De la folie عن الحمق

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    De la folie عن الحمق

    Au sens strict, la folie n’est considérée comme telle que par autrui, et par conséquent, elle revêt un caractère foncièrement subjectif. Remarquez que du moment où l’on utilise le terme de folie pour parler de soi, on cesse naturellement de l’être. Un fou, au sens pathologique de la terminologie, ne se considère nullement comme tel.

    A ses propres yeux, il serait tout au plus un éternel « incompris »

    MC.
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 17-04-2019, 14:52.
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    لو عرف المجنون أنه مجنون لشُفِيَ و انتهى الأمر...
    طرح جميل ...ساحاول ان أترجم حتى تعم الفائدة..

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      عن الحمق

      بالمعنى الدقيق للكلمة ، يعتبر الجنون جنونا من قبل الآخرين فقط ، وبالتالي فالأمر غير موضوعي. لاحظ أنه في اللحظة التي نستخدم فيها مصطلح "الجنون" للحديث عن أنفسنا ، فإننا نتوقف عن أن نكون كذلك. و الشخص مجنون، لا يعتبر نفسه مجنونا، بالمعنى الطبي للاصطلاح .
      من وجهة نظره الخاصة ، سيكون على الأكثر «مُسَاء فهمه» دائما أبدا.

      تعليق

      • محمد شهيد
        أديب وكاتب
        • 24-01-2015
        • 4295

        #4
        حمق أم خروج عن المألوف؟ عبقرية أم جنون؟ الفاصل بين الدرجتين شعرة. ما شكلها و ما لونها؟ لست أدري.

        ممتن لك المنيرة الهادئة.
        حضور جميل كالعادة.

        مودتي

        م.ش.

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          يؤكد ميشيل فوكو Michel Foucault
          الفيلسوف الفرنسي في كتابه "الجنون والحضارة" على أن الجنون ليس حقيقة طبيعية لأنه ظاهرة ثقافية كرسته جملة من الممارسات الطبية والإدارية والطبيعة العقلية الأمر الذي يجعل كتابة تاريخ الجنون مجموعة من الأسئلة حول الحرية والتحكم والمعرفة والسلطة.

          تعليق

          • المختار محمد الدرعي
            مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 15-04-2011
            • 4257

            #6
            Dans un certain temps on considérait la folie comme la jumelle de la littérature...qu en pensez vous chers lecteurs...et ...autre
            question:Faut il être fou pour écrire
            ?
            [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
            الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
              Dans un certain temps on considérait la folie comme la jumelle de la littérature...qu en pensez vous chers lecteurs...et ...autre
              question:Faut il être fou pour écrire
              ?
              Ouiiii Justement
              Faut il être fou pour écrire
              ?

              تعليق

              يعمل...
              X