تويت
موسوعة كُتّاب أدب الأطفال فى مصر (1870 – 2018م)
1-المبدعون
شاركت الإدارة العامة للمكتبات المكتبة المركزية تحت رعاية أ.د/ماجد فهمى نجم رئيس جامعة حلوان و أ.د/منى فؤاد عطيه نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا و البحوث و إشراف أ/ سحر محمد بهى الدين مدير عام الإدارة العامة للمكتبات فى إصدار موسوعة كُتّاب أدب الأطفال فى مصر 1870م:2018م من إعداد وتوثيق
د/ سيدة حامد عبدالعال و د/مها مظلوم خضر و إشراف علمى أ.د/سهير أحمد محفوظ
عرض كتاب موسوعة أدب الأطفال
عرض الدكتورة/ سيدة حامد عبد العال
أستاذ متفرغ بكلية الآداب ـ جامعة حلوان.
موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في مصر(1870ـ 2018م): (1) المبدعون: إعداد وتوثيق:سيدة حامد عبد العال، مها مظلوم خضر؛ إشراف علمي: سهير محفوظ؛ برعاية أ.د/ماجد فهمى نجم رئيس جامعة حلوان و أ.د/منى فؤاد عطيه نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا و البحوث و إشراف أ/ سحر محمد بهى الدين مدير عام الإدارة العامة للمكتبات ـ ط 1.ـ جامعةحلوان: الإدارة العامة للمكتبات، ومعمل بحوث أدب الأطفال بجامعة حلوان، 2019م.ـ 471ص؛ 30سم.
نقدم عرضًا لكتاب” موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في مصر(1870، 2018م)” : (1) المبدعون:إعداد وتوثيق كل من: الدكتورة سيدة حامد عبد العال أستاذ متفرغ بكلية الآداب ـ جامعة حلوان، والدكتورة مها مظلوم خضر استشارى رئيس المراكز العلمية بدار الكتب.
تقع هذه الموسوعة في (471صفحة) من القطع الكبير.
تعتبر الموسوعات من أهم إصدارات الدول، والهيئات العلمية والثقافية؛ لأنها تجمع خلاصة ماأنتج المجتمع من ثقافة علمية، أو اختراعات، أو كتب أدبية، أو دينية، أو تاريخية، أو علمية، أو جغرافية؛ فإننا نجد المكتبات تحفل بالكثير من هذه الموسوعات؛ ومنها ماهو شامل لكل الثقافات والعلوم…
وهذه الموسوعات تؤرخ، وتوثق للعلم والعلماء ودورهم الذي يجب أن يسجل تقديرًا لمجهوداتهم، وتقدم نوعًا من التكريم العلمي والأدبي لعطاءتهم.
وفي مجال أدب الأطفال نجد أن التأليف الموسوعي يكاد يكون قاصرًا على حقيقة زمنية معينة، والتغاضي عما قبلها، أو ماأتى بعدها؛ ولهذا كان من الضروري البحث والتنقيب عن السِّير الذاتية، والأعمال الكاملة، والمؤلفات لمن قاموا بتقديم الثقافة والمعرفة والمتعة لأطفالنا منذ عام 1870م؛ منذ عهد رفاعة الطهطاوي إلى آخر عام 2018م؛ حيث بلغ عدد المبدعين المصريين فقط (269 مؤلِفًا ومبدعًا).
ومن أسباب كتابة هذه الموسوعة أننا وجدنا أن معظم كتب التراجم لاتلتفت إلى كُتَّاب أدب الأطفال على عِظم مايقومون به من جَهد تجاه ثقافة الأطفال، وسلامة تنشئتهم، وتحقيق أهداف أدب الطفل: النفسية، والنمائية، والترفيهية، والفنية، واللغوية، والثقافية.
* * * منهج الموسوعة:
تم البحث والاطلاع على ماسبق من تسجيل لكُتَّاب أدب الأطفال مثل:
1ـ موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في الوطن العربي: محمود قاسم.ـ الهيئة العامة للكتاب، 2007م.
2ـ قاعدة بيانات الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية؛ وتشتمل على المبدعين والباحثين في أدب الطفل.
