Orgueil piétiné

**منيره الفهري** · 03-03-2019, 18:45

شكرا للأديب القدير المختار محمد الدرعي للترجمة الفورية.

Orgueil piétiné/ ترجمة المختار محمد الدرعي - ملتقى الأدباء والمبدعين العرب - Arabs of Letters Forum

http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?142265-Orgueil-pi%E9tin%E9-%CA%D1%CC%E3%C9-%C7%E1%E3%CE%CA%C7%D1-%E3%CD%E3%CF-%C7%E1%CF%D1%DA%ED&p=1216277#post1216277

Orgueil piétiné Mounira Fehri Ne pleure pas.Rien ne vaut une petite larme de toi.. Avec un coeur gros et un regard triste...elle lève la tête...essaie d'essuyer ses joues. Abattue, elle murmure : _ Ne t en fais pas ma chérie...c'est la vie qui me surprend à chaque fois..j'oublierai comme toujours et je continuerai à exister...

**منيره الفهري** · 21-11-2019, 05:48

Orgueil piétiné
Mounira Fehri

Ne pleure pas.Rien ne vaut une petite larme de toi..
Avec un coeur gros et un regard triste...elle lève la tête...essaie d'essuyer ses joues.
Abattue, elle murmure :
_ Ne t en fais pas ma chérie...c'est la vie qui me surprend à chaque fois..j'oublierai comme toujours et je continuerai à exister...

ترجمة
المختار محمد الدرعي

كبرياء مُداس

لا تبكي...لا شيء يستحق دمعة صغيرة منك..
بقلب مهموم و بنظرة حزينة..رفعتْ رأسَها..و حاولتْ مسح خدّيْها...
همست بكل يأس:
لا تهتمّي عزيزتي..هي الحياة تُفاجِئني في كل مرّة...سأنسى و سأواصل التواجد كما هو الأمر دائما.

**منيره الفهري** · 29-12-2019, 08:04

لا تبكي... لا شيء يستحق دموعك الغالية

**أميمة محمد** · 29-12-2019, 17:26

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

لا تبكي... لا شيء يستحق دموعك الغالية

المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة

Orgueil piétiné
Mounira Fehri

Ne pleure pas.Rien ne vaut une petite larme de toi..
Avec un coeur gros et un regard triste...elle lève la tête...essaie d'essuyer ses joues.
Abattue, elle murmure :
_ Ne t en fais pas ma chérie...c'est la vie qui me surprend à chaque fois..j'oublierai comme toujours et je continuerai à exister...

ترجمة
المختار محمد الدرعي

كبرياء مُداس

لا تبكي...لا شيء يستحق دمعة صغيرة منك..
بقلب مهموم و بنظرة حزينة..رفعتْ رأسَها..و حاولتْ مسح خدّيْها...
همست بكل يأس:
لا تهتمّي عزيزتي..هي الحياة تُفاجِئني في كل مرّة...سأنسى و سأواصل التواجد كما هو الأمر دائما.

لا تبكي لا شيء يستحق دموعك الغالية

ما أجملها
هل نستوعبها ساعة البكاء
والدموع جواهر نذرفها بسخاء
نسقي بها الروح
لتبرأ آلام فاقت احتمالنا
ليمطرنا درب السلام
فالدموع تصافح وسلام مع الروح

كوني بخير سيدتي الكريمة منيره الفهري
سررت كوني هنا
رعاك الله

**منيره الفهري** · 31-12-2019, 06:11

المشاركة الأصلية بواسطة أميمة محمد مشاهدة المشاركة

لا تبكي لا شيء يستحق دموعك الغالية

ما أجملها
هل نستوعبها ساعة البكاء
والدموع جواهر نذرفها بسخاء
نسقي بها الروح
لتبرأ آلام فاقت احتمالنا
ليمطرنا درب السلام
فالدموع تصافح وسلام مع الروح

كوني بخير سيدتي الكريمة منيره الفهري
سررت كوني هنا
رعاك الله

سعدت كثيراااا بقربك الجميل أميمة محمد الرائعة..
كل عام و أنت بخير و يااااا رب احم بلديْنا و كل بلدان المسلمين.
صباحُكِ سكّر .

**المختار محمد الدرعي** · 23-02-2021, 14:29

Et comme disait Katia Hacene, une femme, ça ne se fête pas, ça se respecte

Orgueil piétiné

Orgueil piétiné

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث