هل يحوي المنتدى قصائد منظومة ترجمت للإنكليزية؟

**محمد الملا محمود** · 12-03-2022, 10:13

أختنا الكريمة إن لم يسعف أحد طلبك أنا من يسعف طلبك
تذكري أي قصيدة عمودية أو شعر مرسل ( واحدة فقط ) وأنا أترجمها لك في غضون دقائق
أو ربما الكثير من القصائد مع تراجمها موجودة في حاسوبي ترجمتها قبل عشرات السنين ومن الطبيعي الآن تحتاج مراجعة
لأنه من دون شك تراجمي الان أفضل بكثير عما كانت عليه قبل عدة سنوات

**ريمه الخاني** · 12-03-2022, 14:23

ممتنة لهفتكم وردكم الإيجابي.سأكون بالانتظار.جزاكم الله خيرا،وإن أحببتم ذكرنا اسمكم

**محمد الملا محمود** · 12-03-2022, 15:18

االتراجم الأدبية كلها قديمة تعود إلى ما قبل عشرة أعوام أو أكثر
واتا هي عمادة الترجمة بلا منافس
أغلبنا نحن الأساتذة أو المترجمين بشكل عام تركنا الترجمة المجانية في المواقع
أو نترجم بشكل يسير جدا لغرض الأستمتاع كما أفعل أنا أحيانا
أبحثي هنا منتديات واتا الحضارية \ الترجمة الأدبية وترجمة الشعر ( 11 صفحة )
ابحثي عن تراجم أستاذ محمود عباس ونزار سرطاوي أساتذة بارزين

qdPP3

https://cutt.us/qdPP3

كذلك ابحثي هنا تجدين بعض التراجم لي لكن صراحة أقول الان لو أعيد تلك التراجم سأغير فيها بعض التغيرات بكل تأكيد

MRzsl

https://cutt.us/MRzsl

هنا هذا الموقع أيضا فيه تراجم

404 Not Found

https://www.poetryletters.com/mag/category/%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AF-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/

الروابط كلها الآن تعمل ( فحصتها )
رابط الموقع الرئيسي

0aQWA

https://cutt.us/0aQWA

**محمد الملا محمود** · 12-03-2022, 15:41

حولت الروابط الى المديافير ( حسابي الشخصي ) سأترك الكتب في المديافير لمدة 24 ساعة فقط لأنه ممتليء
لأنه أعرف لن تتمكني من التحميل من الموقع الأول ربما لا تعرفين الطريقة
الصَّفير السَّماوي (قصائد شعريّة عالمية مُتَرْجَمة إلى العربيَّة) ملف ب دف

File sharing and storage made simple

https://www.mediafire.com/file/6hn1mmqmmy3k681/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B5%25D9%2591%25D9%258E%25D9%2581%25D9%258A%25D8%25B1_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B3%25D9%2591%25D9%258E%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2588%25D9%258A_%2528%25D9%2582%25D8%25B5%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25AF__%25D8%25B4%25D8%25B9%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2591%25D8%25A9_%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D8%25A9_%25D9%2585%25D9%258F%25D8%25AA%25D9%258E%25D8%25B1%25D9%2592%25D8%25AC%25D9%258E%25D9%2585%25D8%25A9_%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%2589_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A%25D9%2591%25D9%258E%25D8%25A9%2529.pdf/file

رابط الكتاب تحت : https://www.mediafire.com/file/fdzut...%25A9.pdf/file

رابط الكتاب تحت : https://www.mediafire.com/file/g40vu...%25A9.pdf/file

الموقع اعلاه أقصد الموقع الأول الذي حذفت روابطه
فيه كتب غير مجانية بالنسبة لي لدي اشتراك في الموقع وايضا توجد ملفات من رفعي هناك
أخيرا يمكنك الضغط على الرابط ( توقيعي ) من ثم الاشتراك في كروبي فيسبوك
Grammar and translation-Higher education
وهناك في الكروب العشرات من الفايلات أرفعها للطلاب بين فترة وأخرى

**محمد الملا محمود** · 12-03-2022, 20:58

أما أختي الكريمة سؤالك أن تجدين حاجتك في هذا الملتقى حصرا
كنت مشغولا جدا وربما لم أنتبه لعبارتك : هل يحوي المنتدى قصائد منظومة ترجمت للإنكليزية؟
بكل تأكيد هذا المنتدى أيضا يحتوي على قصائد منظومة
لكن كما يبدو لي هنا الأخوة والأخوات المشرفين على منتدى الترجمة أغلبهم من تونس (الأخت منيرة الفهري رئيسة المنتدى ) وهم يمارسون الترجمة الفرنسية على الأغلب .
ومع ذلك توجد تراجم إنجليزية يمكنك البحث في التراجم الأدبية ضمن هذا الملتقى
أما بالنسبة لوعدي معك أعتقد أنني أوفيت بوعدي ولو كان لك طلب أخر أنا بالخدمة

ملاحظة
لقد قمت باجراء أخر ( قص الروابط ) والآن روابط واتا ( منتديات واتا ) كلها تعمل
انتظري قليلا ويخرج الموضوع
الرابط الأخير : https://cutt.us/0aQWA
فحصتها كلها الآن تعمل الروابط

**ريمه الخاني** · 13-06-2022, 09:15

شكرا لجهدك المشكور والمشجع، ولكن يبدو أنني تأخرت ففسدت الروابط ولم أستطع التحميل.
شكرا لكم.

هل يحوي المنتدى قصائد منظومة ترجمت للإنكليزية؟

هل يحوي المنتدى قصائد منظومة ترجمت للإنكليزية؟

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث