Mas alla del destrecho

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533

    Mas alla del destrecho


    Mas alla de destrecho

    Era un dia de noviembre
    Tan bonito , tan esplendido
    Cariciandome el sentido
    Yo me lo recordaré siempre

    Cuando volaba el destrecho
    أMi corazon lato con ardor
    Este viage tenia sabor
    Todo en mi fue satisfecho

    Llegando à la ciudad condal
    Me senti tan enamorado
    De su bella rambla sonando
    De palomas , de la catedral

    Por fin llegué à San Antonio
    Donde dormأa mi princesa
    Con su madre , otra contesa
    El aire siente el otono

    Y por supuesto no olvidé
    De pasar à santa Eularia
    Donde mi corazon se va ya
    Con mi alma y se despide
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    قصيد شاعري جميل..
    شكرا لك الشاعر المترجم القدير رشيد ميموني..
    فقط ليتك تنسق كتابة القصيدة ...
    تحياتي و كل الود .

    تعليق

    • رشيد الميموني
      مشرف في ملتقى القصة
      • 14-09-2008
      • 1533

      #3
      شكرا لك منيرة على اهتمامك وتجاوبك ..
      تشجيعك يحفزني دوما للمزيد من العطاء .
      ممتن لك من اعماق القلب ..
      تم التنسيق .

      تعليق

      • المختار محمد الدرعي
        مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
        • 15-04-2011
        • 4257

        #4
        حضور جميل مثري أستاذنا القدير رشيد الميموني .ليتك تترجم هذه القصيدة إلى العربية أو حتى الفرنسية حتى يطلع عليها أكثر عدد من الأدباء .دمت مبدعا
        [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
        الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



        تعليق

        • رشيد الميموني
          مشرف في ملتقى القصة
          • 14-09-2008
          • 1533

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة المختار محمد الدرعي مشاهدة المشاركة
          حضور جميل مثري أستاذنا القدير رشيد الميموني .ليتك تترجم هذه القصيدة إلى العربية أو حتى الفرنسية حتى يطلع عليها أكثر عدد من الأدباء .دمت مبدعا
          سعيد بتجاوبك مع حرفي المتواضع أخي المختار وممتن لحفاوتك به .
          سأعمل إن شاء الله على محاولة ترجمته وأتمنى أن أكون عند حسن ظن كل قارئ .
          مودتي وتقديري

          تعليق

          يعمل...
          X