تويت
La source et la mer
Victor Hugo
La source tombait du rocher
Goutte à goutte à la mer affreuse
L’océan, fatal au nocher
Lui dit : « que me veux-tu, pleureuse
Je suis la tempête et l’effroi
Je finis ou le ciel commence
Est-ce que j’ai besoin de toi
Petite, moi qui suis l’immense »
La source dit au gouffre amer :
« Je t’apporte, sans bruit ni gloire
Ce qui te manque, ô vaste mer
Une goutte d’eau qu’on peut boire ».
العين والبحر
فيكتور هيجو
مِنَ الصَّخْرِ تَهْمِي العَيْنُ قَطْراً عَلَى قَطْرِ
لِتَجْرِيَ نَحْوَ البَحْرِ.. يَا لَهُ مِـــــنْ بَحْرِ !
فَقَالَ لَهَا قتَّالُ كُلّ مُغَامِـــــــــــــــرٍ:
" إلَى أيْنَ ؟ مَا تَبْغِينَ ؟ يَا دَمْعَــةً تَجْرِي
أَنَا أَنْتَهِي حَيْثُ السَّمَـــاوَاتُ تَبْتَدِي
أَنَا قُوَّةُ الإعْصَـارِ.. رُعْبِي بِلَا حَصْرِ !
أنَا اللُّجَّةُ العُظْمَى وَأَنْتِ صَغِيـــــــرَةٌ
فَمَا يَسْتَفِيدُ البَحْــرُ مِنْ وَشَلِ الصَّخْرِ؟"
فَرَدَّتْ عَلَيْهِ العَيْنُ رَدَّ لَبَاقَــــــــــــةٍ
بِلَا صَخَبٍ رَدَّتْ عَلَى الوَاسِعِ المُـــــرِّ
"أَتَيْتُكَ - يَا بَحْرِي- بِشَيْءٍ حُرِمْتَـــهُ
بِقَطْرَةِ مَاءٍ - عَذْبَةِ الشُّرْبِ - مِنْ قَطْـرِي "
Victor Hugo
La source tombait du rocher
Goutte à goutte à la mer affreuse
L’océan, fatal au nocher
Lui dit : « que me veux-tu, pleureuse
Je suis la tempête et l’effroi
Je finis ou le ciel commence
Est-ce que j’ai besoin de toi
Petite, moi qui suis l’immense »
La source dit au gouffre amer :
« Je t’apporte, sans bruit ni gloire
Ce qui te manque, ô vaste mer
Une goutte d’eau qu’on peut boire ».
العين والبحر
فيكتور هيجو
مِنَ الصَّخْرِ تَهْمِي العَيْنُ قَطْراً عَلَى قَطْرِ
لِتَجْرِيَ نَحْوَ البَحْرِ.. يَا لَهُ مِـــــنْ بَحْرِ !
فَقَالَ لَهَا قتَّالُ كُلّ مُغَامِـــــــــــــــرٍ:
" إلَى أيْنَ ؟ مَا تَبْغِينَ ؟ يَا دَمْعَــةً تَجْرِي
أَنَا أَنْتَهِي حَيْثُ السَّمَـــاوَاتُ تَبْتَدِي
أَنَا قُوَّةُ الإعْصَـارِ.. رُعْبِي بِلَا حَصْرِ !
أنَا اللُّجَّةُ العُظْمَى وَأَنْتِ صَغِيـــــــرَةٌ
فَمَا يَسْتَفِيدُ البَحْــرُ مِنْ وَشَلِ الصَّخْرِ؟"
فَرَدَّتْ عَلَيْهِ العَيْنُ رَدَّ لَبَاقَــــــــــــةٍ
بِلَا صَخَبٍ رَدَّتْ عَلَى الوَاسِعِ المُـــــرِّ
"أَتَيْتُكَ - يَا بَحْرِي- بِشَيْءٍ حُرِمْتَـــهُ
بِقَطْرَةِ مَاءٍ - عَذْبَةِ الشُّرْبِ - مِنْ قَطْـرِي "
تعليق