La rosée et la rose

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    La rosée et la rose

    La rosée, un matin de printemps
    Vit une belle rose
    A peine éclose
    Envieuse, elle s’est dit une chose:
    laquelle des deux défiera-t-elle le temps
    ?

    D’un pas hâletant
    D’une voix morose
    O toi, petite rose, s’éxlama la rosée
    Passer le test saurais-tu oser

    De ton éclat sublime
    Ne te réjouis guère
    En un rien tout deviendra futile
    Telle est la loi de l’éphémère

    insoucieuse, ainsi vit une rose
    De l’envie, elle a eu sa dose
    A la rosée ne prêtant point l’oreille
    A l’obscurité des médisances,
    elle préféra l’éclat du soleil

    Baveuse, la rosée renchérit
    D’un ton de guerre,
    D’une âme non guérie:
    Ton allure fière
    Résistera-t-elle à l’hiver?
    A l’arrivée de l’automne
    Tu seras fade et monotone

    Sage et pudique
    La jeune éclose
    : Trouva la réplique
    La rosée et la rose
    Vivent en osmose
    Avec la vaste nature
    Elles sont en parfaite symbiose
    C’est ainsi ma vision des choses
    ,O ma tendre rosée, dit la rose
    Mettant fin à la vaine polémique.

    MC
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 27-02-2019, 13:53.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    Un très beau poème
    Je me suis régalée
    Merci Mohamed Chahid
    pour le précieux partage

    تعليق

    • محمد شهيد
      أديب وكاتب
      • 24-01-2015
      • 4295

      #3
      مرحبا بك، المنيرة الهادئة، هب النسيم مع أول قطرات الغيث، كالندى الذي يهب على أبيات القصيدة عند أول التفتح.

      شكراً لكرم الضيافة و حفاوة الاستقبال.

      صباح الندى

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        صباح الخير و السعادة في المساء محمد شهيد...طابت أوقاتك بالخير. الساعة هنا الخامسة مساء..فعلا أعجبني القصيد جداااا...وجدت فيه موسيقى مميزة...

        تعليق

        • محمد شهيد
          أديب وكاتب
          • 24-01-2015
          • 4295

          #5
          هو كذلك: الجرس الموسيقى أو سميه Rythme (إيقاع) الذي يقودني حين أكتب معظم القصائد. إذا كانت العادة في الكتابة تقتضي أن تحضر الفكرة أولاً ثم تليها الكلمات ثم يتم اختيار البنية التي ستظهر عليها الفكرة في آخر المطاف قبل عرضها على القاريء في نسختها الأخيرة، فإنه في كثير من التجارب عندي يحصل العكس تماما: تحضرني بنية معينة و ما ترتكز عليه من مقومات كاعتماد إيقاع معين و جرس تؤديه الحروف و منه المتن و منه الكلمات ثم الفكرة تتبلور في آخر المطاف. أعترف أنها طريقة معكوسة لا يعتمد عليها الكتاب عادة، لكنها حقيقة الكتابة في كثير مما أكتب.

          والنتيجة كما ترين.

          صداقتي

          م.ش.
          التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 02-12-2018, 15:49.

          تعليق

          • سليمى السرايري
            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
            • 08-01-2010
            • 13572

            #6
            جميلة جدّا رؤيتك للأشياء...
            والأجمل العيش في انسجام مع الطبيعة الشاسعة..
            -
            اللطفاء فقط من
            يتحدون الشتاء عند بشائر الخريف وهو يطرق الباب كي نتهيأ جيّدا ...
            ونظلّ نعانق دفء الطبيعة بينما أشجار في العراء تنتظر قبلات السحاب....
            -
            حرفك أضاف لي في هذا المساء، كثيرا من السكينة الجميلة
            -
            دمت جميلا صديقي محمد شهيد وتقبل أسمى التحيات.
            -
            -
            سليمى


            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

            تعليق

            • محمد شهيد
              أديب وكاتب
              • 24-01-2015
              • 4295

              #7
              صديقتي الشاعرة سليمى،
              سعيد إذ نفعت كلماتي في شيء
              دامت لك المسرات

              ممتن لحضورك البهي

              مودتي

              م.ش.

