تويت
قصائد مغناة : تعلق قلبي
قصيدة عربية عريقة خلّدتها أصوات عربية من شرق وطننا العربي الكبير الى غربه بأصوات شجية نالت إعجاب الجماهير على مر الزمن
فمن السعودية أول من لحنها وغناها على العود الموسيقار طارق عبدالحكيم
ثم غنتها من لبنان هيام يونس وأجادت :
ومن االسعودية أيضا غناها طلال مداح :
من العراق غناها سعدي البياتي :
ومن المغرب غنتها رشيدة طلال :
ومن اليمن غنتها مادلين العبسي :
الشيء الذي يلفت إنتباه اللغويين هو تحريف حركة الطاء في (طفلة) حيث قلدوا نفس الخطأ بكسر الطاء والصحيح بالفتح ؛فلا يعقل أن الشاعر يتغزل بطِفلة ‘والطَفلة معناها ((قال الأَعشى:
رَخْصَةٌ طَفْلَةُ الأَنامل ** تَرْتَبْبُ سُخاماً تَكُفُّه بخِلال
وقد طَفُل طَفالةً وطُفولةً.
ويقال: جارية طَفْلةٌ إِذا كانت رَخْصةً)).
قصيدة عربية عريقة خلّدتها أصوات عربية من شرق وطننا العربي الكبير الى غربه بأصوات شجية نالت إعجاب الجماهير على مر الزمن
فمن السعودية أول من لحنها وغناها على العود الموسيقار طارق عبدالحكيم
ثم غنتها من لبنان هيام يونس وأجادت :
ومن االسعودية أيضا غناها طلال مداح :
من العراق غناها سعدي البياتي :
ومن المغرب غنتها رشيدة طلال :
ومن اليمن غنتها مادلين العبسي :
الشيء الذي يلفت إنتباه اللغويين هو تحريف حركة الطاء في (طفلة) حيث قلدوا نفس الخطأ بكسر الطاء والصحيح بالفتح ؛فلا يعقل أن الشاعر يتغزل بطِفلة ‘والطَفلة معناها ((قال الأَعشى:
رَخْصَةٌ طَفْلَةُ الأَنامل ** تَرْتَبْبُ سُخاماً تَكُفُّه بخِلال
وقد طَفُل طَفالةً وطُفولةً.
ويقال: جارية طَفْلةٌ إِذا كانت رَخْصةً)).
تعليق