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
        هناء عباس
        مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

        تعليق

        • سوسن مطر
          عضو الملتقى
          • 03-12-2013
          • 827

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة هناء عباس مشاهدة المشاركة
          أبي
          أريد أن يصلك إحساسي ...من خلال ما تزرفه أنفاسي.
          أريد أن تصل كلمتي إلي قلبك ...فأنا لا أتأمل الحياة من بعدك.
          شريط الذكريات يدور في مخيلتي...فأنت مهدي وطفولتي وشبابي.
          أشتاقت لأبي الذي لن يرجع ولن يأتي مثله أحد...ولن يأخذ مكانه أحد.
          والدي لك في عيوني صورة تزهو علي كل الصور...أنت لست بشر.
          أبي انت رجل انطبقت عليه اوصاف الملائكة...ام ملك انطبقت عليه أوصاف الرجال.
          كان ليس هناك فرح أكثر من فرحي بمجدك...او فرحك بنجاحي.
          لو كان للمحبة وساما...فأنت بالوسام جدير.
          فراقك كلهيب الشمس ...يبخر الذكريات...ليسمو بها إلي عليائها.
          فتجيبه العيون بنثر مائها...لتطفيء لهيب الذكريات.
          ابي تركتني في وادي الملكات...بدونك يا اغلي ملك.
          يا من ملكت مهدي وطفولتي وشبابي.
          أنت رجل بحضارة عشرة اجيال...رجل لا يحكي بالحرف ويقال.
          ويبقي صدي صوتك من أجمل زكرياتي عندما تزأر لأجلي.
          كان لي قلب ينبض بداخلك...وقد رحل معك.
          فالشعر الابيض الذي كان علي رأسك يحكي قصة ما اعيشه الأن.
          فكل الناس يا ابي مياة ... ووحدك زمزم يروي فؤادي.
          إن ظل قلبي يبكيك وقضيت عمري ارثيك... بحقك علي ما اوفيك.
          رحلت يا ابي لان الجنة تليق بك كثيرا...فأنت في عالم احلي من عالمنا.
          اللهم لا تحرم ابي الجنة... فإنه لا يحرمني شيئا.
          أنا إبنتك المدللة أرثيك ....ولن تكفي الحروف ولا الكلمات رثائك.
          اللهم إنه احسن إلي منذ مهدي وحتي فراقه... فيارب ارفعه في جنانك بقدر إحسانه إلي.
          إن لي الفخر أن اتبع إسمي بإسمك.

          هناء محمد عباس
          القاهرة. أغسطس 2018

          ..

          في كلماتكِ هنا نقرأ صدق المشاعر والأسى لفراق الأب
          بكل عفوية وجمال كتبتِ كلمة تقدير لوالدكِ وعبّرتِ له عن مكانته في حياتك (رُغم بعض الأخطاء).
          وإنَّ الأبوين لا يعوَّضان فكيف إنْ كانا شديدي التضحية والعناية بأبنائهم،
          موكَّد سيبقى لهم مكانهم في النفس.
          أسأل الله أن يعوضك عن فقده بكل خير وأن يرحمهُ ويجعل الجنّةَ مثواه.

          كوني بأمان الله وحفظه

          ..

          تعليق

          • هناء عباس
            أديب وكاتب
            • 05-10-2010
            • 1350

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سوسن مطر مشاهدة المشاركة


            ..

            في كلماتكِ هنا نقرأ صدق المشاعر والأسى لفراق الأب
            بكل عفوية وجمال كتبتِ كلمة تقدير لوالدكِ وعبّرتِ له عن مكانته في حياتك (رُغم بعض الأخطاء).
            وإنَّ الأبوين لا يعوَّضان فكيف إنْ كانا شديدي التضحية والعناية بأبنائهم،
            موكَّد سيبقى لهم مكانهم في النفس.
            أسأل الله أن يعوضك عن فقده بكل خير وأن يرحمهُ ويجعل الجنّةَ مثواه.

            كوني بأمان الله وحفظه

            ..
            الاستاذة سوسن
            تحة طيبة
            اشكرك للمداخلة ومرورك الكريم وشاكرة التعليق
            مع التحيات وتمنياتي لك بالتوفيق
            يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
            هناء عباس
            مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

            تعليق

            • هناء عباس
              أديب وكاتب
              • 05-10-2010
              • 1350

              #7
              في البر بعد الموت
              حلقة فكر الزاهدين
              أبي
              هذا الذي يصر ان يباشر أعماله بذاته من منطق فقل اعملوا..
              أبي
              هذا الذي نعس بالمسجد يوم وفاته ويبتسم كأنه يري شيء لا نراه
              أبي
              هذا الذي يترك كل شيء وكل احداحاذا اذا نادي الله ليلبي نداء المؤذن
              أبي
              هذا الذي في سلسلة ظهر صناعة النسيج
              أبي
              هذا الذي يحب كل الناس وبالمحبة ينهي سيء الاحساس
              أبي
              أتأمل واتعلم من ما مر بي معك من مواقف تدور في مخيلتي لم أعي وافطن حوارك لي وقتها ولعلي الآن إدركتها.
              أبي
              سابرك وحتي بعد الفراق وهذا عهد مني ..واني علي العهد ثابتة.
              أبي
              سلام مني علي روحك الطاهرة التي لا تزال ترفرف فوقي واري نورها يضيء حياتي فصدي صوتك لا يغيب من رأسي.
              أبي
              سلام الله عليك
              التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 21-07-2020, 15:50.
              يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
              هناء عباس
              مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                رحم الله والدك و اسكنه فراديس جنانه. الاب هو مثلنا الأعلى و كل الحياة. رحم الله والدينا و والدي كل المسلمين.
                جئت للتحية عزيزتي الأستاذة هناء عباس

                تعليق

                • هناء عباس
                  أديب وكاتب
                  • 05-10-2010
                  • 1350

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                  رحم الله والدك و اسكنه فراديس جنانه. الاب هو مثلنا الأعلى و كل الحياة. رحم الله والدينا و والدي كل المسلمين.
                  جئت للتحية عزيزتي الأستاذة هناء عباس
                  الأستاذة العزيزة منيرة الفهري
                  رحمهم الله جميعا واسكنهم فسيح جناته
                  شاكرة التعليق ومرورك علي متصفحي
                  طبت بخير غاليتي
                  التعديل الأخير تم بواسطة هناء عباس; الساعة 21-07-2020, 18:30.
                  يستطيع أي أحمقٍ جعل الأشياء تبدو أكبر وأعقد, لكنك تحتاج إلى عبقري شجاع لجعلها تبدو عكس ذلك.
                  هناء عباس
                  مترجمة,باحثة,مدربة الترجمة ومناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية,كاتبة

                  تعليق

                  يعمل...
                  X