تويت
أَفْنيَا ثُلُثَيْ حَيَاتِهما الزّوْجيَة في تَقشُّفٍ يُسَدّدان دُيونَ عِقْدِ ألْماسٍ كَانَتْ قدِ اسْتَعَارتْه زَوْجةُ العَامِل منْ زَوْجَةِ ربّ العَمَلِ قَصْد الزّينَةِ ذاتَ زِفافٍ ...ثُمّ أَتْلَفَتْهُ.
مِنْ وَجَلٍ، قَصدا أَمْهَرَ الصّاغَةِ يَنْسخُ لهُما العِقْدَ المَفْقودَ. مِنْ خَجَلٍ، أعَادا العِقْدَ الثّمينَ الجَديدَ ثمَّ أَسَرّا الخَبَرَ في النّفْسِ و لمْ يُبْدِياهُ لِبَشَرٍ.
مضت ثلاثَةُ عقودٍ امْتنعَا خِلالَهَا عَنِ الخِلْفةِ خَشْيَةَ إمْلاَقٍ وَ عنِ التّرفِ مَخَافَةَ إتْلاف. و بُعَيْدَ تَمامِ قضاءِ الدّيْنِ، أطْلقا سَراحَ السّر المَكْتُوم ذاتَ زِيارةٍ إلى بَيْتِ ربّ العَمل.
كَمْ كَانَ وَقْع الصّدمةِ حِينَ عَلِما أنّ أحْجَارَ النّاسِخِ كرِيمةٌ و أنّ العِقدَ المنْسوخَ كَانَ مُزَيّفا!
م.ش.
من الأدب الفرنسي بتصرف عن حكاية "La parure" نشرت سنة 1884 بقلم Guy de Maupassant.
مِنْ وَجَلٍ، قَصدا أَمْهَرَ الصّاغَةِ يَنْسخُ لهُما العِقْدَ المَفْقودَ. مِنْ خَجَلٍ، أعَادا العِقْدَ الثّمينَ الجَديدَ ثمَّ أَسَرّا الخَبَرَ في النّفْسِ و لمْ يُبْدِياهُ لِبَشَرٍ.
مضت ثلاثَةُ عقودٍ امْتنعَا خِلالَهَا عَنِ الخِلْفةِ خَشْيَةَ إمْلاَقٍ وَ عنِ التّرفِ مَخَافَةَ إتْلاف. و بُعَيْدَ تَمامِ قضاءِ الدّيْنِ، أطْلقا سَراحَ السّر المَكْتُوم ذاتَ زِيارةٍ إلى بَيْتِ ربّ العَمل.
كَمْ كَانَ وَقْع الصّدمةِ حِينَ عَلِما أنّ أحْجَارَ النّاسِخِ كرِيمةٌ و أنّ العِقدَ المنْسوخَ كَانَ مُزَيّفا!
م.ش.
من الأدب الفرنسي بتصرف عن حكاية "La parure" نشرت سنة 1884 بقلم Guy de Maupassant.
تعليق