ما احلى الرجوع إليك

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 1
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق template التالي
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533
    #1

    ما احلى الرجوع إليك

    ما أحلى الرجوع إليك

    كنت أخاله ليلا موحشا
    وأن الريح عواء بين الفجاج
    وحفيف الشجر
    فحيح الأفاعي
    وكان وقع المطر
    رتيبا مخيفا
    وترنيمة السحر عويلا
    فهفا الفؤاد إليك
    وصبا الفكر إلى دنياك
    ورنت العين إلى محياك
    فأشرق الليل ببسمة
    وغنت الريح نشوة
    وتمايل الشجر دلالا
    وانهال المطر زخات
    فشدا السحر
    وغنى الوتر
    محتفيا بطيفك
    معانقا خيالك
    محتضنا بسمتك
    مرتشفا رضابك
    تلاشى الأسى
    وعم الفرح عبر الصباحات
    ودروب الأماسي
    وبين ثنايا الضحى
    وهل البشر
    بين الغسق وغياهب الدجى
    فحق للقلب ان يطرب
    وللروح أن تسعد
    وللجسد أن ينتشي
    لتهتف الحواس معا
    ما أحلى الرجوع إليك

    https://www.youtube.com/watch?v=Z2_9s9mdVWs
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572
    #2
    شاعرنا الأديب رشيد الميموني

    أوّلا سمحتُ لنفسي بنقل هذا النص النثري من المحاولات إلى هنا
    فهو جميل وصادق وقد تعودنا منك هذه الرومانسية القريبة من القلب
    -
    تقبّل فائق التحية والتقدير

    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

    تعليق

    • عوض بديوي
      أديب وناقد
      • 16-03-2014
      • 1083
      #3
      ســلام الله وود ،
      الله الله الله ....!!!
      بلور شعري طيب فيه :
      بـوح معـتق ...!!
      أبدعتم وأجدتم
      مرور أولي...
      نص من نفائس الكلام في الركن ...!!
      شــكرا للامتاع
      لـكم القلب ولـقلبكم الفرح
      بـورك مـدادكـم
      مـودتي

      تعليق

      • عوض بديوي
        أديب وناقد
        • 16-03-2014
        • 1083
        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة
        شاعرنا الأديب رشيد الميموني

        أوّلا سمحتُ لنفسي بنقل هذا النص النثري من المحاولات إلى هنا
        فهو جميل وصادق وقد تعودنا منك هذه الرومانسية القريبة من القلب
        -
        تقبّل فائق التحية والتقدير


        أحسنت ، سمو الأميرة أ. السليمى النقل و التثبيت ...
        محبتي

        تعليق

        • رشيد الميموني
          مشرف في ملتقى القصة
          • 14-09-2008
          • 1533
          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة
          شاعرنا الأديب رشيد الميموني

          أوّلا سمحتُ لنفسي بنقل هذا النص النثري من المحاولات إلى هنا
          فهو جميل وصادق وقد تعودنا منك هذه الرومانسية القريبة من القلب
          -
          تقبّل فائق التحية والتقدير

          أشكرك شاعرتنا الرقيقة الراقية سليمى وأهديك محبتي .

          تعليق

          • رشيد الميموني
            مشرف في ملتقى القصة
            • 14-09-2008
            • 1533
            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة عوض بديوي مشاهدة المشاركة
            ســلام الله وود ،
            الله الله الله ....!!!
            بلور شعري طيب فيه :
            بـوح معـتق ...!!
            أبدعتم وأجدتم
            مرور أولي...
            نص من نفائس الكلام في الركن ...!!
            شــكرا للامتاع
            لـكم القلب ولـقلبكم الفرح
            بـورك مـدادكـم
            مـودتي
            ما اجمل ما حظيت به قصيدة من ثناء صيغ بكلمات تعبق جمالا وسحرا .
            أسعدتني أخي عوض وأضفيت على حرفي ألقا .
            شكرا لك من كل قلبي

            تعليق

            • سليمى السرايري
              مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
              • 08-01-2010
              • 13572
              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة رشيد الميموني مشاهدة المشاركة
              أشكرك شاعرتنا الرقيقة الراقية سليمى وأهديك محبتي .
              العفو الشاعر الراقي الأستاذ رشيد الميموني
              النص يستحق ذلك

              تقبّل فائق الإحترام
              لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

