و عاد يوم مولدي/ منيرة الفهري

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    و عاد يوم مولدي/ منيرة الفهري

    و عاد يوم مولدي
    منيرة الفهري

    أعتذر و بشدة
    http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?139912


    ( يتبع)

    قالت لي نفسي و قد انفرجت أساريرها:
    * أنا لا ألومك..لو كنتُ مكانكِ لفعلتُ ما فعلتِ..اه.نسيتُ أنني أنتِ و أنكِ أنا...نعم...لا تغيري دربك حتى و إن غضبتُ..احتضني أبناءك..قبلي أحفادك و ضميهم و انهلي منهم الحب و أسعديهم و اسعدي بهم..
    هاهو إبنكِ يدخل البيت و بيده قطعة الحلوى ليحتفل بعيد ميلادك..ابتسمي...حاولي حتى و
    إن لم تقدري ..مثّلي دور السعيدة..لا تجعليه يشعر أنك تفتقدين *حبيّب* و أن حياتك أصبحت فراغا دونه...ابتسمي...فلا أحد يعرف السرائر ..افتحي ذراعيكِ...مالكِ؟ ذراعاك تخونكِ؟ سأساعدك..ارفعي اليد اليمنى..ثم اليسرى..نعم..هكذا؟ عانقي إبنك كما كنت تفعلين و هو طفل ..اشتمّي رائحته..قد تشتاقين ضمه و أنت في عالمك الآخر..هاهو حفيدك ذو الست سنوات يغير قناة التلفاز ليرقص رغم ضراوة أمّ ملدمٍ التي كانت تلازمه..افرحي معهم..ارقصي ..قولي إنك سعيدة..قولي إنك بهيجة...اتركيهم يصورونك و انت ترقصين..ضعي ابنك على ركبتيك و غني له أغنية الحنين القديمة...انسيْ همومك..و انشرحي...هاهم يلتفون حولك..كلهم: أبناؤك..زوجك..أحفادك..كنّاتك...ابنة أخيك ..ألا تحبين جهان؟ طوقيها بيديك و قبليها..قولي لها إنك تحبينها أكثر مما تتصور..قولي لها إنك أمها و أبوها ..عوضيها اليُتمَ و وجعَه...
    انسيْ مواجع الدنيا و ما حصل..هاهي الشمس تشرق من جديد..و تطهر القلوب و الوجدان...احفادك ينادونك ..أجيبيهم.. اجعليهم يرون بريق عينيك..لا تجعليه ينطفئ..احتضنيهم و احتضني فيهم الأمل..ففي العالم الآخر أمل و سعادة و نقاء...
    هاهم يشعلون شمعة الحلوى و يغنون..غني معهم...و أطفئي شمعتك..و كل عام و أنت بخير...*

    رفعتُ رأسي لأشكر نفسي...لكنها غابت..و تركتني في عالم لم أعد أعرفهُ...
  • م.سليمان
    مستشار في الترجمة
    • 18-12-2010
    • 2080

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
    و عاد يوم مولدي
    منيرة الفهري

    أعتذر و بشدة
    http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?139912


    ( يتبع)

