مأواهم أم مثواهم؟

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    مأواهم أم مثواهم؟

    السلام عليكم إخوتي الكرام
    منذ ايام حصلت مناقشة بيني و بين احد إخوتي حماه الله، قال لي لا تقولي : اللهم اجعل مثواهم الجنة، بل قولي، اللهم اجعل مأواهم الجنة
    أود أن أعرف ما الأصح.
    هل نقول : اللهم اجعل مثواهم للجنة
    ام
    اللهم اجعل مأواهم الجنة
    ؟
    و شكرا جزيلا.
  • حسين ليشوري
    طويلب علم، مستشار أدبي.
    • 06-12-2008
    • 8016

    #2
    "المأوى" و"المثوى" من المترادفات وهما بمعنى المنزل، والله أعلم.

    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم إخوتي الكرام
    منذ ايام حصلت مناقشة بيني و بين احد إخوتي حماه الله، قال لي لا تقولي: اللهم اجعل مثواهم الجنة، بل قولي، اللهم اجعل مأواهم الجنة؛ وأود أن أعرف ما الأصح، هل نقول: "اللهم اجعل مثواهم للجنة؟ أم "اللهم اجعل مأواهم الجنة"؟
    و شكرا جزيلا.
    وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته أستاذتنا الكريمة منيرة الفهري.

    الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات؛ {
    الرَّحْمَـٰنُ، عَلَّمَ الْقُرْآنَ، خَلَقَ الْإِنسَانَ، عَلَّمَهُ الْبَيَانَ}، والصلاة والسلام الأكملان الأتمان على النبي محمد وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان، ثم أما بعد:

    كلا اللفظين وردا في القرآن الكريم بمعنى المكان الذي يثوي إليه أو يؤوي إليه الناس بعد الموت أو هو المنزل الأخير الذي سينزل إليه العبد بعد قضاء الله تعالى إما إلى الجنة، جعلنا الله من أهلها، وإما إلى النار والعياذ بالله منها:
    1- المثوى
    : وردت هذه الكلمة بهذه الصيغة في تسع آيات كلها تشير إلى المكان الذي سينتهي إليه الكفار في جهنم أو في النار، نعوذ بالله منها ومن أهلها؛ كما وردت الكلمة في إكرام النزل في قول عزيز مصر لامرأته عن يوسف، عليه السلام: {
    وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا...}(#21وجاءت مرات أخرى في قول يوسف، عليه السلام: {إنَّه ربّي أحسن مثواي}(#23)، {والله يعلم متقلبكم ومثواكم}(#19)، {وما كنت ثاوياً في أهل مدين}(#45

    2- المأوى
    : وردت هذه الكلمة أربع مرات وهي تشير إلى المكان الذي سينتهي إليه المؤمنون والكافرون كذلك:
    - {
    أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}(#19
    - {
    عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى}(#15
    - {
    فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى}(#39
    - {
    فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى}(#41

    وقد وردت الكلمتان في سياق واحد: {
    سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُواْ بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ}(#151)؛ كما وردت في سياقات أخرى: {وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ}(#69)، {فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ}(#99)، {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا}(#10)، {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى}(#6

    وبناء عليه، أرى أنه لا مشاحة في استعمال أيا من الكلمتين ما دامتا تدلان على المنزل، أو النُّزُل، الذي سينزله العبد في الآخرة؛ المهم أن نعمل بعمل أهل الجنة ونتجنب ما استطعنا عمل أهل النار ولا يهم بعد ذلك أسمينا المكان "مثوىً" أو "مأوىً" فالمهم أن يحسن الله خاتمتنا ويكرم نُزُلنا، اللهم آمين، هذا والله أعلم ثم العلماء باللغة العربية وأسرارها.
    قراءة ممتعة ومفيدة إن شاء الله تعالى.

    sigpic
    (رسم نور الدين محساس)
    (رسّام بجريدة المساء الجزائرية 1988)

    "القلم المعاند"
    (قلمي هذا أم هو ألمي ؟)
    "رجوت قلمي أن يكتب فأبى، مُصِرًّا، إلاَّ عِنادا
    و بالرَّفض قابل رجائي و في الصَّمت تمــادى"

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      آمين. آمين يا رب العالمين.
      اللهم احسن خاتمتنا و اعنا على ذكرك و شكرك و حسن عبادتك.
      شكرااا جزيلا أستاذنا الجليل الفاضل حسين ليشوري للإجابة الضافية. بارك الله فيك و جزاك الله كل الخير

      تعليق

      يعمل...
      X