              تعليق

              • محمد مثقال الخضور
                مشرف
                مستشار قصيدة النثر
                • 24-08-2010
                • 5517
                #8
                وما أحلى الرجوع
                رجوع حبيبات المطر إلى أمها السماء عند التبخر
                ورجوع قطرةٍ من ماء البحر إليه وقت المطر
                وقد اغتسلت على مداخل السماء من الملوحة .. والأمواج

                ما أحلى رجوع الشارع إلى المدينة
                بعد أن يطوف الأرض بحثاً عن ساحرة

                تحياتي لك وتقديري

                تعليق

                • رشيد الميموني
                  مشرف في ملتقى القصة
                  • 14-09-2008
                  • 1533
                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة محمد مثقال الخضور مشاهدة المشاركة
                  وما أحلى الرجوع
                  رجوع حبيبات المطر إلى أمها السماء عند التبخر
                  ورجوع قطرةٍ من ماء البحر إليه وقت المطر
                  وقد اغتسلت على مداخل السماء من الملوحة .. والأمواج

                  ما أحلى رجوع الشارع إلى المدينة
                  بعد أن يطوف الأرض بحثاً عن ساحرة

                  تحياتي لك وتقديري
                  أستاذي وأخي محمد ..
                  أبادلك التحية والتقدير وأعبر لك عن سعادتي الغامرة بحضورك على متصفحي .
                  شكرا لك من أعماق القلب .

                  تعليق

                  • م.سليمان
                    مستشار في الترجمة
                    • 18-12-2010
                    • 2080
                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة رشيد الميموني مشاهدة المشاركة
                    ما أحلى الرجوع إليك

                    كنت أخاله ليلا موحشا
                    وأن الريح عواء بين الفجاج
                    وحفيف الشجر
                    فحيح الأفاعي
                    وكان وقع المطر
                    رتيبا مخيفا
                    وترنيمة السحر عويلا
                    فهفا الفؤاد إليك
                    وصبا الفكر إلى دنياك
                    ورنت العين إلى محياك
                    فأشرق الليل ببسمة
                    وغنت الريح نشوة
                    وتمايل الشجر دلالا
                    وانهال المطر زخات
                    فشدا السحر
                    وغنى الوتر
                    محتفيا بطيفك
                    معانقا خيالك
                    محتضنا بسمتك
                    مرتشفا رضابك
                    تلاشى الأسى
                    وعم الفرح عبر الصباحات
                    ودروب الأماسي
                    وبين ثنايا الضحى
                    وهل البشر
                    بين الغسق وغياهب الدجى
                    فحق للقلب ان يطرب
                    وللروح أن تسعد
                    وللجسد أن ينتشي
                    لتهتف الحواس معا
                    ما أحلى الرجوع إليك
                    ~~~~***~~~~~
                    Qu’il est doux de retourner vers toi !

                    La nuit me semblait désolée
                    le vent, un hurlement dans les défilés
                    et le bruissement des arbres, des sifflements de vipères,
                    le bruit de la pluie était monotone et effrayant
                    et le chant de l’aube, une lamentation.

                    Alors mon cœur a couru avec passion après toi,
                    et l’œil a regardé avec admiration ton visage
                    et la nuit s’est illuminée d’un sourire
                    et le vent a chanté d’ivresse
                    et les arbres ont dansé avec coquetterie
                    et la pluie est tombée à verse.

                    Puis l’aube a chanté
                    et la corde a joué
                    célébrant ton apparition
                    embrassant ta silhouette
                    étreignant ton sourire
                    buvant à petites gorgées ta salive.

                    La tristesse a disparu
                    l’allégresse s’est répandue
                    à travers les matins et les soirs
                    et au cours de la journée
                    et la joie est apparue à l’horizon
                    entre le crépuscule et les ténèbres.

                    Certes, le cœur a droit au plaisir
                    l’âme au bonheur et le corps à l’ivresse
                    afin que les sens crient ensemble :
                    Qu’il est doux de retourner vers toi !
                    ~~~~***~~~~~
                    sigpic

                    تعليق

                    • منيره الفهري
                      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                      • 21-12-2010
                      • 9870
                      #11
                      و ما اااا أحلى الرجوع إليك...
                      رااائعةبكل المقاييس...
                      الاخ الفاضل العزيز رشيد الميموني
                      شكرا لهذه الروعة و الجمال.

                      تعليق

                      • منيره الفهري
                        مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                        • 21-12-2010
                        • 9870
                        #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة

                        ~~~~***~~~~~
                        Qu’il est doux de retourner vers toi !

                        La nuit me semblait désolée
                        le vent, un hurlement dans les défilés
                        et le bruissement des arbres, des sifflements de vipères,
                        le bruit de la pluie était monotone et effrayant
                        et le chant de l’aube, une lamentation.

                        Alors mon cœur a couru avec passion après toi,
                        et l’œil a regardé avec admiration ton visage
                        et la nuit s’est illuminée d’un sourire
                        et le vent a chanté d’ivresse
                        et les arbres ont dansé avec coquetterie
                        et la pluie est tombée à verse.

                        Puis l’aube a chanté
                        et la corde a joué
                        célébrant ton apparition
                        embrassant ta silhouette
                        étreignant ton sourire
                        buvant à petites gorgées ta salive.

                        La tristesse a disparu
                        l’allégresse s’est répandue
                        à travers les matins et les soirs
                        et au cours de la journée
                        et la joie est apparue à l’horizon
                        entre le crépuscule et les ténèbres.

                        Certes, le cœur a droit au plaisir
                        l’âme au bonheur et le corps à l’ivresse
                        afin que les sens crient ensemble :
                        Qu’il est doux de retourner vers toi !
                        ~~~~***~~~~~
                        استاذ الكل المترجم القدير
                        م. سليمان
                        ترجمت فأبدعت..
                        فكانت قصيدة جميلة و كأنها النص الأصلي...
                        أعجبتني الترجمة كثيرا.. قرأتها بصوت عال فجاءت اغنية من أغاني الحياة..
                        تحياتي لهذا النبل و التعاون

                        تعليق

                        • سليمى السرايري
                          مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                          • 08-01-2010
                          • 13572
                          #13
                          أستاذ م.سليمان

                          جميل مرورك الدائم من كلّ المواضيع وبصمتك بهية راقية وبديعة
                          كما هنا بترجمتك الرائعة التي فتحت شبابيك الجمال فأضاءت كل الجوانب والاتجاهات.

                          تحياتي القلبية
                          وأجدد التحية للشاعر الأستاذ رشيد الميموني
                          لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                          تعليق

                          • رشيد الميموني
                            مشرف في ملتقى القصة
                            • 14-09-2008
                            • 1533
                            #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة

                            ~~~~***~~~~~
                            Qu’il est doux de retourner vers toi !

                            La nuit me semblait désolée
                            le vent, un hurlement dans les défilés
                            et le bruissement des arbres, des sifflements de vipères,
                            le bruit de la pluie était monotone et effrayant
                            et le chant de l’aube, une lamentation.

                            Alors mon cœur a couru avec passion après toi,
                            et l’œil a regardé avec admiration ton visage
                            et la nuit s’est illuminée d’un sourire
                            et le vent a chanté d’ivresse
                            et les arbres ont dansé avec coquetterie
                            et la pluie est tombée à verse.

                            Puis l’aube a chanté
                            et la corde a joué
                            célébrant ton apparition
                            embrassant ta silhouette
                            étreignant ton sourire
                            buvant à petites gorgées ta salive.

                            La tristesse a disparu
                            l’allégresse s’est répandue
                            à travers les matins et les soirs
                            et au cours de la journée
                            et la joie est apparue à l’horizon
                            entre le crépuscule et les ténèbres.

                            Certes, le cœur a droit au plaisir
                            l’âme au bonheur et le corps à l’ivresse
                            afin que les sens crient ensemble :
                            Qu’il est doux de retourner vers toi !
                            ~~~~***~~~~~
                            العزيز الغالي م: سليمان .
                            لا أدري كيف أعبر لك عن شكري وامتناني لما حظيت به نثيرتي من اهتمام .
                            ترجمتك للنص أسعدتني وجعلتني عاجزا عن إيفائك حقك من الشكر .
                            فلك محبتي الأخوية بلا حدود

                            تعليق

                            • رشيد الميموني
                              مشرف في ملتقى القصة
                              • 14-09-2008
                              • 1533
                              #15
                              المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                              و ما اااا أحلى الرجوع إليك...
                              رااائعةبكل المقاييس...
                              الاخ الفاضل العزيز رشيد الميموني
                              شكرا لهذه الروعة و الجمال.
                              ممتن لك منيرة على تجاوبك الرائع مع حروفي وتواجدك على متصفحي .
                              سعادتني أكبر حين أرى بصمتك ترصع هذا المتصفح .
                              خالص المودة

                              تعليق

                              السابق template التالي

                              ما الذي يحدث

                              تقليص

                              الأعضاء المتواجدون الآن 68175. الأعضاء 6 والزوار 68169.

                              أكبر تواجد بالمنتدى كان 409,257, 10-12-2024 الساعة 06:12.

                              يعمل...
                              X