    قالت لي نفسي و قد انفرجت أساريرها:
    * أنا لا ألومك..لو كنتُ مكانكِ لفعلتُ ما فعلتِ..اه.نسيتُ أنني أنتِ و أنكِ أنا...نعم...لا تغيري دربك حتى و إن غضبتُ..احتضني أبناءك..قبلي أحفادك و ضميهم و انهلي منهم الحب و أسعديهم و اسعدي بهم..
    هاهو إبنكِ يدخل البيت و بيده قطعة الحلوى ليحتفل بعيد ميلادك..ابتسمي...حاولي حتى و
    إن لم تقدري ..مثّلي دور السعيدة..لا تجعليه يشعر أنك تفتقدين *حبيّب* و أن حياتك أصبحت فراغا دونه...ابتسمي...فلا أحد يعرف السرائر ..افتحي ذراعيكِ...مالكِ؟ ذراعاك تخونكِ؟ سأساعدك..ارفعي اليد اليمنى..ثم اليسرى..نعم..هكذا؟ عانقي إبنك كما كنت تفعلين و هو طفل ..اشتمّي رائحته..قد تشتاقين ضمه و أنت في عالمك الآخر..هاهو حفيدك ذو الست سنوات يغير قناة التلفاز ليرقص رغم ضراوة أمّ ملدمٍ التي كانت تلازمه..افرحي معهم..ارقصي ..قولي إنك سعيدة..قولي إنك بهيجة...اتركيهم يصورونك و انت ترقصين..ضعي ابنك على ركبتيك و غني له أغنية الحنين القديمة...انسيْ همومك..و انشرحي...هاهم يلتفون حولك..كلهم: أبناؤك..زوجك..أحفادك..كنّاتك...ابنة أخيك ..ألا تحبين جهان؟ طوقيها بيديك و قبليها..قولي لها إنك تحبينها أكثر مما تتصور..قولي لها إنك أمها و أبوها ..عوضيها اليُتمَ و وجعَه...
    انسيْ مواجع الدنيا و ما حصل..هاهي الشمس تشرق من جديد..و تطهر القلوب و الوجدان...احفادك ينادونك ..أجيبيهم.. اجعليهم يرون بريق عينيك..لا تجعليه ينطفئ..احتضنيهم و احتضني فيهم الأمل..ففي العالم الآخر أمل و سعادة و نقاء...
    هاهم يشعلون شمعة الحلوى و يغنون..غني معهم...و أطفئي شمعتك..و كل عام و أنت بخير...*

    رفعتُ رأسي لأشكر نفسي...لكنها غابت..و تركتني في عالم لم أعد أعرفهُ...
    يوم الميلاد مناسبة يجب اغتنامها لمناجاة النفس ومحادثة الذات، خاصة عند الأدباء، وهذا النص مثال يحتذى به للبوح بمكنوناتنا،
    لأغلى الأولاد وأعز الأحفاد، مثل حبيّب وجهان.
    تحيتي وتقديري، أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري
    sigpic

    تعليق

    • منيره الفهري
      مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
      • 21-12-2010
      • 9870

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة م.سليمان مشاهدة المشاركة
      يوم الميلاد مناسبة يجب اغتنامها لمناجاة النفس ومحادثة الذات، خاصة عند الأدباء، وهذا النص مثال يحتذى به للبوح بمكنوناتنا،
      لأغلى الأولاد وأعز الأحفاد، مثل حبيّب وجهان.
      تحيتي وتقديري، أستاذتنا الجليلة منيرة الفهري
      أستاذ الكل المترجم القدير
      م.سليمان
      سعيدة جدا بتفاعلك الجميل
      تحياتي الصادقة و تمنياتي لك يوم سعيد مبارك بإذن الله.

      تعليق

      • جلال داود
        نائب ملتقى فنون النثر
        • 06-02-2011
        • 3893

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة منيره الفهري مشاهدة المشاركة
        و عاد يوم مولدي
        منيرة الفهري

        أعتذر و بشدة
        http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?139912


        ( يتبع)

        قالت لي نفسي و قد انفرجت أساريرها:
        * أنا لا ألومك..لو كنتُ مكانكِ لفعلتُ ما فعلتِ..اه.نسيتُ أنني أنتِ و أنكِ أنا...نعم...لا تغيري دربك حتى و إن غضبتُ..احتضني أبناءك..قبلي أحفادك و ضميهم و انهلي منهم الحب و أسعديهم و اسعدي بهم..
        هاهو إبنكِ يدخل البيت و بيده قطعة الحلوى ليحتفل بعيد ميلادك..ابتسمي...حاولي حتى و
        إن لم تقدري ..مثّلي دور السعيدة..لا تجعليه يشعر أنك تفتقدين *حبيّب* و أن حياتك أصبحت فراغا دونه...ابتسمي...فلا أحد يعرف السرائر ..افتحي ذراعيكِ...مالكِ؟ ذراعاك تخونكِ؟ سأساعدك..ارفعي اليد اليمنى..ثم اليسرى..نعم..هكذا؟ عانقي إبنك كما كنت تفعلين و هو طفل ..اشتمّي رائحته..قد تشتاقين ضمه و أنت في عالمك الآخر..هاهو حفيدك ذو الست سنوات يغير قناة التلفاز ليرقص رغم ضراوة أمّ ملدمٍ التي كانت تلازمه..افرحي معهم..ارقصي ..قولي إنك سعيدة..قولي إنك بهيجة...اتركيهم يصورونك و انت ترقصين..ضعي ابنك على ركبتيك و غني له أغنية الحنين القديمة...انسيْ همومك..و انشرحي...هاهم يلتفون حولك..كلهم: أبناؤك..زوجك..أحفادك..كنّاتك...ابنة أخيك ..ألا تحبين جهان؟ طوقيها بيديك و قبليها..قولي لها إنك تحبينها أكثر مما تتصور..قولي لها إنك أمها و أبوها ..عوضيها اليُتمَ و وجعَه...
        انسيْ مواجع الدنيا و ما حصل..هاهي الشمس تشرق من جديد..و تطهر القلوب و الوجدان...احفادك ينادونك ..أجيبيهم.. اجعليهم يرون بريق عينيك..لا تجعليه ينطفئ..احتضنيهم و احتضني فيهم الأمل..ففي العالم الآخر أمل و سعادة و نقاء...
        هاهم يشعلون شمعة الحلوى و يغنون..غني معهم...و أطفئي شمعتك..و كل عام و أنت بخير...*