3ـ الإنتاج الفكري لأدب الأطفال في مصر(ببليوجرافيا 1868ـ 1995م).ـ الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية: مركز توثيق أدب الأطفال، 1996م.
4ـ دليل الخبراء والمهتمين بمجال أدب الأطفال: إعداد معمل بحوث أدب الأطفال بجامعة حلوان، 2008م.
5ـ مواقع الإنترنت التي تبحث في أدب الأطفال مع توثيق هذه المعلومات…..
لكل ماسبق كان من المهم البحث عن الكُتَّاب الذين لم تذكرهم الموسوعات، أو كتب الإنتاج الفكري. وكان البحث جادًا، واستطعنا بحمد الله التوصل إلى كُتَّاب نقرأ كتبهم، ولانعرف عن سيرتهم الذاتية شيئًا وعلى سبيل المثال “محمد أحمد برانق”؛ بالرغم من كتابته القصص الديني للأطفال، والتاريخية أيضًا(1). وبعد طباعة الموسوعة توصلنا إلى السيرة الذاتية له عن طريق ابنته.
هذا الأنموذج يوضح أهمية تسجيل السيرة الذاتية، والأعمال الأدبية الإبداعية لكُتَّاب أدب الأطفال المصريين؛ فإن الأمم الراقية هي التي تهتم بكُتَّابها ، ومؤلفيها وخاصة كُتَّاب أدب الأطفال؛ لأنهم يُشكلون رجال المستقبل.
حصلنا على أعداد كثيرة من الكُتَّاب، ووضعنا معيارًا دقيقًًا؛ وهو ألا يقل عمل الكاتب عن ثلاثة أعمال في فنون أدب الأطفال:( القصة، المسرحية، الشعر، الأغنبة).
بلغ عدد الإنتاج الفكري في خلال(148عامًا) (13250 ثلاثة عشر ألف ومئتين وخمسين عملا إبداعيًا) تم تسجيلهم في هذه الموسوعة.
هذه الموسوعة مرتبة ترتيبًا هجائيًا دقيقًا لاسم المؤلف ليسهل الاستفادة منها.كما تم توثيق الإنتاج بالناشر، وتاريخ النشر إذا كان مدونًا على الإنتاج.
واشتملت هذه الموسوعة على إحصاء لأكثر المبدعين إنتاجًا كالآتي:
1ـ عبد التواب يوسف(595عملا إبداعيًا).
2ـ محمد عطية الأبراشي (411عملا إبداعيًا).
3ـ كامل إبراهيم كيلاني(400 عملا إبداعيًا).
4ـ يعقوب الشاروني مايربو على(400عملا إبداعيًا)؛ ومازال عطاؤه مستمرًا.
5ـ ملاك لوقا(337 عملا إبداعيًا).
6ـ أحمد محمود نجيب ( 310 عملا إبداعيًا).
7ـ إبراهيم عزوز(254 عملا إبداعيًا).
8ـ سبدة حامد عبد العال(235 عملا إبداعيًا) ومازال عطاؤها مستمرًا.
9ـ مجدى صابر(221 عملا إبداعيًا).
10ـ وصفي آل وصفي(198عملا إبداعيًا).
11ـ محمود سالم(195 عملا إبداعيًا).
12ـ محمد حسن أبو دنيا( 171 عملا إبداعيًا).
13ـ محمد أحمد برانق(141 عملا إبداعيًا).
14ـ شوقي حسن(137 عملا إبداعيًا).
15ـ محمود قاسم(106 عملا إبداعيًا).
16ـ عفاف عبد الباري(100 عملا إبداعيًا).
كما بلغ عدد المبدعين الذين يقل إنتاجهم عن المئة (27 مبدعًا).
وبلغ عدد المبدعين الذين يقل إنتاجهم عن العشرين (188 مبدعًا).
تشتمل هذه الموسوعة على القصص العلمية؛ التي بدأها كامل كيلاني في (سلسلة قصص علمية)؛ منها” العنكب الحزين، زهرة البرسيم، أصدقاء الربيع”.
إن هذه الموسوعة سجلت لأحمد فؤاد باشا إنتاجًا علميًا فقط للأطفال منها” الضوء والحياة”. وعلى مصطفى مشرفة”لماذا تمطر السماء”. وكذلك دينا الغمري، رجب سعد، زينب شحاتة،مراد إبراهيم الدسوقي.
كما سجلت الموسوعة الشعراء الذين كتبوا للأطفال؛ وهم:( محمد الهراوي، أحمد شوقي، أحمد زرزور، سمير عبد الباقي(2)، سيدة حامد عبد العال،نوال مهنى، أحمد سويلم، شريفة السيد، صلاح جاهين، عبد المنعم عواد، عبده الزراع، فؤاد بدوي، نشأت المصري)؛ وهذا العدد القليل من الشعراء يبين الخلل والنقص الشديد الذي يعاني منه أدب الأطفال؛ بما للشعر من ثمار: ثقافية، وعلمية، وترفيهية؛ وذلك لعدم اهتمام الشعراء بالكتابة للأطفال، وعدم إقبال دور النشر على نشر الشعر الفصيح.
الكُتَّاب الذين كتبوا قصصًا دينيًا، وتراجم للصحابة، والأنبياء فقط: (حمزة النشرتي، خليل حداد، محمد صبري، السيد شحاتة، محمد على قطب، مرزوق هلال).
ومنهم من بسَّط التراث العربي بشكل مبسط؛ فوصل الطفل بتراثه: ( حسين أحمد أمين؛ الذي قدم حكايات مختارة من اثنين وخمسين كتابًاتراثيًا بعنوان”ألف حكاية وحكاية” ط. هيئة الكتاب).
ومن كُتَّاب الخيال العلمي فقط: ( راجي عنايت، رؤوف وصفي،مها مظلوم خضر).
وممن كتبوا كتابة موسوعية: (إسماعيل عبد الفتاح، محمد سعيد العريان، حسام العقاد، سعيد جودة السحار،عبد التواب يوسف، سيدة حامد عبد العال، كامل كيلاني، محمد عطية الأبراشي، محمد فريد أبو حديد، يعقوب الشاروني).
ونلاحظ أن هناك دور نشر اهتمت بطبع معظم إنتاج هؤلاء الكُتَّاب ؛ إما لملكيتهم لهذه المطابع، أو لإيمان هذه المطبعة بأهمية كتاب الطفل؛ ومن دور النشر:( دار المعارف المصرية؛ في مقدمة ناشري كتب الأطفال. مكتبة مصر. الهيئة المصرية العامة للكتاب. نهضة مصر. المؤسسة العربية الحديثة. الدار المصرية اللبنانية. ودار الصحابة…..).
قيمة الموسوعة في المكتبة العربية:
هذه الموسوعة تكشف بوضوح مدى ماتعانيه مكتبة الطفل من نقص شديد في الإنتاج الفكري على اختلاف فنونه، ووسائط أدب الطفل. وإننا مانزال نعتمد على ماصدر للطفل من أكثر من خمسين عامًا، ومايصدر حديثًا من كتب الأطفال قليل جدًا لايفي بالعدد الكبير للأطفال في مصر، وكذلك مجلات الأطفال التي تعد على أصابع اليد؛ حيث يبلغ عدد الأطفال نحو خمسين مليون طفلا. مطلوب تشجيع الكُتَّاب على الكتابة، وإجزال المكافآت لتشجيعهم، وتشجيع الأطفال على القراءة والمعرفة.
هذه الموسوعة كشفت عن نقاط القوة؛ وهي قليلة، ونقاط الضعف والنقص؛ وهي الأكثر لعلنا من هذا التحليل نكون قد وضعنا أيدينا على مانحتاج إليه في أدب الأطفال.
ونكون قد تمكنا من عرض السير الذاتية، والإنتاج الفكري، وكُتَّاب أدب الأطفال الذين يستحقون كل التقدير، وتسجيل مجهوداتهم في موسوعة تليق بهم.
ـــــــــــــــــــــــــــ
(1) انظر موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال:(1):المبدعون: إعداد وتوثيق: سيدة حامد عبد العال، مها مظلوم خضر.ـ القاهرة: جامعة حلوان: الإدارة العامة للمكتبات، 2019م. ص285.
(2) انظر المرجع السابق ص ص39،34
1-المبدعون
شاركت الإدارة العامة للمكتبات المكتبة المركزية تحت رعاية أ.د/ماجد فهمى نجم رئيس جامعة حلوان و أ.د/منى فؤاد عطيه نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا و البحوث و إشراف أ/ سحر محمد بهى الدين مدير عام الإدارة العامة للمكتبات فى إصدار موسوعة كُتّاب أدب الأطفال فى مصر 1870م:2018م من إعداد وتوثيق
د/ سيدة حامد عبدالعال و د/مها مظلوم خضر و إشراف علمى أ.د/سهير أحمد محفوظ
عرض كتاب موسوعة أدب الأطفال
عرض الدكتورة/ سيدة حامد عبد العال
أستاذ متفرغ بكلية الآداب ـ جامعة حلوان.
موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في مصر(1870ـ 2018م): (1) المبدعون: إعداد وتوثيق:سيدة حامد عبد العال، مها مظلوم خضر؛ إشراف علمي: سهير محفوظ؛ برعاية أ.د/ماجد فهمى نجم رئيس جامعة حلوان و أ.د/منى فؤاد عطيه نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا و البحوث و إشراف أ/ سحر محمد بهى الدين مدير عام الإدارة العامة للمكتبات ـ ط 1.ـ جامعةحلوان: الإدارة العامة للمكتبات، ومعمل بحوث أدب الأطفال بجامعة حلوان، 2019م.ـ 471ص؛ 30سم.
نقدم عرضًا لكتاب” موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في مصر(1870، 2018م)” : (1) المبدعون:إعداد وتوثيق كل من: الدكتورة سيدة حامد عبد العال أستاذ متفرغ بكلية الآداب ـ جامعة حلوان، والدكتورة مها مظلوم خضر استشارى رئيس المراكز العلمية بدار الكتب.
تقع هذه الموسوعة في (471صفحة) من القطع الكبير.
تعتبر الموسوعات من أهم إصدارات الدول، والهيئات العلمية والثقافية؛ لأنها تجمع خلاصة ماأنتج المجتمع من ثقافة علمية، أو اختراعات، أو كتب أدبية، أو دينية، أو تاريخية، أو علمية، أو جغرافية؛ فإننا نجد المكتبات تحفل بالكثير من هذه الموسوعات؛ ومنها ماهو شامل لكل الثقافات والعلوم…
وهذه الموسوعات تؤرخ، وتوثق للعلم والعلماء ودورهم الذي يجب أن يسجل تقديرًا لمجهوداتهم، وتقدم نوعًا من التكريم العلمي والأدبي لعطاءتهم.
وفي مجال أدب الأطفال نجد أن التأليف الموسوعي يكاد يكون قاصرًا على حقيقة زمنية معينة، والتغاضي عما قبلها، أو ماأتى بعدها؛ ولهذا كان من الضروري البحث والتنقيب عن السِّير الذاتية، والأعمال الكاملة، والمؤلفات لمن قاموا بتقديم الثقافة والمعرفة والمتعة لأطفالنا منذ عام 1870م؛ منذ عهد رفاعة الطهطاوي إلى آخر عام 2018م؛ حيث بلغ عدد المبدعين المصريين فقط (269 مؤلِفًا ومبدعًا).
ومن أسباب كتابة هذه الموسوعة أننا وجدنا أن معظم كتب التراجم لاتلتفت إلى كُتَّاب أدب الأطفال على عِظم مايقومون به من جَهد تجاه ثقافة الأطفال، وسلامة تنشئتهم، وتحقيق أهداف أدب الطفل: النفسية، والنمائية، والترفيهية، والفنية، واللغوية، والثقافية.
* * * منهج الموسوعة:
تم البحث والاطلاع على ماسبق من تسجيل لكُتَّاب أدب الأطفال مثل:
1ـ موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال في الوطن العربي: محمود قاسم.ـ الهيئة العامة للكتاب، 2007م.
2ـ قاعدة بيانات الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية؛ وتشتمل على المبدعين والباحثين في أدب الطفل.
3ـ الإنتاج الفكري لأدب الأطفال في مصر(ببليوجرافيا 1868ـ 1995م).ـ الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية: مركز توثيق أدب الأطفال، 1996م.
4ـ دليل الخبراء والمهتمين بمجال أدب الأطفال: إعداد معمل بحوث أدب الأطفال بجامعة حلوان، 2008م.
5ـ مواقع الإنترنت التي تبحث في أدب الأطفال مع توثيق هذه المعلومات…..
لكل ماسبق كان من المهم البحث عن الكُتَّاب الذين لم تذكرهم الموسوعات، أو كتب الإنتاج الفكري. وكان البحث جادًا، واستطعنا بحمد الله التوصل إلى كُتَّاب نقرأ كتبهم، ولانعرف عن سيرتهم الذاتية شيئًا وعلى سبيل المثال “محمد أحمد برانق”؛ بالرغم من كتابته القصص الديني للأطفال، والتاريخية أيضًا(1). وبعد طباعة الموسوعة توصلنا إلى السيرة الذاتية له عن طريق ابنته.
هذا الأنموذج يوضح أهمية تسجيل السيرة الذاتية، والأعمال الأدبية الإبداعية لكُتَّاب أدب الأطفال المصريين؛ فإن الأمم الراقية هي التي تهتم بكُتَّابها ، ومؤلفيها وخاصة كُتَّاب أدب الأطفال؛ لأنهم يُشكلون رجال المستقبل.
حصلنا على أعداد كثيرة من الكُتَّاب، ووضعنا معيارًا دقيقًًا؛ وهو ألا يقل عمل الكاتب عن ثلاثة أعمال في فنون أدب الأطفال:( القصة، المسرحية، الشعر، الأغنبة).
بلغ عدد الإنتاج الفكري في خلال(148عامًا) (13250 ثلاثة عشر ألف ومئتين وخمسين عملا إبداعيًا) تم تسجيلهم في هذه الموسوعة.
هذه الموسوعة مرتبة ترتيبًا هجائيًا دقيقًا لاسم المؤلف ليسهل الاستفادة منها.كما تم توثيق الإنتاج بالناشر، وتاريخ النشر إذا كان مدونًا على الإنتاج.
واشتملت هذه الموسوعة على إحصاء لأكثر المبدعين إنتاجًا كالآتي:
1ـ عبد التواب يوسف(595عملا إبداعيًا).
2ـ محمد عطية الأبراشي (411عملا إبداعيًا).
3ـ كامل إبراهيم كيلاني(400 عملا إبداعيًا).
4ـ يعقوب الشاروني مايربو على(400عملا إبداعيًا)؛ ومازال عطاؤه مستمرًا.
5ـ ملاك لوقا(337 عملا إبداعيًا).
6ـ أحمد محمود نجيب ( 310 عملا إبداعيًا).
7ـ إبراهيم عزوز(254 عملا إبداعيًا).
8ـ سبدة حامد عبد العال(235 عملا إبداعيًا) ومازال عطاؤها مستمرًا.
9ـ مجدى صابر(221 عملا إبداعيًا).
10ـ وصفي آل وصفي(198عملا إبداعيًا).
11ـ محمود سالم(195 عملا إبداعيًا).
12ـ محمد حسن أبو دنيا( 171 عملا إبداعيًا).
13ـ محمد أحمد برانق(141 عملا إبداعيًا).
14ـ شوقي حسن(137 عملا إبداعيًا).
15ـ محمود قاسم(106 عملا إبداعيًا).
16ـ عفاف عبد الباري(100 عملا إبداعيًا).
كما بلغ عدد المبدعين الذين يقل إنتاجهم عن المئة (27 مبدعًا).
وبلغ عدد المبدعين الذين يقل إنتاجهم عن العشرين (188 مبدعًا).
تشتمل هذه الموسوعة على القصص العلمية؛ التي بدأها كامل كيلاني في (سلسلة قصص علمية)؛ منها” العنكب الحزين، زهرة البرسيم، أصدقاء الربيع”.
إن هذه الموسوعة سجلت لأحمد فؤاد باشا إنتاجًا علميًا فقط للأطفال منها” الضوء والحياة”. وعلى مصطفى مشرفة”لماذا تمطر السماء”. وكذلك دينا الغمري، رجب سعد، زينب شحاتة،مراد إبراهيم الدسوقي.
كما سجلت الموسوعة الشعراء الذين كتبوا للأطفال؛ وهم:( محمد الهراوي، أحمد شوقي، أحمد زرزور، سمير عبد الباقي(2)، سيدة حامد عبد العال،نوال مهنى، أحمد سويلم، شريفة السيد، صلاح جاهين، عبد المنعم عواد، عبده الزراع، فؤاد بدوي، نشأت المصري)؛ وهذا العدد القليل من الشعراء يبين الخلل والنقص الشديد الذي يعاني منه أدب الأطفال؛ بما للشعر من ثمار: ثقافية، وعلمية، وترفيهية؛ وذلك لعدم اهتمام الشعراء بالكتابة للأطفال، وعدم إقبال دور النشر على نشر الشعر الفصيح.
الكُتَّاب الذين كتبوا قصصًا دينيًا، وتراجم للصحابة، والأنبياء فقط: (حمزة النشرتي، خليل حداد، محمد صبري، السيد شحاتة، محمد على قطب، مرزوق هلال).
ومنهم من بسَّط التراث العربي بشكل مبسط؛ فوصل الطفل بتراثه: ( حسين أحمد أمين؛ الذي قدم حكايات مختارة من اثنين وخمسين كتابًاتراثيًا بعنوان”ألف حكاية وحكاية” ط. هيئة الكتاب).
ومن كُتَّاب الخيال العلمي فقط: ( راجي عنايت، رؤوف وصفي،مها مظلوم خضر).
وممن كتبوا كتابة موسوعية: (إسماعيل عبد الفتاح، محمد سعيد العريان، حسام العقاد، سعيد جودة السحار،عبد التواب يوسف، سيدة حامد عبد العال، كامل كيلاني، محمد عطية الأبراشي، محمد فريد أبو حديد، يعقوب الشاروني).
ونلاحظ أن هناك دور نشر اهتمت بطبع معظم إنتاج هؤلاء الكُتَّاب ؛ إما لملكيتهم لهذه المطابع، أو لإيمان هذه المطبعة بأهمية كتاب الطفل؛ ومن دور النشر:( دار المعارف المصرية؛ في مقدمة ناشري كتب الأطفال. مكتبة مصر. الهيئة المصرية العامة للكتاب. نهضة مصر. المؤسسة العربية الحديثة. الدار المصرية اللبنانية. ودار الصحابة…..).
قيمة الموسوعة في المكتبة العربية:
هذه الموسوعة تكشف بوضوح مدى ماتعانيه مكتبة الطفل من نقص شديد في الإنتاج الفكري على اختلاف فنونه، ووسائط أدب الطفل. وإننا مانزال نعتمد على ماصدر للطفل من أكثر من خمسين عامًا، ومايصدر حديثًا من كتب الأطفال قليل جدًا لايفي بالعدد الكبير للأطفال في مصر، وكذلك مجلات الأطفال التي تعد على أصابع اليد؛ حيث يبلغ عدد الأطفال نحو خمسين مليون طفلا. مطلوب تشجيع الكُتَّاب على الكتابة، وإجزال المكافآت لتشجيعهم، وتشجيع الأطفال على القراءة والمعرفة.
هذه الموسوعة كشفت عن نقاط القوة؛ وهي قليلة، ونقاط الضعف والنقص؛ وهي الأكثر لعلنا من هذا التحليل نكون قد وضعنا أيدينا على مانحتاج إليه في أدب الأطفال.
ونكون قد تمكنا من عرض السير الذاتية، والإنتاج الفكري، وكُتَّاب أدب الأطفال الذين يستحقون كل التقدير، وتسجيل مجهوداتهم في موسوعة تليق بهم.
ـــــــــــــــــــــــــــ
(1) انظر موسوعة كُتَّاب أدب الأطفال:(1):المبدعون: إعداد وتوثيق: سيدة حامد عبد العال، مها مظلوم خضر.ـ القاهرة: جامعة حلوان: الإدارة العامة للمكتبات، 2019م. ص285.
(2) انظر المرجع السابق ص ص39،34
تعليق