فرضية ثانية منيرة الفهري

**محمد شهيد** · 02-09-2019, 18:51

المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة

Hypothèse 2
Mounira Fehri

Si seulement j étais fée j'exaucerais les grands rêves des enfants de tous les pays...je leur donnerais les mains pour une vie meilleure...
Si seulement.......!!!!!!

فرضية ثانية
منيرة الفهري
ترجمة المختار محمد الدرعي

اه لو كنت ساحرة لَحققتُ أحلام كل أطفال العالم..
و لَبَسطتُ لهم يديّ لأطير بهم نحو حياة أفضل...آهٍ لو....

ممتاز! ترجمة موفقة الأخ المختار.
كسوت النص الفرنسي بحلة عربية زادته رونقا.

شكرا لكما.

م.ش.

**منيره الفهري** · 04-09-2019, 17:45

القدير الأخ العزيز المختار محمد الدرعي...شكرااا من القلب لاهتمامك و ترجمتك الدقيقة...
تحياتي و كل الورد

**سليمى السرايري** · 02-09-2021, 21:37

ترجمة جميلة جدّا أستاذنا القدير محمد
لنصّ اكثر رقّة للعزيزة منيره الفهري
-
-
آآآآه لو كنا تقدر أن نغيّر هذه الأرض الشاحبة إلى سهول واخضرار وماء
لاتّسع المدى جسرا عظيما نحو الآخرين...

لكما المحبة

**المختار محمد الدرعي** · 15-02-2022, 18:10

المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

ترجمة جميلة جدّا أستاذنا القدير محمد
لنصّ اكثر رقّة للعزيزة منيره الفهري
-
-
آآآآه لو كنا تقدر أن نغيّر هذه الأرض الشاحبة إلى سهول واخضرار وماء
لاتّسع المدى جسرا عظيما نحو الآخرين...

لكما المحبة

أختنا الشاعرة الكبيرة سليمى السرايري
حضور جميل يسعدنا

فرضية ثانية منيرة الفهري

فرضية ثانية منيرة الفهري

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث