الشابي إلى الأمازيغية

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليمى السرايري
    مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
    • 08-01-2010
    • 13572

    الشابي إلى الأمازيغية


    ضمئت الي النور فوق القصور
    ضمئت الي الظل تحت الشجر

    ضمئت الي نغمات الطيور
    و همسات النسيم و لحن المطر



    ~~~~~
    ضمئت الي النور فوق القصور

    إفوذا إي تيفاوين ذني إيغاسريوين
    iffudha yi tifawin
    dhinni ighasriwin

    *****

    ضمئت الي الظل تحت الشجر

    اتاقيميت سادو ايسكليوين
    ita9imit Saui isikliwin

    *****

    ضمئت الي نغمات الطيور

    إفوذا إي تيزيلين نيجضيضن
    iffudha i tizillin n ijdhidhin

    *****

    و همسات النسيم و لحن المطر


    داضو نتسمسين اتيزواوين ني مزارن
    d adhu n itsimsin ittizwawin n imzaran


    لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    شكرااا لهذا الاثراِِء سليمى العزيزة
    أيتها الأمازيغية الجميلة
    تحياتي الصباحية عزيزتي

    تعليق

    • سليمى السرايري
      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
      • 08-01-2010
      • 13572

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
      شكرااا لهذا الاثراِِء سليمى العزيزة
      أيتها الأمازيغية الجميلة
      تحياتي الصباحية عزيزتي

      العفو صديقتي منيره
      تقبّلي فائق التحايا
      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

      تعليق

      • رياض القيسي
        محظور
        • 03-05-2020
        • 1472

        #4
        رائع السيده سليمى. ...

        تعليق

        • سليمى السرايري
          مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
          • 08-01-2010
          • 13572

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة رياض القيسي مشاهدة المشاركة
          رائع السيده سليمى. ...
          شكرا جزيلا أستاذ رياض
          تحياتي والاحترام

          لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

          تعليق

          • عمار عموري
            أديب ومترجم
            • 17-05-2017
            • 1300

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة

            ضمئت الي النور فوق القصور
            ضمئت الي الظل تحت الشجر

            ضمئت الي نغمات الطيور
            و همسات النسيم و لحن المطر



            ~~~~~
            ضمئت الي النور فوق القصور

            إفوذا إي تيفاوين ذني إيغاسريوين
            iffudha yi tifawin
            dhinni ighasriwin

            *****

            ضمئت الي الظل تحت الشجر

            اتاقيميت سادو ايسكليوين
            ita9imit Saui isikliwin

            *****

            ضمئت الي نغمات الطيور

            إفوذا إي تيزيلين نيجضيضن
            iffudha i tizillin n ijdhidhin

            *****

            و همسات النسيم و لحن المطر


            داضو نتسمسين اتيزواوين ني مزارن
            d adhu n itsimsin ittizwawin n imzaran


            ازول غلاين سليمى
            تانميرت ان ربي فلاون
            أو ثانميرث أطاس

            التعديل الأخير تم بواسطة عمار عموري; الساعة 19-09-2020, 18:10.

            تعليق

            • سليمى السرايري
              مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
              • 08-01-2010
              • 13572

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة عمار عموري مشاهدة المشاركة
              ازول غلاين سليمى
              تانميرت ان ربي فلاون
              أو ثانميرث أطاس

              تانميرت تامقرانت سع¨ أوليو
              نتشين ديثباب عمار

              لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                شكرااا لهذا الألق عزيزتي الأديبة الرقيقة
                سليمى السرايري
                تحياتي و باقات ورد لقلبك الجميل

                تعليق

                • سليمى السرايري
                  مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                  • 08-01-2010
                  • 13572

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                  شكرااا لهذا الألق عزيزتي الأديبة الرقيقة
                  سليمى السرايري
                  تحياتي و باقات ورد لقلبك الجميل
                  أبو القاسم يستحق كل اللغات
                  رحمه الله
                  تحياتي منيرة العزيزة وبالتوفيق لكم في ترجماتكم لقصائد الشاعر الراحل

                  لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                  تعليق

                  • جمال عمران
                    رئيس ملتقى العامي
                    • 30-06-2010
                    • 5363

                    #10
                    مرحبا ست سليمى.. ناثرة العطر.
                    جميل ماجاء هنا.. لقد تعلمت بعض الكلمات رغم صعوبتها بالنسبة لى.
                    مودتى
                    *** المال يستر رذيلة الأغنياء، والفقر يغطي فضيلة الفقراء ***

                    تعليق

                    • سليمى السرايري
                      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
                      • 08-01-2010
                      • 13572

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة جمال عمران مشاهدة المشاركة
                      مرحبا ست سليمى.. ناثرة العطر.
                      جميل ماجاء هنا.. لقد تعلمت بعض الكلمات رغم صعوبتها بالنسبة لى.
                      مودتى
                      شكرا جزيلا لك أستاذ جمال عمران
                      أسعدني مرورك اللطيف من لغتي.

                      تحياتي وتقديري
                      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

                      تعليق

                      يعمل...
                      X