تويت
les gens dont les jours se ressemblent
Traduit par
Mounira Fehri
ترجمة مقطع فيديو
للفلم المصري الشهير
أخضر يابس
السلام عليكم
يبدو أن الترجمة تجري في دمي
فبمجرد ان شاهدت هذا المقطع بالصدفة
ترجمته فوريا...الترجمة قابلة للاصلاح و التغيير من الجميع...و شكراااا احبتي
الترجمة
Les gens dont les jours se ressemblent
A qui la vie est quelque chose entre le feuilleton répété et la comédie forcée
Un mélange entre l espoir et la patience
Quelque chose entre la conduite de voiture et le voyage en train
Un mélange entre les espoirs de demain
l'espoir que les souhaits d' hier reviennent
et les essais de passer ce jour sain et sauf
Une chose qui les laisse chaque jour se réveiller combattant la vie une journée encore
en disant que peut être aujourd'hui la vie nous voit
Ces gens là c'est Nous dans un long film, ses héros sont tous des comparses
Traduit par
Mounira Fehri
ترجمة مقطع فيديو
للفلم المصري الشهير
أخضر يابس
السلام عليكم
يبدو أن الترجمة تجري في دمي
فبمجرد ان شاهدت هذا المقطع بالصدفة
ترجمته فوريا...الترجمة قابلة للاصلاح و التغيير من الجميع...و شكراااا احبتي
الترجمة
Les gens dont les jours se ressemblent
A qui la vie est quelque chose entre le feuilleton répété et la comédie forcée
Un mélange entre l espoir et la patience
Quelque chose entre la conduite de voiture et le voyage en train
Un mélange entre les espoirs de demain
l'espoir que les souhaits d' hier reviennent
et les essais de passer ce jour sain et sauf
Une chose qui les laisse chaque jour se réveiller combattant la vie une journée encore
en disant que peut être aujourd'hui la vie nous voit
Ces gens là c'est Nous dans un long film, ses héros sont tous des comparses
تعليق