كلمات أمازيغية و دلالاتها

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    كلمات أمازيغية و دلالاتها

    مجموعة من الكلمات الامازيغية باللهجة النفوسية الليبية ومعناها...
    .......................
    اوال.. الكلام.. ⴰⵡⴰⵍ
    توالت.. الكلمة.. ⵜⴰⵡⵍⵜ
    تيرا.. الكتابة.. ⵜⵉⵔⴰ
    تيغري.. القراءة.. ⵜⵉⵖⵔⵢ
    اسوقاس.. سنة.. ⴰⵙⵓⴳⴰⵙ
    اسا.. اليوم.. ⴰⵙⴰ
    اجتشا.. غدا.. ⴰⵊⵜⵛⴰ
    اسناط.. الامس.. ⴰⵙⵏⴰⵟ
    ايطا.. الليلة.. ⴰⵢⵟⴰ
    دڤيط.. الليل.. ⴷⴰⴳⵉⵟ
    دوڤاس.. النهار..ⵓⴳⴰⵙⴷ
    ازل.. منتصف النهار.. ⴰⵣⵍ
    تامورت.. الارض.. ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ
    امان.. الماء.. ⴰⵎⴰⵏ
    ازمور.. الزيتون»» تازمورت.. شجرة الزيتون.. ⴰⵣⵎⵓⵔ
    امتشي.. التين الاخضر»» تازارت.. التين الجاف.. ⴰⵎⵜⵛⴰⵏ
    تيني.. الثمر »» تازدايت.. النخلة.. ⵜⵉⵏⵉ
    البلح.. تيغيوين.. ⵜⵉⵖⵉⵡⵉⵏ
    تزورين.. العنب »» تاسنت.. شجرة العنب.. ⵜⵉⵣⵓⵔⵉⵏ
    ادفو.. التفاح.. ⴰⴷⴼⵓ
    ايردن.. القمح.. ⴰⵉⵔⴷⵏ
    طيمزين.. الشعير.. ⵜⵉⵎⵣⵉⵏ
    اون.. الفول.. ⴰⵡⵏ
    تينيفين.. العدس..ⵜⵢⵏⵢⴼⵢⵏ
    تيسنت.. الملح.. ⵜⵉⵙⵏⵜ
    تمامت.. العسل.. ⵜⴰⵎⴰⵜ
    اوتشو.. الاكل.. ⵓⵜⵛⵓ
    تيسي.. الشرب.. ⵜⵉⵙⵉ
    لاز.. الجوع.. ⵍⴰⵣ
    فاد.. العطش.. ⴼⴰⴷ
    تاحلا.. التعب »» اوحلغ.. تعبت.. ⵜⴰⵃⵍⴰ
    تاڤورا.. المشي.. ⵜⴰⴳⵓⵔⴰ
    ابدود.. الوقوف.. ⴰⴱⴷⵓⴷ
    تازلا.. الجري.. ⵜⴰⵣⵍⴰ
    تموطيت.. الوقوع »» وقع.. يوطا.. ⵜⵎⵓⵟⵉⵜ
    ايكاز.. الفهم » » اوكزغ.. فهمت..ⴰⵉⴽⴰⵣ
    ازراي.. النظر.. ⴰⵣⵔⴰⵉ
    اسوسم.. السكوت(الصمت).. ⴰⵙⵡⵓⵎ
    ايناط.. الدوران..ⴰⵉⵏⴰⵟ
    إهواي..النزول..ⴰⵀⵡⴰⵢ
    إلاي.. الصعود..ⵢⵍⴰⵉ
    انڤز.. القفز..ⴰⵏⴳⵣ
    ايطارن.. الارجل..ⵉⵟⴰⵔⵏ
    افاسن.. اليدين.. ⴰⵢⴼⴰⵙⵏ
    تيطاوين.. العينين.. ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ
    تنزارت.. الانف..ⵜⵉⵏⵣⴰⵔⵜ
    تمدجيت.. الاذن..ⵜⴰⵎⴷⵊⵉⵜ
    ايمي.. الفم.. ⴰⵉⵎⵉ
    ايري.. الرقبة.. ⴰⵉⵔⵉ
    ايخف.. الرآس.. ⴰⵉⵅⴼ
    تيفدنين.. الاصابع.. ⵜⵉⴼⴷⵏⵉⵏ
    اؤل.. القلب.. ⵓⵍ
    تسا.. الكبد.. ⵜⵙⴰ
    تاديست.. المعدة.. ⵜⴰⴷⵉⵙⵜ
    تززال.. الكلى.. ⵜⵣⵣⴰⵍ
    تورا.. الرئة.. ⵜⵓⵔⴰ
    .