              تعليق

              • سليمى السرايري
                مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                • 08-01-2010
                • 13572

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد مشاهدة المشاركة
                صديقتي الشاعرة سليمى،
                سعيد إذ نفعت كلماتي في شيء
                دامت لك المسرات

                ممتن لحضورك البهي

                مودتي

                م.ش.

                العفو محمد
                هنا شيء لك


                https://www.youtube.com/watch?v=YBzhRTNIdWQ حين يسمو الحرف لا يسعني إلاّ أن أكرمه بطريقتي تقبّل منّي هديتي المتواضعة محمد https://www.youtube.com/watch?v=YBzhRTNIdWQ - - سليمى



                لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                تعليق

                • محمد شهيد
                  أديب وكاتب
                  • 24-01-2015
                  • 4295

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة



                  العفو محمد
                  هنا شيء لك


                  https://www.youtube.com/watch?v=YBzhRTNIdWQ حين يسمو الحرف لا يسعني إلاّ أن أكرمه بطريقتي تقبّل منّي هديتي المتواضعة محمد https://www.youtube.com/watch?v=YBzhRTNIdWQ - - سليمى



                  وما أُحَيْلاه من "شيء" وجدته هنالك منك إلي!

                  أمسية هادئة، صديقتي الحالمة!
                  التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 09-12-2018, 23:09.

                  تعليق

                  • سليمى السرايري
                    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                    • 08-01-2010
                    • 13572

                    #10


                    موسيقى فيروزية أكثر من رائعة استمتعت بها كما استمتعت كثيرا بالمناظر الطبيعيّة الخلاّبة
                    شكرا من القلب صديقي الأنيق محمد
                    -
                    -
                    يومك فرح وسعادة






                    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                    تعليق

                    • محمد شهيد
                      أديب وكاتب
                      • 24-01-2015
                      • 4295

                      #11
                      وإليك بعض الكلمات التي أحبها من بين أشعار و ألحان الأخوين رحباني من مقام نهوند:
                      إهداء لكل الزوار الكرام


                      بكتب اسمك


                      بكتب اسمك ياحبيبي عالحور العتيق ..
                      بتكتب اسمي يا حبيبي عارمل الطريق ..
                      وبكرا بتشتي الدني .. عالقصص المجرحه
                      بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحى

                      بحكي عنك ياحبيبي لأهالي الحي
                      بتحكي عني ياحبيبي لنبعة المي ..
                      ولما بيدور السهر .. تحت قناديل المسا
                      بيحكوا عنك ياحبيبي وانا بنتسى

                      وهديتني وردة .. فرجيتا لصحابي
                      خبيتا بكتابي .. زرعتا عالمخدي
                      هديتك مزهريي .. لا كنت تداريها
                      ولا تعتني فيها .. تا ضاعت الهديه
                      وبتقلي بتحبني ما بتعرف قديش
                      مازالك بتحبني ليش دخلك ليش
                      بكتب اسمك ياحبيبي عالحور العتيق ..
                      بكتب اسمك يا حبيبي عارمل الطريق


                      التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 10-12-2018, 15:57.

                      تعليق

                      • سليمى السرايري
                        مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                        • 08-01-2010
                        • 13572

                        #12


                        أخشى أن أقول لك أنّي أعشق هذه الأغنية وكثيرا ما أدندن بها
                        أخشى أن تقول أنّي أبالغ.....لكنّها الحقيقة
                        -
                        شكرا لاهتمامك وهذا الذوق الرقيق والراقي.



                        ليلتك سعيدة صديقي


                        لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                        تعليق

                        • محمد شهيد
                          أديب وكاتب
                          • 24-01-2015
                          • 4295

                          #13
                          أشكرك صديقتي على لطف الكلام و جميل المقال

                          بما أننا في متصفح الورد و الطل رفقة الفراشة، إليك هذه البطاقة عن إحدى حكايا ليالي الشتاء الدافئة




                          صباح الجمال

                          م.ش.

                          تعليق

                          يعمل...
                          X