أَ عَلَيّ أن أكون مجنونا حتّى أكتب?Faut_il être fou pour écrire

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    أَ عَلَيّ أن أكون مجنونا حتّى أكتب?Faut_il être fou pour écrire

    ?Faut_il être fou pour écrire

    أَ عَلَيَّ أن أكون مجنونا حتّى أكتب؟

    ................
    ................


    Un sujet à discuter
    موضوع للنقاش
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    On n arrête pas de dire que la créativité et la folie partageraient des racines génétiques communes. Les artistes, qu’ils soient musiciens, comédiens ou écrivains, auraient donc plus de chances que les autres de sombrer
    dans la démence en raison d’un gène

    .....

    Qu'en pensez vous chers lecteurs
    ?

    تعليق

    • وليد العكرمي
      أديب مترجم
      • 22-08-2013
      • 324

      #3
      موضوع جميل للنقاش.
      أردت أن أشارك في الموضوع بذكر حادثة "غريبة" منذ سنوات وأنا راجع من العاصمة إلى الجنوب التونسي في القطار. كان في إحدى العربات رجل تبدو عليه علامات الجنون والتشرّد. ثياب رثّة وشعر منفوش ورائحة منفّرة...
      وكان هناك أيضا في العربة شيخ تبدو عليه علامات التديّن والوقار. وكان الرجلان يجلسان في مقعدين متقابلين. لم أتفطّن كيف بدا الحوار بينهما لكنني أذكر ذلك "المجنون" وهو يرتّل القرآن ترتيلا اهتزت له قلوب الناس في العربة وهرب النوم من عيونهم. وأذكر أن ذلك الشيخ كان يسأل "الرجل المجنون" عن تفسير بعض الآيات وأسباب نزولها وعن معنى بعض الألفاظ في القرآن وكان الرجل يجيب دون تردد ويستشهد في كلامه بالقرآن والسنة وكتب التفسير المعروفة، وكان الشيخ يسترسل في أسئلته وكأنه أراد إعجاز الرجل المجنون، ولكن كان لكل سؤال جواب مقنع بدليل من القرآن أو من كتب الحديث.
      كان بعض الركاب يهمسون بعبارات الإعجاب والتعجب، ويتساءلون عن سر الرجل.
      ربما يكون الرجل "مجنونا" بالمعنى الاجتماعي للجنون، وكان مظهره منفّرا، ولكنّ في داخله رجل عالم عاقل متأدب.

      تعليق

      • المختار محمد الدرعي
        مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
        • 15-04-2011
        • 4257

        #4
        البعض يعشق هوياتهم حد الجنون
        و البعض يصاب بالجنون جراء الإدمان
        على ممارسة الهواية،ألم يذهب الجنون بالرسام العالمي الهولندي فان غوخ إلى قطع أذنه.
        أنه الجنون يأتي أو يمر بنا دون أن نشعر به
        شكرا للطرح الجميل أستاذة منيرة
        تحياتي
        [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
        الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



        تعليق

        • سوسن مطر
          عضو الملتقى
          • 03-12-2013
          • 827

          #5

          ..

          موضوع جميل من أستاذتنا الرائعة منيرة

          " أعليّ أن أكون مجنوناً حتى أكتب ؟ "
          مؤكّد أنّ الجنون المقصود هنا هو ليس الذهاب الكلي للعقل..
          إذاً ما هو الجنون الذي نقصده؟
          نعود قليلاً إلى الإبداع،
          الذي ذكرتِ أنه يتشارك مع الجنون
          ببعض الأصول الوراثية.
          أليس في الإبداع بعض معاني الخَلق والإنشاء ؟
          فإنّ المبدعين هم الذين يملكون ميّزات وهبات خصّهم الله بها
          تميّزهم عن غيرهم، ميّزات تدفعهم للخروج عن المألوف.
          لديهم رؤى جديدة، وليس غريباً أن يكونوا متأثرين ببعض الخبرات السابقة،
          لكن مع ذلك لديهم القدرة على التطوير وإضافة الجديد.. ذلك الابتكار
          يبدو للناس العاديين شيئاً من الجنون لأنه شيء لم يعتادوه سابقاً،
          ومن هنا تأتي أمثلة شائعة جداً بين الناس، إذ يُطلقون
          كلمة مجنون على كل شخص أتى بشيء جديد خارج عن المألوف
          وقد يتبنون هم ذات الشيء بعد فترة، بعد أن يكونوا قد تقبلوا تلك الفكرة
          التي سبق ووصفوها بالجنون.

