تويت
حين استفسرت ، قربنها قوامة في المائدة ..
وحين أرادت غزو المخبوء في ترجمته ، قدمها لتأخره
في النور ..
وحين أرادت غزو المخبوء في ترجمته ، قدمها لتأخره
في النور ..
-
-
حين استفسرت عن النص ، الأب والأم والعم والخالالمشاركة الأصلية بواسطة سعد الأوراسي مشاهدة المشاركة
والأنسباء الجيران ...
قيل أنه مقطوع من شجرة . لا رأس لا خاصرة ولا ذيل !
هكذا تصير الفتوى إذا ما قام أحدهم بترجمتها
تفقد روحها والطريق التي تسير فوقها .
سعد الأوراسي دائم البحث عن النور
تحياتي
فوزي بيترو -
أهلا بالدكتور فوزيالمشاركة الأصلية بواسطة فوزي سليم بيترو مشاهدة المشاركة
ولو أنك دائم الظهور على سطح الفتوى
غابت عنك حين تحصنت برأس الحكمة ..
والحمد لله أن الأب والأم والعم والخال ...
لا علاقة لهم بسورتي المنقذة والنور
لك خاصرة القصد وقد أفدتنا بذيله ، عسى أن يتكرم
الجيران علينا برأس ..
تحيتي ومحبتيتعليق
-
يقول جل جلاله :
" والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما " المائدة
ويقول أيضا :
" الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة " النورتعليق
-
لله درك أستاذ سعد، ماذا عساي أن اقول في حرم الجمال والبلاغة .
منذ مدة غبت عن المنتدى لأسباب شخصية وحين اتيحت لي الفرصة للولوج بدأت فورا بالبحث عن اسمك في قائمة القصة القصيرة لانك وبدون مجاملة وتقريض ؛انت كاتبها المبدع والفنان البارع .
في العادة انت لا تكشف الغطاء عن النص وتفضحه بهذه السرعة ،
نص باذخ يحكي الكثير رغم قصره ،سلمت الأنامل ودام لك الإبداعتعليق
-
اهلا بالاخت حنان عبدالله ، لي عودة لتفريد جمال مرورك حتما ..
فقط أردت أن أشير إلى أن الجاهز في كل شيء ، مكن الفطريات من
التكاثر في عقولنا ، وفي الابداع لا خير في اللفظ إن لم يجر القاريء إلى سياقه
المقامي ، وتلك الظروف المحيطة بالمكتوب ..
في هذه القصة مثلا ، ألم يحدد العنوان شخوصها ، ويكشف فگرة مرتكزها
ويفتح غموض ما بعدها ، ويعرفه ، لا أقول يشرحه ..
هل كان لزاما أن أكتب : ( خرجت سيدة ، لمفتي الحي تستفسره ، دقت الباب
فخرج الشيخ لها ووو .. )
وأخدم الجاهز بالجاهز
هنالك من قال كنت تشكل الفعل الأول حتى نتمكن من تحديد أهو للفاعل
أم للتأنيث ههههه
يا سيدتي ألا يفسرها فعل جاء بعدها ، استنهضت به السيدة ذروة المقصود ..
تحيتي لك
وإلى فرصة أخرى كونوا بخيرتعليق
-
أخي سعد الأوراسي...
من خلال بصيص الضوء الذي منحتنا.
رأيت أن الأمر متعلق بالرجل والمرأة.
الرجل الذي تقدم على المرأة في سورة المائدة.
وتأخر عنها في سورة النور.
إذن سأشمر عن ساعدي وأخوض غمار هذه الأحجية.
وأنا الأوسمة والنياشين.
فتوى مترجمة...إلى لغة أخرى أم هي رمزية.
قربنها...آآآه....ما هذه القربنها؟.
لم أفهم هذه الكلمة، ولولا أن سعداً كاتبها لأعتبرتها خطأ.
قوامة...هي قوامة لكن على من؟...على الرجل بالمطلق أم على الشخصية.
إنكسرت أبرتي، وتشابكت الخيوط...وفشلت الحياكة.
أعلن الآن بأني سأمنح وساماً وأعلق نيشاناً.
على صدر من يحل هذا اللغز الكريستيني الكولمبي الهتشكوكي الهلموزي.
وعالاوة على النيشان...قطعة جبن.
طبعاً ما عدا الأستاذ سعد، الذي أحبه وأدعو له بالخير والصحة وراحة البال.
مساء الخير.أنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.تعليق
-
يبدو أن النص معتم ليقول أحدهم بصيص الضوء ولأقول معه، على أنه ألتقطه قبلي!
النص كان بحاجة لمزيد من الضوء الخافت إلا إن كان نظري أعشى
شكرا لكتعليق
-
أهلا بكم جميعا ..
اتفق المشرفان على مزيد من الضوء ..
