أهلا بكاتبنا الكبير ، وأستاذنا المحترم
يعجبني في نصوصك هذا التمسك بالتراث ، رغم أنك في وسط
يتربص لمحو تفاصيله بمفاصله ، هو نضال يحسب لك وسط هذا المشروع
اللعين ..
ذكرتَ بالأصمعي ، فذكرتني بأحد الزملاء
قال في قصيدة طويلة أحفظ أبياتا منها
صوت نقيق الضفدع ** نَقْنَقَ نقناق اللقلقي
يمشي على مؤخرته ** شبيه ميل الأزرك
والكل شك ،شكشك** كشكشوكة الأسمعي

هي قصيدة طويلة تصف حال العرب وما توصلو إليه من اكتشافات
أخذها الغرب بمكتشفيها وكلفهم بشبكة المجاري ..
نص جميل من كاتب أجمل
تحيتي

أهلا بك الأخ الكريم سعد،
والله إنني حديث عهد بالاطلاع على تراثنا العامر و ما قصتي معه سوى أنني أذكر ذات مرة و أنا حديث سن فتحت فيها كتابا حول المنهجية العلمية لكسب المعرفة فإذا بالمؤلِّف (أجنبي) يكتب على عتبة الكتاب بلغته ترجمة ل : "من تعلم لغة قوم أمن مكرهم" ثم أشار أنه حديث ل"نبي الإسلام". (علمت فيما بعد أنه ليس بحديث نبوي بل مقولة مأثورة).
بقيت الحادثة عالقة بذهني إلى أن بلغت العشرين، علمت أن خزانة الكونجريس الأمريكي - و يقال أنها واحدة من أكبر خزانات كوكب الأرض - تضم من الكتب المخصصة للجاحظ وحده ما يتعب من حاول جمعها.

دفعتني الغيرة لأنقب في كنوز التراث و أخذني الحنين لزمن "بيت الحكمة" في عصرالعباسيين ثم لازلت أحاول النبش في بعض ما تبقى من رقوق هذا التراث الضخم حتى لا يستفيد منه - وا أسفاه! - سوى الأجانب. و من ضيع تراثه كان لما سواه أضيع.

ولعل قصيدتك الطريفة المقتبسة تحكي عن شيء من هذا الضياع.

أعجبتني فهل لك، مشكورا، أن تطلعني على محتواها و تعرفني، لو أمكن، بصاحبها؟

ممتن لك و لإثرائك المادة.

مساء الخير

م.ش.

أخي شهيد:

مثالان حلبيان يؤكدان الفكرة المتناولة.
(من بعيد متلو بتمنا، من قريب يا رب ارحمنا)
(من برا الله الله، ومن جوا يعلم الله).

أوافقك تماماً على ما جاء في ردك على الأستاذ سعد.
وأن البحث في التراث العربي عملية شاقة ومضنية.
طرقها ملتوية، صاعدة نازلة، ناهيك عن التحوير والتزوير والنسخ والغش والتدليس.

هل لأجدادنا مثابة يشكرون عليها، أو فضيلة يؤجرون بها؟.
والله إن العرب لأمرهم عجيب!؟.
يفخرون ويتغنون بماضيهم ولا يبالون به!.

مساء الخير.

تيقنت من هذه الحقيقة عند أول قراءة لحكايات شهرزاد العجيبة الغريبة حيث كانت مبرمجة ضمن المقرر التعليمي في إحدى المعاهد الغربية... و لن أضيف لرصيدك المعرفي شيئاً جديدا إذا قلت أن حكايات ألف وليلة تتربع على عرش أفضل روايات البشرية عبر التاريخ. ومن عجيب الصدف أن من بين أغرب حكاياتها تجد قصة الأخوين "عجيب و غريب" و ما آل إليه أبوهما الملك "كندمر"... لغز مشفر يرقد خلف السطور ينتظر من يفيقه من السبات الذي دام ألف سنة وقد يزيد!

مساء الخير و الشكر لك الأستاذ محمد.

عنوان طريف
و قفلة أطرف و أروع
موفق أخي شهيد
تحياتي

وأروع من ذا و ذاك هو حضورك اللطيف، أخي المختار. وفقك الله لكل خير. ممتن لك.