الموجز في الأدب الدنمركي، الباب الثالث، الفصل 15، علاء الدين. تلخيص وترجمة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • سليم محمد غضبان
    كاتب مترجم
    • 02-12-2008
    • 2382

    الموجز في الأدب الدنمركي، الباب الثالث، الفصل 15، علاء الدين. تلخيص وترجمة

    الموجز في الأدب الدانماركي.
    بقلم: سليم محمد غضبان. فلسطين ، Salim Mohammad Ghadban
    يعتمد هذا الموجز على ما ورد في سلسلة تاريخ الأدب الدانماركي،Dansk Litteratur Historie, إصدار دار النشر الدانماركية جولدندال Gyldendal


    الباب الثالث: من1800-1870م ، العصر الرّومنطيقي.
    الفصل: 15 <علاء الدين Aladdin<


    لم يُحسِن أحدٌ وصفَ انبثاقِ الرومنطيقية مثلما أحسَنَهُ الكاتب الدنمركي جورج برانديس George Brandes عندما كتبَ مقالًا نقديًّا عن كتاب <علاء الدين> Adam Oehlenschl&#228;ger. ثم أخذَ يصف الكتاب على أنّه عملٌ يضربُ جُذورهُ العميقةَ في الثقافة ِ الأوروبيةِ الشّماليةِ السّائدةِ في ذلكَ الزّمنِ. في كتاب أوهلن شلوجر يصف الكاتب دورَهُ بأنّهُ الأهمُّ القادرُ على التّجديدِ و تحويلِ الدنمرك بالتّالي إلى أكبر سُلطة روحيّةٍ في الشّمالِ الأوروبي. فَصلَ برانديس بين الرّومنطيقيةِ و التّطورِ الأدبي السّابقِ. و أوضحَ أنّها لا تُمثِّلُ فقط حَرَكةً أدبيةً ولكنّها أيضًا قُوّةٌ روحيةٌ بنفسِ أهميّةِ سُلطةِ الملكِ والمجتمع. و أنّ الرّومنطيقيةِ تُشكّلُ لُبَّ الثقافة الإهليّة في القرن التّاسع عشر. أوضح برانديس أن كتابَ <علاءِ الدين> يُعتبرُ مدخلًا إلى < حياةٍ روحيّةٍ دنمركيةٍ كاملة في هذا القرن>. و سواءً كانت المعرفةُ التي يكتسبها المرءُ مع أو بدون الرّومنطيقيةِ فإنّها تُشكّلُ علاقةً ضروريةً مع الأدبِ والفنِّ.


    إلى الفصل القادم.
    تمّ بتاريخ: 15/1/2023م
    [gdwl] [/gdwl][gdwl]
    وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
    [/gdwl]
    [/gdwl]

    [/gdwl]
    https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I
  • منيره الفهري
    مدير عام. رئيس ملتقى الترجمة
    • 21-12-2010
    • 9870

    #2
    المترجم القدير
    سليم محمد غضبان
    اهلا و سهلا بك من جديد
    و شكرا على هذا الموجز عن الأدب الدنماركي
    نتعلم منك و نستفيد.
    نتابعك أستاذنا الفاضل
    تحياتي الصادقة.

    تعليق

    • سليم محمد غضبان
      كاتب مترجم
      • 02-12-2008
      • 2382

      #3
      الأستاذة منيرة الفهري،
      شكرًا على الترحيب والمتابعة ، أسعدني رضاكم.
      [gdwl] [/gdwl][gdwl]
      وجّهتُ جوادي صوب الأبديةِ، ثمَّ نهزته.
      [/gdwl]
      [/gdwl]

      [/gdwl]
      https://www.youtube.com/watch?v=VllptJ9Ig3I

      تعليق

      يعمل...
      X