نقل قصيدة الشمعة الى الفصحى ج1

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبد العلي فيلالي بالحاج
    عضو الملتقى
    • 03-06-2007
    • 279

    نقل قصيدة الشمعة الى الفصحى ج1

    ابدأ باللازمة وهي الابيات التي تتكرر عند الغناء
    لله يا الشمعة سالتك ردي لي سآلي
    ................ وش بيك فالليالي تبكي مدى انت اشعيلا
    بالله يا الشمعة سألتك ردي عن سؤالي
    .................لمادا تبكين ما دمت مشتعلة

    علاش يا الشمعة تبكي ما طالت الليالي
    ................وش بيك يالي تتهيء لبكاك فكل ليالي
    لمادا تبكين طوال الليالي وكأنك تتهيئين للبكاء عند بداية كل ليل
    وعلاش كتباتي طول الديجان كتلالي
    .............. وش بيك يا لي ما رينا لك فلبكا امثيلا
    تبيتين تتلألئين طول الليل يا من لم نر لك مثيلا في البكاء
    علاش كتساهر داجك ما سهرو نجالي
    ................وش بيك يالي وليتي من ذا البكا عليلا
    لم تسهرين ليلك ما سهرت عيوني حتى اصبحت عليلة من كثرة البكاء
    وعلاش باكيا روعتي ناس لهوى امثالي
    .............. وش بيك يا لي تنصرفي بدرارك الهطيلا
    لم بكاؤك اراع اهل العشق من امثالي حتى انتهيت من تسلقط دررك
    علاش باكيا وانت فمراتب المعالي
    ............... وش بيك يالي فيك اوصاف العاشقين صلا*صلة
    لم انت باكية وانت في مرتبة عالية ووتيقة الصلة بالعاشقين
    وعلاش باكيا مدالك للباكي وسالي
    .............. وشبيك يالي ظاهر حالك حالة لى وحيلا
    ولم تبكين للباكي وللسعيد وكان حالك حال من في ازمة
    اذا نشوف لصفرارك يصفارلو خيالي
    .............. واذا نشوف دبلتك زادت لخاطري دبيلة
    عندما ارى اصفرارك يصفر منه لونيوادا رأيت دبولك دبل منه جسمي
    سلتك بالله عيد لي اش جرالك
    ........ وعلاش باكيامدا لك
    ...............وش كان قصتك وش انهو داك
    سالتك بالله احكي لي مالدي جرا لك ولم بكاؤك مستمر وما هي قصتك هل هي علة فيك
    اش نهو داك باش رق خيالك
    ........... وكمن قامتك جنحالك
    .................وتبات باكيا لحبابك وعداك
    هل علتك منها رق جسمك واقصرت قامتك وانت تبكين لاحبابك واعدائك

    لي دون خفا احكي بما فدخالك
    ........... وروي قصتك نصغى لك
    .................. وانا قصيتي بها نتعداك
    احكي لي ما بداخلك فانا مصغ اليك ولو ان قصتي تفوق قصتك غرابة
    لو جيت يا الشمعة نحكي لك كل ما اجرى لي
    ...............تنسى غرايبك وتصغي لغرايبي طويلا
    لو احكي لك ما جرا لي سوف تنسين غرائبك وتسمعي لغرائبي الكثيرة
    اذا باكيا من نارك نيران في ادخالي
    ...............عدات كل نار فداتي وجوارحي عليلا
    وادا ابكتك النار المشتعلة فيك فقد تعدتها النار المشتعلة بجوارجي العليلة
    واذا باكيا باسقامك شوفي اسقام حالي
    ............... من قيس وارثو بعد فناه اسقام حب ليلى
    وادا ابكاك السقم فقد ورثت السقم من حب قيس لليلى
    واذا باكيا بفراقك مفروق عن اوصالي
    ............. وعلى الفراق صابر وش صبرني علعقيلا
    وادا ابكاك البين فانا بعيد عن اهلي فكيف اصبر على فراق من احب
    وانت منين جاك تحكي لي اولي وتالي
    .............ما فارقة خليل بحالي ما فارقة خليلا
    فانت لا اهل لك ولا خليل فارقته فلم البكاء
    تقول باكيا عند خيام السمر والليالي
    .............. ولا على بطاح وما دار فمقام ليلى
    وكانك تبكين خيام ريم الصحارى وما حل بديار ليلى العامرية
    ولا على فراق الي عشق حيها بحالي
    .............عربان آمنوابالمختار شحال من قبيلا
    او تبكين من احب حيها مثلي من عرب امنوا بالله ورسوله *صلى الله عليه وسلم*
    سللتك لله عيد لي ما اصابك ........ اش كان سبتك فمصابك
    لي احكي خطابك وانا نصغاك
    يستغرب من لا تحدثو بخطابك....... الغريم فاللغا يسطابك
    ويجول في حديثك وجواب لغاك
    قولي ادن ما اصابك فانا مصغ لك فانا مغرب بالسمر
    لو كنت ذات شاكية بعذابك......... يرباوا بالدموع اهذابك
    لو كان ليك تصرخي بلغاك
    فلو انك كنت جسدا من لحم ودم كنت انتهيت من كثرة دموعك واصبحت بغير اهداب
    بلسان حالها قالت لياما اخفاك حالي
    ............. يكفاك يا السايل عن حالي حالتي وحيلا
    قالت بلسان حالها لا تخفى عنك حالي فاني في ضيق من امري
    في صولة العمالة كنت وكانوا لي رجالي
    ..............قبايل لجناح لا تحكي كيفها قبيلا

    يشيدو بروج من لعمالة كل برج مالي
    ............ويعمروا بروج من مواهب ربنا جزيلا
    تشيد بروجا هائلة مملوءة من عطاء رب وهاب
    فيهوم كيحجبو كيف الملوك فالليالي
    ..........وايام الربيع يخرجوا للبطايح الحفيلة
    تحتجب عن الانظار طوال ايام الشتاء الى ان ياتي الربيع
    طلاب جاو ا هزمو بالحامية ابطالي
    ........... تركوني بعد العز فحالتي ذليلا
    وفي احد الايام جاء من هزم ابطالي وتركوني دليلة بعد عز
    وليت للعصارة شهدة صفاوا من امصالي
    ........... صابوه قوت ودوا للذات الفانية العليلا
    اصبحت بعد العصر شمعا بعد عصر العسل الدي كان في جوفي
    ومن امصالي صفاو شماعي يا لي صغا لي
    ............ وحكايتي للقدام القصة باقيا طويلا
    ومنشهدتي اخرجوا عصارتي وحكايتي لم تنته بعد
    سوف استمر بحول الله في شرح القصيدة على اجزاء
    [align=center]http://www.poetsgate.com/sh3ra.php?action=shpoems&id=1093[/align]
  • الشاعرمحمدأسامةالبهائي
    عضو الملتقى
    • 16-05-2007
    • 382

    #2
    [align=center][size=7]
    [frame="5 70"][B]خليها على الله وقول ياباسط[/B] [/frame][/size][/align]

    تعليق

    • رشيدة فقري
      عضو الملتقى
      • 04-06-2007
      • 2489

      #3
      اخي الفاضل عبد العلي بلحاج الفلالي
      لا اجد العبارة التي توفيك حقك
      من الشكر والامتنان لانك نقلت لنا هذه الرائعة
      من الدارجة المغربية الجميلة
      والتي يجد اخواننا المشارقة بعض الصعوبة في فهمها
      الى الفصحى التي تجمعنا كلنا تحت راية واحدة
      -العـــــــــــــــــــروبة-
      اخي الغالي
      قصيدةالشمعة تحمل من الصور الابداعية
      ما يذهب بالالباب
      وبها من الاحساس والرومانسية ما يذيب القلب
      فشكرا لك كل هذا الجمال الذي اهديتنا
      واتمنى ان تستمر في عطائك المتفرد
      والتعريف بلهجتنا الجميلةالرائعة والتي اعشقها
      خصوصا في قصائد الملحون
      اليك خالص الود يا ولد بلادي
      رشيدة فقري
      [url=http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=1035][color=#008080]رسالة من امراة عادية الى رجل غير عادي[/color][/url]

      [frame="6 80"][size=5][color=#800080]
      عَلى قَدْرِ أهْلِ العَزْم تأتـي العَزائِـمُ
      وَتأتـي علَى قَـدْرِ الكِرامِ المَكـارمُ
      وَتَعْظُمُ فِي عَينِ الصّغيـرِ صغارُهـا
      وَتَصْغُرُ فِي عَيـن العَظيمِ العَظائِـمُ[/color][/size][/frame]
      [align=center]
      [url=http://gh-m.in-goo.net/login.forum][size=5]جامعة المبدعين المغاربة[/size][/url][/align]
      [URL="http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm"]http://mountadaal3acharah.4rumer.com/index.htm[/URL]

      [url=http://www.racha34.piczo.com/?cr=2][COLOR="Purple"][SIZE="4"][SIZE="5"]موقعي[/SIZE][/SIZE][/COLOR][/url]

      تعليق

      • عبد العلي فيلالي بالحاج
        عضو الملتقى
        • 03-06-2007
        • 279

        #4
        المشاركة الأصلية بواسطة الشاعرمحمدأسامةالبهائي مشاهدة المشاركة
        اشكرك اخي الحبيب والشاعر اللبيب على باقة الورد
        وتقبل مثلها محبة وود
        [align=center]http://www.poetsgate.com/sh3ra.php?action=shpoems&id=1093[/align]

        تعليق

        • عبد العلي فيلالي بالحاج
          عضو الملتقى
          • 03-06-2007
          • 279

          #5
          المشاركة الأصلية بواسطة رشيدة فقري مشاهدة المشاركة
          اخي الفاضل عبد العلي بلحاج الفلالي
          لا اجد العبارة التي توفيك حقك
          من الشكر والامتنان لانك نقلت لنا هذه الرائعة
          من الدارجة المغربية الجميلة
          والتي يجد اخواننا المشارقة بعض الصعوبة في فهمها
          الى الفصحى التي تجمعنا كلنا تحت راية واحدة
          -العـــــــــــــــــــروبة-
          اخي الغالي
          قصيدةالشمعة تحمل من الصور الابداعية
          ما يذهب بالالباب
          وبها من الاحساس والرومانسية ما يذيب القلب
          فشكرا لك كل هذا الجمال الذي اهديتنا
          واتمنى ان تستمر في عطائك المتفرد
          والتعريف بلهجتنا الجميلةالرائعة والتي اعشقها
          خصوصا في قصائد الملحون
          اليك خالص الود يا ولد بلادي
          رشيدة فقري
          انا تحت امرك يا بنت بلادي وتحت امر الاخوة والاخوات
          وما عليكم الا ان تامروا
          تحيتي وودي
          [align=center]http://www.poetsgate.com/sh3ra.php?action=shpoems&id=1093[/align]

          تعليق

          يعمل...
          X