تويت
......................
-
التعديل الأخير تم بواسطة توفيق بن حنيش; الساعة 03-10-2019, 16:47. -
Merci pour votre collaboration. -
الأخ توفيق، مرحبا بك و بالنص الفرنسي. لكي أستطيع شخصياً إبداء رأيي حبذا لو تنشر النسخة العربية حتى يتسنى لي وللجميع اقتراح ما يناسب في كل موضع.
مع الشكر
م.ش.تعليق
-
شكري لك وامتناني... سأنشر النصّ العربي الذي هو جزء من النصّ السردي...المشاركة الأصلية بواسطة محمد شهيد مشاهدة المشاركة
عشر حكايات من تاريخ الموتروى تيريسياس قال: قال لي الشيخ العجوز في الحلم:لمّا صفّر الموتُ في أذني ابتسمتُ له لأغيظَه، وأشرتُ إلى جيبي بانحناءةٍ من جفني قائلًا: "عندي أمانةٌ لا بدّ لي من أن أوصلَها إلى صاحبها. قبلةٌ صغيرةٌ جدًّا، فاترة، في حجم فراشةٍ خرجتْ لتوّها من الشرنقة. أمهلْني نصفَ يوم لأقومَ بواجب التبليغ." لكنّه سخر مني برَفع بصره والتحديق في رقبتي. فمُتّ للتوّ، ولم تمُتْ في جيبي القُبلةُ - الفراشة، بل طارت من المستشفى وغادرتْ من النافذة التي نسيَها الطبيبُ مشْرعة.ألديكَ خبرٌ عن فراشتي؟تعليق
-
الأخ العزيز الأستاذ توفيق بن حنيش
أهلا و سهلا و مرحبا بك و بحكايتك الرائعة ...نعم أنا أعرف أين الفراشة و قد اعترضتني منذ قليل تبحث عن طفل صغير شريد لتحط على خده فيُزهر صباحُه و يورق حلمُه...انتظرْ انتظرْ لحظة...و انا اكتب لك هذا الرد لمحتها مرة أخرى...لكن هذه المرة كانت قد وجدت ضالتها...استمعْ الى ضحكات هذا الطفل و هرجه و مرجه الجميل... و في لمح البصر و قد أحببتُ أن أمسكها طارت تبحث عن ضالة أخرى لتسعدها...التفتْ عن يمينك...ربما تجدها...فإن وجدتَها...قل لي أين هي الفراشة؟
و أنتم هل رأيتُم فراشتَه؟تعليق
-
أشعر بالخيبة يا سادتي... لا يهمّ.التعديل الأخير تم بواسطة توفيق بن حنيش; الساعة 09-09-2019, 12:56.تعليق
-
أنا من عرض نصه على التقييم والتقويم, ومع ذلك أراكم تتحاشون الخوض في المسألة. !!!!تعليق
-
لا لا تحكم هكذا...صدقني نصك و ترجمتك يستحقان المتابعة فقط الظروف الحياتية هي التي تقرر عنا...سنعود لنصك و ترجمتك التي أراها جيدة جدا...المشاركة الأصلية بواسطة توفيق بن حنيش مشاهدة المشاركة
تحياتي و لا أراك الله خيبة اخي الغالي.تعليق
تعليق