زفَّني / منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    زفَّني / منيرة الفهري

    زفَّني
    منيرة الفهري


    يا رجلي العابر
    تحسس خطوي
    لا تغادر
    دعني أقرؤك
    تعويذة للمطر
    لنبضي المرهف فيك
    لشالي الأبيض
    للتلال البعيدة
    و انتظرني
    لتزفني للفجر
    بيديك


    Joins moi


    O mon homme passager

    Tatonne mes pas

    Ne t’en va pas

    Laisse moi te lire

    Amulette pour l’averse

    Pour mon fragile pouls

    En toi

    Pour mon châle blanc

    Pour les lointaines collines

    Et attends moi

    Pour me joindre de tes mains

    A l’aube
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533

    #2
    كلمات تنساب بعذوبة ، وزادتها ترجمتك بهاء .
    مزيدا من التألق منيرة ولك كل المودة والتقدير

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة رشيد الميموني مشاهدة المشاركة
      كلمات تنساب بعذوبة ، وزادتها ترجمتك بهاء .
      مزيدا من التألق منيرة ولك كل المودة والتقدير
      رشيد الميموني الشاعر و المترجم القدير...
      شكرااا من القلب لحضورك المميز دائما..
      تحياتي الصادقة

      تعليق

      • منيره الفهري
        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
        • 21-12-2010
        • 9870

        #4
        السلام عليكم اخوتي الاعزاء.اعود إليكم بكل الحب و الإخاء.كل عام و انتم بألف خير

        تعليق

        • رياض القيسي
          محظور
          • 03-05-2020
          • 1472

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
          زفَّني
          منيرة الفهري


          يا رجلي العابر
          تحسس خطوي
          لا تغادر
          دعني أقرؤك
          تعويذة للمطر
          لنبضي المرهف فيك
          لشالي الأبيض
          للتلال البعيدة
          و انتظرني
          لتزفني للفجر
          بيديك


          Joins moi


          O mon homme passager

          Tatonne mes pas

          Ne t’en va pas

          Laisse moi te lire

          Amulette pour l’averse

          Pour mon fragile pouls

          En toi

          Pour mon châle blanc

          Pour les lointaines collines

          Et attends moi

          Pour me joindre de tes mains

          A l’aube
          السيدة منيرة..
          نص رائع ...وكلمات جميلة..
          تقدير لكم....

          تعليق

          • سلمى الجابر
            عضو الملتقى
            • 28-09-2013
            • 859

            #6
            كلمات رقيقة لأديبة و مترجمة رقيقة

            تعليق

            • حنان عبد الله
              طالبة علم
              • 28-02-2014
              • 685

              #7
              اهلًا وسهلا بعودتك أستاذة منيرة
              تقبل الله منا ومنك الصيام والقيام
              وكل عام وأنت بخير
              وكل عام وانت مبدعة

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                المشاركة الأصلية بواسطة رياض القيسي مشاهدة المشاركة
                السيدة منيرة..
                نص رائع ...وكلمات جميلة..
                تقدير لكم....
                الأستاذ الفاضل رياض القيسي
                أسعدني حضورك جدااا

                تعليق

                • منيره الفهري
                  مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                  • 21-12-2010
                  • 9870

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة سلمى الجابر مشاهدة المشاركة
                  كلمات رقيقة لأديبة و مترجمة رقيقة
                  سلمى الحابر الجميلة
                  شكراااا صديقتي

                  تعليق

                  • منيره الفهري
                    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                    • 21-12-2010
                    • 9870

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة حنان عبد الله مشاهدة المشاركة
                    اهلًا وسهلا بعودتك أستاذة منيرة
                    تقبل الله منا ومنك الصيام والقيام
                    وكل عام وأنت بخير
                    وكل عام وانت مبدعة
                    الاستاذة حنان الرااائعة اهلا بك كيف حالك .خبريني عن حياتكم في باريس و نستأنف اليوميات باذن الله.
                    كل عام و انت بخير يا غالية و شكراااا لدعائك الجميل

                    تعليق

                    • مها راجح
                      حرف عميق من فم الصمت
                      • 22-10-2008
                      • 10970

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                      زفَّني
                      منيرة الفهري


                      يا رجلي العابر
                      تحسس خطوي
                      لا تغادر
                      دعني أقرؤك
                      تعويذة للمطر
                      لنبضي المرهف فيك
                      لشالي الأبيض
                      للتلال البعيدة
                      و انتظرني
                      لتزفني للفجر
                      بيديك


                      Joins moi


                      O mon homme passager

                      Tatonne mes pas

                      Ne t’en va pas

                      Laisse moi te lire

                      Amulette pour l’averse

                      Pour mon fragile pouls

                      En toi

                      Pour mon châle blanc

                      Pour les lointaines collines

                      Et attends moi

                      Pour me joindre de tes mains

                      A l’aube
                      الله الله
                      احببت هذا الزفاف
                      رحمك الله يا أمي الغالية

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870

                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة مها راجح مشاهدة المشاركة
                        الله الله
                        احببت هذا الزفاف
                        و أحببت حضورك الجميل مها راجح الغالية جدااا

                        تعليق

                        • عمار عموري
                          أديب ومترجم
                          • 17-05-2017
                          • 1299

                          #13
                          قصيد جميل المبنى والمعنى
                          في كلتا اللغتين
                          عسى أن يكون فجرا نقيا صادحا
                          بالزغاريد والأغاريد
                          تحف بموكب العرس الشعري هذا

                          تحيتي ومحبتي، أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري

                          تعليق

                          • سليمى السرايري
                            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                            • 08-01-2010
                            • 13572

                            #14

                            بين الشال الأبيض والفجر خيط متين من البياض الناصع
                            شال حريري شديد النعومة وفجر بألوان متضاربة تميل إلى البياض
                            دعوة لقراءة تعويذة المطر والدخول في عرس الجمال الخياليّ
                            عابر سبيل جاء فجأة ليحطّ كعصفور على نافذة القلب
                            ورجاء هامس بعدم الرحيل
                            بالبقاء والفرح
                            والرقصة الأبديّة بين صلاة وخشوع،
                            بين قرنفل وياسمين

                            وفي انحناءة الوجد المتفرّد،
                            ننتشي من رقّة الحرفْ
                            ونذهب بعيدا في روعة الغرقْ
                            -
                            تقبّلي مروري المتواضع الأديبة الراقية منيره الفهري

                            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                            تعليق

                            • منيره الفهري
                              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                              • 21-12-2010
                              • 9870

                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة
                              قصيد جميل المبنى والمعنى
                              في كلتا اللغتين
                              عسى أن يكون فجرا نقيا صادحا
                              بالزغاريد والأغاريد
                              تحف بموكب العرس الشعري هذا

                              تحيتي ومحبتي، أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري
                              الأستاذ الفاضل و الأخ العزيز عمار عموري
                              شهادة أعتز بها من قامة كبيرة مثلك.
                              شكرا من القلب.

                              تعليق

                              يعمل...
                              X