Un automne passionné

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • رشيد الميموني
    مشرف في ملتقى القصة
    • 14-09-2008
    • 1533

    Un automne passionné

    Un automne passionné

    L'automne me poursuit
    Suit mes traces
    Suit mes pas
    Je pars à ta recherche
    à ma recherche
    أ€ celle de mes souvenirs
    Te cherche-t-il ?
    Mon esprit s'égare
    Et Je suis confus
    Comment se fait que l’automne
    reste attaché à moi
    Et votre parfum remplit les horizons?
    Aurait-il perdu son chemin?
    Ou serait-il égaré
    entre les chemins
    de la passion , comme moi
    Aussi me ressemble-t-il
    Dans ma folie ?
    Eh bien sache
    Oh sourire de l'âme
    Que j'ai gaspillé une vie
    A te rechercher
    Résidant dans mes profonds
    Germée dans mes artères
    Occupant mes sens
    pénétrant mes pores
    Il n'est pas étonnant
    que l'automne me hante ,
    M’accompagne
    Dans mes départs
    Et dans mes séjours
    Dans mes périples et mes escales
    Dans mon rêve et mon réveil
    Habite moi pour toujours
    Pour que l'automne me hante
    Et que je devienne
    un souffle de ses brises
    Pour te hanter à mon tour
    Occuper ton être
    Plonger profondément en toi
    Et t'aimer
  • رياض القيسي
    محظور
    • 03-05-2020
    • 1472

    #2
    استاذ رشيد المكرم
    ياحبذا ترفدنا بالترجمة

    تعليق

    • سليمى السرايري
      مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
      • 08-01-2010
      • 13572

      #3



      اهلا بعودتك الميمونة شاعرنا المتألّق بهذه القصيدة الرائعة
      ما اجمل حلمك يطارده الخريف لكن يظل ذلك العطر يملأ المكان

      شكرا للوجبة الشعرية اللذيذة شاعرنا العزيز رشيد الميموني
      لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

      تعليق

      • رشيد الميموني
        مشرف في ملتقى القصة
        • 14-09-2008
        • 1533

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة رياض القيسي مشاهدة المشاركة
        استاذ رشيد المكرم
        ياحبذا ترفدنا بالترجمة
        أخي رياض ..
        سيكون ما طلبت إن شاء الله .. على الرس والعين
        مزدتي وتقديري

        تعليق

        • رشيد الميموني
          مشرف في ملتقى القصة
          • 14-09-2008
          • 1533

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة سليمى السرايري مشاهدة المشاركة



          اهلا بعودتك الميمونة شاعرنا المتألّق بهذه القصيدة الرائعة
          ما اجمل حلمك يطارده الخريف لكن يظل ذلك العطر يملأ المكان

          شكرا للوجبة الشعرية اللذيذة شاعرنا العزيز رشيد الميموني
          الصديقة العزيزة والأديبة الشاعرة الراقية سليمى
          تعودت منك أن تحتفي بحرفي وها أنت لم تخيبي ظني فأسعدتني بتجاوبك وكلماتك المحفزة .
          شكرا لك من كل قلبي
          خالص المودة والتقدير

          تعليق

          • سليمى السرايري
            مدير عام/رئيس ق.أدب وفنون
            • 08-01-2010
            • 13572

            #6
            العفو شاعرنا الراقي رشيد الميموني
            دوما لحرفك جمالية واحساس صادق
            ننتظر الترجمة كما طلب منك الأستاذ رياض
            مع فائق الشكر
            لا تلمني لو صار جسدي فاكهة للفصول

            تعليق

            • محمد ابوحفص السماحي
              نائب رئيس ملتقى الترجمة
              • 27-12-2008
              • 1678

              #7
              الأخ الشاعر رشيد الميموني
              تحياتي
              للخريف نكهة خاصة.. تفيض رهبة وغموضا.. وقد جعلت القارئ يشاركك هذه الأحاسيس بقوة حرفك..
              مع خالص التفدير
              [gdwl]من فيضكم هذا القصيد أنا
              قلم وانتم كاتب الشعــــــــر[/gdwl]

              تعليق

              • منيره الفهري
                مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
                • 21-12-2010
                • 9870

                #8
                Très beau poème cher Rachid
                Toutes les saisons suivront nos traces
                Tant qu'il y aient des souvenirs
                Mes respects à cette plume d'or

                تعليق

                • رشيد الميموني
                  مشرف في ملتقى القصة
                  • 14-09-2008
                  • 1533

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة محمد ابوحفص السماحي مشاهدة المشاركة
                  الأخ الشاعر رشيد الميموني
                  تحياتي
                  للخريف نكهة خاصة.. تفيض رهبة وغموضا.. وقد جعلت القارئ يشاركك هذه الأحاسيس بقوة حرفك..
                  مع خالص التفدير
                  ممتن لك أخي محمد على حضورك وتجاوبك مع نصي .
                  سيكون ثناؤك حافزا لي على المزيد من العطاء .
                  شكرا من كل قلبي

                  تعليق

                  • رشيد الميموني
                    مشرف في ملتقى القصة
                    • 14-09-2008
                    • 1533

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
                    Très beau poème cher Rachid
                    Toutes les saisons suivront nos traces
                    Tant qu'il y aient des souvenirs
                    Mes respects à cette plume d'or
                    Tes beaux mots me reconfortent et me rechauffent le coeur Mounira
                    Merci infiniment pour tes encouragements
                    Toute mon affection

                    تعليق

                    يعمل...
                    X