تويت
Depuis mon balcon
Ecrit par
Rachid Mimouni
Traduit par
Mokhtar Dorai
Depuis mon balcon j'admire la nuit
Je hèle son silence, je nargue ses murmures
A travers lui, j'observe le temps et l'espace
Je te cherche dans sa noirceur
Je tends la main qui se plonge dans son obscurité
Je cherche tes traits pour les peindre de nouveau dans mon illusion
je t'apprivoise de nouveau
Afin que tu chavires toujours dans mes veines
Ainsi tu seras mon frémissement et mon ardeur..
من شرفتي أرنو إلى الليل
أناجي صمته ، أداعب همسه
أراقب عبره الزمان والمكان
أبحث عنك في عتمته
أمد يدي لتغوص في ظلمته
بحثا عن محياك أرسمها من جديد
في مخيلتي
وأشكلك من جديد
لتسري دوما في شراييني
وتصيري نبضي
وأنفاسي
Ecrit par
Rachid Mimouni
Traduit par
Mokhtar Dorai
Depuis mon balcon j'admire la nuit
Je hèle son silence, je nargue ses murmures
A travers lui, j'observe le temps et l'espace
Je te cherche dans sa noirceur
Je tends la main qui se plonge dans son obscurité
Je cherche tes traits pour les peindre de nouveau dans mon illusion
je t'apprivoise de nouveau
Afin que tu chavires toujours dans mes veines
Ainsi tu seras mon frémissement et mon ardeur..
من شرفتي أرنو إلى الليل
أناجي صمته ، أداعب همسه
أراقب عبره الزمان والمكان
أبحث عنك في عتمته
أمد يدي لتغوص في ظلمته
بحثا عن محياك أرسمها من جديد
في مخيلتي
وأشكلك من جديد
لتسري دوما في شراييني
وتصيري نبضي
وأنفاسي
تعليق