Epreuve / Mounira Fehri

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    Epreuve / Mounira Fehri

    Epreuve

    R.T.C ( récit très court

    Mounira Fehri

    Haletante, elle traversa la rue...regarda
    le trottoir de devant....regarda encore...s'agenouilla en pleurant
    ....
    Dieu merci
    ....
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    #2
    .Elle semble avoir traversé le trottoir en toute sécurité.
    Merci pour ces quelques lignes qui disent beaucoup
    Avec mes appréciations
    Soeur Mounira
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
      .Elle semble avoir traversé le trottoir en toute sécurité.
      Merci pour ces quelques lignes qui disent beaucoup
      Avec mes appréciations
      Soeur Mounira
      أسعدني مرورك المميز دائما أخي و أستاذي العزيز المختار محمد الدرعي...
      أنتظر تفاعلا من الجميع...

      تعليق

      • محمد بوسنة
        أديب وكاتب
        • 30-04-2013
        • 507

        #4
        زميلتي الفاضلة منيرة الفهري
        متصفح جديد .هنيئا لنا بك و بأفكارك البناءة.
        و لي محاولة ترجمة للعربية :

        امتحان
        عبرت الشارع لاهثة.. نظرت إلى الرصيف أمامها ... نظرت مرة أخرى ... ركعت باكية ... الحمد لله ....

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة محمد بوسنة مشاهدة المشاركة
          زميلتي الفاضلة منيرة الفهري
          متصفح جديد .هنيئا لنا بك و بأفكارك البناءة.
          و لي محاولة ترجمة للعربية :

          امتحان
          عبرت الشارع لاهثة.. نظرت إلى الرصيف أمامها ... نظرت مرة أخرى ... ركعت باكية ... الحمد لله ....
          جمييييل...شكرااا من القلب أخي و زميلي الفاضل محمد بوسنة...شكرااا لتفاعلك و تشجيعك...

          تعليق

          يعمل...
          X