سؤال عن ترجمة عبارة في كتاب أدبي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • إدارة "عتيدة"
    عضو أساسي
    • 25-06-2008
    • 2743

    سؤال عن ترجمة عبارة في كتاب أدبي

    HiThis is my first question and i really want to know how to translate it into Arabic. It is The characters of Hemingway engage extensively in...

    أكثر...
  • يحيى البدري
    عضو الملتقى
    • 23-04-2008
    • 201

    #2
    الاخ إدارة عتيدة إليك الترجمة


    (شخصيات هيمنغواي الروائية ترتبط في الفعل البدني في اوسع نطاقها ,في الحياة الحسية, بينما الافعال الجوهرية في رواية هنري جيمس تعتني لتكن اعمال العقل والوجدان)


    راجيا لك الموفقية
    التعديل الأخير تم بواسطة يحيى البدري; الساعة 10-10-2008, 02:19.
    بحثت لك عن ذنبٍــــــٍ
    لابرر لضميري انتهازاتـي
    خالية الذنوب انتــــــِ
    وسفاح انا في تهيئاتــــــي

    البدري

    تعليق

    • إدارة "عتيدة"
      عضو أساسي
      • 25-06-2008
      • 2743

      #3
      الأستاذ الكريم يحيى البدري،

      شكرا جزيلا على كريم ردكم وبعد،

      فمعذرة على تأخر ردنا لأن المواضيع التي تنشر في منتديات جمعيتنا، جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات، ترد هنا آليا.

      لكم منا خالص الشكر وبالغ التقدير

      تعليق

      يعمل...
      X