        رفعتُ رأسي لأشكر نفسي...لكنها غابت..و تركتني في عالم لم أعد أعرفهُ...
        تحياتي استاذتنا القديرة منيرة
        سافرت بي كلماتك بين دهاليز وممرات واحداث ،
        حفظك الله ومتعك بالعافية ووفقك وسدد خطاك

        تعليق

        • جهاد بدران
          رئيس ملتقى فرعي
          • 04-04-2014
          • 624

          #5
          عندما نحلق مع الحروف والخيال، فإننا نطلق عبير الكلمات ونسمح للمشاعر تغدق علينا أطيب الأنفاس وهي تعزف الواقع بميلاد جميل يفيض حنينا وشوقا لمن نحب، ونعصر ذائقتنا لتكون معزوفة حب لمن نحب ، فكيف إن كانت الأوتار التي نعزف عليها هم الأحفاد والأقرباء والأهل، حتما ستكون أزاهير القلب انطلاقة المداد...
          .
          .
          الحبيبة الغالية الروح التي أحبها غاليتي وأستاذني المنيرة الفهري.. فقد حلقنا معك مع هذا العطر الجذاب وحيث الحنان والدفء في الألفاظ..
          كل عام وأنت الحنان والحب لأهل بيتك ، وأنت معزوفة لحن تطرب عليها كل ذائقة..
          وفقك الله ورعاك

          تعليق

          • المختار محمد الدرعي
            مستشار أدبي. نائب رئيس ملتقى الترجمة
            • 15-04-2011
            • 4257

            #6
            نص جميل فيه محاكاة و حوار فلسفي عميق مع النفس هو بمثابة الدعوة إلى نسيان الحزن و تبادل الفرح و البهجة في المناسبات السعيدة مع أفراد العائلة دام التواصل مع الكلمة الحرة و الهادفة أستاذتنا الجليلة منيرة تحياتي الخاصة
            [youtube]8TY1bD6WxLg[/youtube]
            الابتسامة كلمة طيبة بغير حروف



            تعليق

            • منيره الفهري
              مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
              • 21-12-2010
              • 9870

              #7
              المشاركة الأصلية بواسطة جهاد بدران مشاهدة المشاركة
              عندما نحلق مع الحروف والخيال، فإننا نطلق عبير الكلمات ونسمح للمشاعر تغدق علينا أطيب الأنفاس وهي تعزف الواقع بميلاد جميل يفيض حنينا وشوقا لمن نحب، ونعصر ذائقتنا لتكون معزوفة حب لمن نحب ، فكيف إن كانت الأوتار التي نعزف عليها هم الأحفاد والأقرباء والأهل، حتما ستكون أزاهير القلب انطلاقة المداد...
              .
              .
              الحبيبة الغالية الروح التي أحبها غاليتي وأستاذني المنيرة الفهري.. فقد حلقنا معك مع هذا العطر الجذاب وحيث الحنان والدفء في الألفاظ..
              كل عام وأنت الحنان والحب لأهل بيتك ، وأنت معزوفة لحن تطرب عليها كل ذائقة..
              وفقك الله ورعاك
              الغالية العزيزة دكتورتنا التي تشرفنا دائما
              سعيييدة بك و بإشراقتك البهيجة في متصفحي.
              كل الود سيدتي الرائعة

              تعليق

              يعمل...
              X