La princesse de San Antonio

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533

    La princesse de San Antonio

    La princesse de San Antonio


    Jadis , tout était désert
    A l’archipel des Baléares
    Inconnue fut cette mer
    Et les marins étaient rares

    Brusquement tout a changé
    °Dans une soirée d’Adhar

    Tous se mirent à bouger
    Afin d’allumer le phare

    Le très vieux port s’éveilla
    Pour célébrer la naissance
    "D’une charmante " Estrella
    Sitôt commença la danse

    Là voilà cette princesse
    Qui enflamma l’Ibérie
    Par sa beauté , sa finesse
    Par ses manières chéries

    La terre comme la mer
    Se couvrit d’une beauté
    Qui obligea à se taire
    Les âmes de vanité

    De Cadiz à Barcelone
    Et de Vigo à Valence
    La fête paraît si bonne
    Accélérant sa cadence


    que c’est beau San Antonio
    D’embrasser ta belle baie
    Qui chasse tous les fardeaux
    Et guérit toutes les plaies

    Car tu as une princesse
    Qui t’emplit de sa beauté
    Et de sa douceur sans cesse
    Tout en gardant ta fierté

    O terre bénie des Saints
    Réjouis-toi d’être chanceuse
    Amira est dans tes mains
    Sois pour elle , sa berceuse



    Adhar° : Mois oriental de Mars
    Estrella :étoile en espagnol
    التعديل الأخير تم بواسطة رشيد الميموني; الساعة 29-08-2019, 10:32.
  • محمد شهيد
    أديب وكاتب
    • 24-01-2015
    • 4295

    #2
    Cher Rachid, si le destin t’avait déjà conduit jusqu’à l’île au charme mythique nommée Ibiza, cette splendide « étoile » de l’archipel des Baléares, cela ferait de toi un être choyé sur terre et béni du ciel. Tu aurais dans ce cas tout à fait raison de le chanter en vers :
    Que c’est beau San Antonio
    D’embrasser ta belle baie
    Qui chasse tous les fardeaux
    Et guérit tous les plaies

    Merci d’avoir partagé avec nous le fruit d’une aussi belle passion qui s’exprime dans ton poème avec des mots tendres et un charme idyllique.

    Mes amitiés

    mC
    التعديل الأخير تم بواسطة محمد شهيد; الساعة 29-08-2019, 09:30.

    تعليق

    • رشيد الميموني
      مشرف في ملتقى القصة
      • 14-09-2008
      • 1533

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد مشاهدة المشاركة
      Cher Rachid, si le destin t’avait déjà conduit jusqu’à l’île au charme mythique nommée Ibiza, cette splendide « étoile » de l’archipel des Baléares, cela ferait de toi un être choyé sur terre et béni du ciel. Tu aurais dans ce cas tout à fait raison de le chanter en vers :
      Que c’est beau San Antonio
      D’embrasser ta belle baie
      Qui chasse tous les fardeaux
      Et guérit tous les plaies

      Merci d’avoir partagé avec nous le fruit d’une aussi belle passion qui s’exprime dans ton poème avec des mots tendres et un charme idyllique.

      Mes amitiés
      mC

      ِCher Mohammad
      j'ai tant de chance à recevoir tous ces compliments concernant ma visite à Ibiza où j'avais un rendez-vous de rêves avec ma princesse "Amira" qui m'attend toujours avec impatience
      Je te suis reconnaissant mon cher frère et j'espère être toujours au niveau de ce que vous attendez de mes mots
      Cordialement

      تعليق

      • سليمى السرايري
        مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
        • 08-01-2010
        • 13572

        #4

        القدرة على وصف الجمال له بصمة خاصة لدى الشاعر الراقي رشيد ميموني
        وهذا ليس بغريب عنه بتلك التفاصيل الرقيقة جدا والدقيقة ...
        .....................ما أروع اضاءة المنارة والميناء القديم هناك حيت الساحرة استريلاّ والرقصة الأبديّة....
        جميل جميل انتظار الأميرات...
        -
        تحياتي صديقي رشيد
        لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          موعد مع الجمال و لا أروع..و هذا ليس غريبا من الجميل رشيد..استمتعت بالفعل بما جاء من دقة وصف و مشاعر مرهفة...
          و كانت سعادتي اكبر و انا ألتقي عبر الردود مع الرائعين محمد شهيد و سليمي السرايري...
          شكرااا الشاعر المترجم القدير رشيد الميموني لإبداعك ...
          تحياتي لكم...ثلاثتكم...