    (منقول)
  • المختار محمد الدرعي
    مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
    • 15-04-2011
    • 4257

    #2
    الأمازيغية لغة جميلة و طريفة وهي قريبة منا
    هي لغتنا إلى جانب العربية ..موضوع رائع
    شكرا أستاذة منيرة
    تحياتي
    [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
    الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      أذكر و أنا في بدايات مهنتي كان في قسمي طفل يتكلم الأمازيغية بطلاقة هو و أقرانه في ساحة المدرسة...و كنت لا أفهم منهم شيئا...ناديته و قلت له لم لا تتكلم العربية؟ قال لي بالحرف الواحد: سَتِي،العربية في القسم أما الأمازيغية فهي لغتي مع أقراني في اللعب..و في البيت...هكذا أوصتني أمّي...
      سكتت و تركته يتكلم كما يريد...لم أفهم هذه الأم
      ..ربما هي حريصة أن يحافظ أبناؤها على اللغة الأصل حتى لا تندثر...
      موضوع للنقاش...

      تعليق

      • سليمى السرايري
        مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
        • 08-01-2010
        • 13572

        #4

        ولا ننسى أن الكتابة هنا هي تيفيناغ المشهورة وهي صعبة الحفظ وجميلة الشكل
        تشبه كثيرا الوشم
        الكلمات هنا صحيحة لكن فيه اختلاف طفيف حسب الجهة وحسب المكان الذي نُقل منه الموضوع.

        مثل :
        ثامورت... وهي البلاد
        ثَامُورْثـِــيوْ ... بلادي
        وقع............ يوظا
        -
        وفي الألوان :

        أملّلُْ : الأبيض
        أزكّغْ : الاحمر
        ازيزَوْ : الأخضر
        آوْرَغْ : الأصفر
        أزطّفْ : الأسود

        وأضيف :

        آسّا : اليوم
        أيَتْشا : غدا
        إضنّاطْ : امس

        لاكثو : السرير
        تازقّا : الغرفة

        تامُوطثْ : امرأة
        آريَزْ : رجل
        أنقلوسْ : طفل
        تانقلوسث : طفلة
        تاقيّرثْ : الصبيّة
        أعزْري : الشاب

        -
        -
        -
        -
        -

        لي عودة مع فائق التحية للعزيزة منيرة



        لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

        تعليق

        • منيره الفهري
          مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
          • 21-12-2010
          • 9870

          #5
          طبعا انت أدرى بهذه اللغة...لاني اعتبر أن الأمازيغية لغة..و كم احترم من يعتز بلغته مهما كان نوعها...
          تحياتي سليمى الغالية

          تعليق

          • سليمى السرايري
            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
            • 08-01-2010
            • 13572

            #6
            هي فعلا لغة عزيزتي منيرة
            اللغة الأمازيغية قائمة الذات وعريقة ولها جذورها وتاريخها الكبير في شمال افريقيا
            سأعود طبعا كلما سنحت لي الظروف
            لك الشكر والمحبة والتقدير
            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

            تعليق

            • محمد الحزامي
              عضو الملتقى
              • 13-06-2014
              • 356

              #7
              نعم و أنا أوافق الأستاذة سليمى.الأمازيغية لغة و ليست لهجة و هي لغة شمال افريقيا و لا أحد يستطيع التشكيك في هذا

              تعليق

              يعمل...
              X