وأنا أخاف عليكما من سعر زيادة الضوء في فاتورة الكهرباء ههههه
كنت أحسب أن في اللغة محولات تيار عال ، يضيء في اللفظ
مفهوما ..
حبيبي محمد ، أنا أحبك أيضا ويكفي أنك من سوريا لتحوز حب الأوراس
الترجمة أخي قد تمس القول للفعل ..
أما قربن فتعود إلى حرف يقلل ويكثر ويقربن ويؤكد ، وقد استعمله
المفتي في فتواه ..
أما قوامة فلا أعرف كيف كان تشگيلك لحروفها ، حتى يلتبس عليك معناها ..
أما النص فقد استوفى شروط جنسه ، وإن أستوحذ الضباب
على مفاصله ، فتلك طبيعة سياقه الخارجي " فصل الخريف "
تحيتي لگ وللجارة العزيزة أميمة
لي تحية أخرى لكما
احترامي لأثريكماتعليق
-
المشاركة الأصلية بواسطة سعد الأوراسي مشاهدة المشاركة
لقد راودها عن نفسها، أو تحرش بها أو ما على غراره بالتعريض في القول.
وحين وجد منها إنكاراً، اتهمها بأنها هي من أوحت إليه وأغرته.
صار النيشان في جيبي، وليعينني الله على قطعة الجبن.
أخي الأوراسي...هي كلمة...أنت رااااااائع.
صباح الخير.أنا لا أقولُ كلَّ الحقيقة
لكن كل ما أقولهُُ هو حقيقة.تعليق
-
أهلا بالأخت الكريمة حنان عبداللهالمشاركة الأصلية بواسطة حنان عبد الله مشاهدة المشاركة
نعم أنا لا أكشف نصوصي ، وقد تركت كثيرها تحت غطائه
لكن هذا استفزني فيه أخي فوزي برده
وأقول لصديقي العزيز فوزي ، كم من جميلة دخلت على طبيب
الأسنان تريد ترميم ضرس ، خلع لها ضاحكة هههههه
وكم من مسكينة استنجدت بامام ، أجابها لص ، ثم اتهمت بأشياء
لم تكن في االحسبان ، وكلها باسم واحد ومظهر خدع المؤمنين والمؤمنات ..
أستاذتي الفاضلة ، لقد مررت متأملة وتركت ما يستحق
التحية والتقدير أشكرك
وأتمنى لك السعادة والصحةالتعديل الأخير تم بواسطة سعد الأوراسي; الساعة 15-11-2018, 14:30.تعليق
-
أهلا بأخي محمدالمشاركة الأصلية بواسطة محمد مزكتلي مشاهدة المشاركة
أنت على وشك حيازة ما تريد
يسعدني دوما تواجدك
احترامي وتحيتيالتعديل الأخير تم بواسطة سعد الأوراسي; الساعة 17-11-2018, 09:32.تعليق
-
أهلا بناس ليبيا الطيبينالمشاركة الأصلية بواسطة أميمة محمد مشاهدة المشاركة
فعلا ليبيا بها رجال يعرفون قيمة الضيف والجار
قصدت بيت الله عبر البر ، الدولة الوحيدة التي لم أتفقد فيها
زادي ومالي هي ليبيا ، حتى محطات البنزين التابعة للدولة ..
أتمنى أن تعود ليبيا لسابق حالها ويعمها الأمن والأمان ..
أما بخصوص الضوء والنص
كثرة الضوء مضرة في كثير الأحيان ..
قد ترين النص معتما ، وهناك من يقف عنه معلما
وتلك سنة الاختلاف المنتج ..
كل عام وأنت وليبيا بألف خيرتعليق
-
الأستاذ سعد الأوراسي المحترم:
هي فتاوى مدبجة، أو مدبلجة، أو مأدلجة.....
كل شيء إلا أن تكون مترجمة.
هذا الشيطان الإنسي ابتلى الله به عباده، ليطيح بمن هم مرضى القلب
ومرض القلب هو من الأمراض السارية والأوبئة.
التي تنتقل عدواها عن طرق الخوف والسكوت واللا مبالاة.
وقد تؤدي إلى الموت في حالات الإذعان والخنوع والطأطأة وحني الظهور.
أسجل اعجابي بأول قصة لك أقرأها.....تحياتي.لا أُصَدِّقُ من يقولُ لا وقتَ لدي.
بِهِ أفعلُ كُلَّ شيءٍ، والفائضُ أستمتِعُ بإضاعته.تعليق
-
نعم هو في جيبك ، وقد حزته بالمحاولةالمشاركة الأصلية بواسطة محمد مزكتلي مشاهدة المشاركة
يبقى النص يحيا بتعدد تقسيمات طالبي الدرجة ..
أحيي مجهودك ..
أعانك الله على محاربة الأصفار
ورفعها للواجهة
يسعدني تواجدك دوما
كل الخير لكتعليق
تعليق