          " أعليّ أن أكون مجنوناً حتى أكتب ؟ "
          أقول أنّه على الإنسان ألّا يُحارب تلك الأفكار المجنونة، أقصد الخارجة
          عن المألوف التي تأتيه، وألّا يدفع عنه تلك الأفكار الخلّاقة التي تخطر في باله
          إن كان يرى فيها إمكانية أن تقدّم للعالم شيء نافع أو جميل، شيء لا يحمل
          ضررا ولا شرورا ...
          إذاً ذاك ليس جنوناً، هو فقط خروج عن المألوف.. تلك كانت رؤيتي

          أطيب التحيّات

          ..

          تعليق

          • سوسن مطر
            عضو الملتقى
            • 03-12-2013
            • 827

            #6

            ..

            مثلاً أنا كلما استمعتُ إلى بيتهوفن، خصوصاً مقطوعته:
            Sonata Pathethique MVT3
            أقول أنه مجنون لا محالة ^^
            - تلك موهبة من الله .. ونحن نراها كضرب من الجنون

            ..

            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة سوسن مطر مشاهدة المشاركة

              ..

              مثلاً أنا كلما استمعتُ إلى بيتهوفن، خصوصاً مقطوعته:
              Sonata Pathethique MVT3
              أقول أنه مجنون لا محالة ^^
              - تلك موهبة من الله .. ونحن نراها كضرب من الجنون

              ..
              سوسن مطر الرائعة و أكثر...اعتذر منك على تأخري في الرد...و شكرااا لتحليلك الدقيق...
              تحياتي سيدتي العزيزة

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة وليد العكرمي مشاهدة المشاركة
                موضوع جميل للنقاش.
                أردت أن أشارك في الموضوع بذكر حادثة "غريبة" منذ سنوات وأنا راجع من العاصمة إلى الجنوب التونسي في القطار. كان في إحدى العربات رجل تبدو عليه علامات الجنون والتشرّد. ثياب رثّة وشعر منفوش ورائحة منفّرة...
                وكان هناك أيضا في العربة شيخ تبدو عليه علامات التديّن والوقار. وكان الرجلان يجلسان في مقعدين متقابلين. لم أتفطّن كيف بدا الحوار بينهما لكنني أذكر ذلك "المجنون" وهو يرتّل القرآن ترتيلا اهتزت له قلوب الناس في العربة وهرب النوم من عيونهم. وأذكر أن ذلك الشيخ كان يسأل "الرجل المجنون" عن تفسير بعض الآيات وأسباب نزولها وعن معنى بعض الألفاظ في القرآن وكان الرجل يجيب دون تردد ويستشهد في كلامه بالقرآن والسنة وكتب التفسير المعروفة، وكان الشيخ يسترسل في أسئلته وكأنه أراد إعجاز الرجل المجنون، ولكن كان لكل سؤال جواب مقنع بدليل من القرآن أو من كتب الحديث.
                كان بعض الركاب يهمسون بعبارات الإعجاب والتعجب، ويتساءلون عن سر الرجل.
                ربما يكون الرجل "مجنونا" بالمعنى الاجتماعي للجنون، وكان مظهره منفّرا، ولكنّ في داخله رجل عالم عاقل متأدب.
                الأستاذ و الابن العزيز وليد العكرمي...شكرااا لتفاعلك الرائع..نفتقدك كثيرا.ان شاء الله يكون المانع خيرا

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                  البعض يعشق هوياتهم حد الجنون
                  و البعض يصاب بالجنون جراء الإدمان
                  على ممارسة الهواية،ألم يذهب الجنون بالرسام العالمي الهولندي فان غوخ إلى قطع أذنه.
                  أنه الجنون يأتي أو يمر بنا دون أن نشعر به
                  شكرا للطرح الجميل أستاذة منيرة
                  تحياتي
                  أستاذنا القدير الأديب المترجم المختار الدرعي
                  شكرااا لهذا التفاعل الجميل
                  تحياتي و اكثر

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #10
                    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
                    إخوتي الأعزاء ، رواد هذا القسم
                    سيكون لنا لقاء بعد الشهر الفضيل باذن الله.
                    أتمنى لكم رمضانا مباركا سعيدا و صحة موفورة و سعادة و هناء.
                    أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه.
                    أحبكم في للله

                    تعليق

                    • مها راجح
                      حرف عميق من فم الصمت
                      • 22-10-2008
                      • 10970

                      #11
                      عندمـــا تصبح أيامي بلا هــدف أو طعــم..
                      فقط أصوات تكتـــكة كالســــاعة..
                      أكتشف أنه يجب عليّ أن أحـــب بجنــون.


                      أحببت المشاركة ببعض جنون الكتابة

                      **
                      رحمك الله يا أمي الغالية

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        و أحببت مشاركتك الجميلة أيتها الجميلة

                        تعليق

                        يعمل...
                        X