          تعليق

          • المختار محمد الدرعي
            مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 15-04-2011
            • 4257

            #6
            جاءت ممتعة في دقة وصفها و سلاستها
            و رقي محتواها
            و هذا ليس بغريب من أخينا المبدع رشيد ميموني الذي
            يطل علينا في كل مرة بالجديد الماتع
            تحياتي
            [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
            الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



            تعليق

            • رشيد الميموني
              مشرف في ملتقى القصة
              • 14-09-2008
              • 1533

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

              القدرة على وصف الجمال له بصمة خاصة لدى الشاعر الراقي رشيد ميموني
              وهذا ليس بغريب عنه بتلك التفاصيل الرقيقة جدا والدقيقة ...
              .....................ما أروع اضاءة المنارة والميناء القديم هناك حيت الساحرة استريلاّ والرقصة الأبديّة....
              جميل جميل انتظار الأميرات...
              -
              تحياتي صديقي رشيد
              أعتز دوما برأيك في نصوصي صديقتي الفاضلة سليمى وأشعر بالزهو لما يحمله تعليقك من ثناء ومدح .
              تحية مودة تليق بك وبشخصك الكريم

              تعليق

              • رشيد الميموني
                مشرف في ملتقى القصة
                • 14-09-2008
                • 1533

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                موعد مع الجمال و لا أروع..و هذا ليس غريبا من الجميل رشيد..استمتعت بالفعل بما جاء من دقة وصف و مشاعر مرهفة...
                و كانت سعادتي اكبر و انا ألتقي عبر الردود مع الرائعين محمد شهيد و سليمي السرايري...
                شكرااا الشاعر المترجم القدير رشيد الميموني لإبداعك ...
                تحياتي لكم...ثلاثتكم...
                وتأبين إلا أن تغمريني بلطفك وتمنحيني تشجيعا متواصلا صديقتي الغالية منيرة .
                أسعد دوما بتواجدك على متصفحي .
                دامت لك المودة والتقدير

                تعليق

                • رشيد الميموني
                  مشرف في ملتقى القصة
                  • 14-09-2008
                  • 1533

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
                  جاءت ممتعة في دقة وصفها و سلاستها
                  و رقي محتواها
                  و هذا ليس بغريب من أخينا المبدع رشيد ميموني الذي
                  يطل علينا في كل مرة بالجديد الماتع
                  تحياتي
                  أخي الغالي المختار
                  لا أخفيك سرا إن قلت لك إن كل حرف كتبته كان من وحي مشاعري التي توهجت هناك في تلك الجزيرة الوديعة .
                  سعيد اجدا أن قصيدتي نالت إعجابك واهتمامك .
                  محبة أخوية بلا حدود
                  التعديل الأخير تم بواسطة رشيد الميموني; الساعة 29-08-2019, 14:44.

                  تعليق

                  • محمد شهيد
                    أديب وكاتب
                    • 24-01-2015
                    • 4295

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                    موعد مع الجمال و لا أروع..و هذا ليس غريبا من الجميل رشيد..استمتعت بالفعل بما جاء من دقة وصف و مشاعر مرهفة...
                    و كانت سعادتي اكبر و انا ألتقي عبر الردود مع الرائعين محمد شهيد و سليمي السرايري...
                    شكرااا الشاعر المترجم القدير رشيد الميموني لإبداعك ...
                    تحياتي لكم...ثلاثتكم...
                    وأنا بحضورك أسعد، منيرة الصامتة. لعلك في صحة جيدة.
                    مودتي

                    م.ش

                    تعليق

                    يعمل...
                    X