تويت
Un automne passionné
(Rachid Maïmouni)
L'automne me poursuit
Suit mes traces
Suit mes pas
Je pars à ta recherche
à ma recherche
À celle de mes souvenirs
Te cherche-t-il ?
Mon esprit s'égare
Et Je suis confus
Comment se fait que l’automne
reste attaché à moi
Et votre parfum remplit les horizons?
Aurait-il perdu son chemin?
Ou serait-il égaré
entre les chemins
de la passion , comme moi
Aussi me ressemble-t-il
Dans ma folie ?
Eh bien sache
Oh sourire de l'âme
Que j'ai gaspillé une vie
A te rechercher
Résidant dans mes profonds
Germée dans mes artères
Occupant mes sens
pénétrant mes pores
Il n'est pas étonnant
que l'automne me hante ,
M’accompagne
Dans mes départs
Et dans mes séjours
Dans mes périples et mes escales
Dans mon rêve et mon réveil
Habite moi pour toujours
Pour que l'automne me hante
Et que je devienne
un souffle de ses brises
Pour te hanter à mon tour
Occuper ton être
Plonger profondément en toi
Et t'aimer
°°°
خريف عاشق
(رشيد الميموني)
يطاردني الخريف
يقتفي أثري
يتتبع خطواتي
وأنا في رحلة البحث عنك
عن نفسي
عن ذكرياتي
أتراه يبحث عنك ؟
ويشرد ذهني
فأحتار
كيف للخريف أن
يظل ملتصقا بي
وعبيرك يملأ الآفاق ؟
أتراه ضل الطريق ؟
أم تاه بين دروب العشق مثلي
فصار يضاهيني جنونا ؟
ألا فلتعلمي
يا بسمة الروح
أني اضعت العمر
في البحث عنك
وأنت ساكنة أعماقي
منبثة في شراييني
محتلة لحواسي
متغلغلة في مسامي
فلا غرو أن يلازمني الخريف
ويرافقني
في ظعني
وفي إقامتي
في حلي وترحالي
في حلمي ويقظتي
فلتسكنيني إلى الأبد
حتى يسكنني الخريف
وأصير نسمة من نسائمه
فأسكنك بدوري
وأحتل كيانك
وأغوص في أعماقك
وأحبك
(Rachid Maïmouni)
L'automne me poursuit
Suit mes traces
Suit mes pas
Je pars à ta recherche
à ma recherche
À celle de mes souvenirs
Te cherche-t-il ?
Mon esprit s'égare
Et Je suis confus
Comment se fait que l’automne
reste attaché à moi
Et votre parfum remplit les horizons?
Aurait-il perdu son chemin?
Ou serait-il égaré
entre les chemins
de la passion , comme moi
Aussi me ressemble-t-il
Dans ma folie ?
Eh bien sache
Oh sourire de l'âme
Que j'ai gaspillé une vie
A te rechercher
Résidant dans mes profonds
Germée dans mes artères
Occupant mes sens
pénétrant mes pores
Il n'est pas étonnant
que l'automne me hante ,
M’accompagne
Dans mes départs
Et dans mes séjours
Dans mes périples et mes escales
Dans mon rêve et mon réveil
Habite moi pour toujours
Pour que l'automne me hante
Et que je devienne
un souffle de ses brises
Pour te hanter à mon tour
Occuper ton être
Plonger profondément en toi
Et t'aimer
°°°
خريف عاشق
(رشيد الميموني)
يطاردني الخريف
يقتفي أثري
يتتبع خطواتي
وأنا في رحلة البحث عنك
عن نفسي
عن ذكرياتي
أتراه يبحث عنك ؟
ويشرد ذهني
فأحتار
كيف للخريف أن
يظل ملتصقا بي
وعبيرك يملأ الآفاق ؟
أتراه ضل الطريق ؟
أم تاه بين دروب العشق مثلي
فصار يضاهيني جنونا ؟
ألا فلتعلمي
يا بسمة الروح
أني اضعت العمر
في البحث عنك
وأنت ساكنة أعماقي
منبثة في شراييني
محتلة لحواسي
متغلغلة في مسامي
فلا غرو أن يلازمني الخريف
ويرافقني
في ظعني
وفي إقامتي
في حلي وترحالي
في حلمي ويقظتي
فلتسكنيني إلى الأبد
حتى يسكنني الخريف
وأصير نسمة من نسائمه
فأسكنك بدوري
وأحتل كيانك
وأغوص في أعماقك
وأحبك
تعليق