أحبك لو تعلمين فتاتي

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • د/ أحمد الليثي
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 3878

    أحبك لو تعلمين فتاتي

    أُحِبُّـكِ
    لَوْ تَعْلَمِينَ فَتَاتِـي
    أُحِبُّـكِ من صَمِيمِ الْقَلْب والذَّاتِ
    أُحِبُّكِ شعراً سَرْمَدِيًّـا كُلَّمَـا
    دَقَّ قَلْـبٌ أوْ
    تَسَارَعَتْ نَبَضَاتِـي
    أُحِبُّ فِيكِ عُذُوبَـةً
    لَـوْ مازَجَتْ
    مَـاءَ البُحـورِ
    بِقُبْلَـةٍ مِنْ شِفـاةِ
    لأَضْحَـى كَمَـاءِ الْـوَرْدَ،
    أَوْ نَبْعـاً للْحَيَـاةِ
    أُحبُّ فيكِ نُعُـومَـةً
    لَوْ خـالَطَـتْ
    جُلْمُـودَ صَخْـرٍ
    لاسْتَحَـالَ إلى فُتَـاتِ
    أُحِبُّ فيـكِ نَضَـارَةً
    لَوْ أَشْـرَقَـتْ
    عَلَـى أَرْضٍ يَبَـابٍ،
    مَـوَاتٍ في مَـوَاتِ
    لَتَفَتَّقَتْ خَضْـرَاءَ العُيُـونِ
    وَمِسْكُهَـا
    خَمْـرُ النَُفُـوسِ
    مُـرَقْـرَقَ الْبَسَمَـاتِ
    أُحِبُّ فِيـكِ بَـرَاءَةً
    سِـرْبَـالُهَـا
    نُـورٌ طَهُـورٌ
    كعَبْـدٍ في صـلاةِ
    أُحِبُّـكِ
    حِينَ تَأْتِيـنَ مُشْرِقَـةً
    وعابِسَـةً وَلاهِيَـةً
    ورَافِضَـةً بِلاءاتِ
    أُحِبُّـكِ
    في كلِّ حالٍ أَنْتِ فِيـهِ
    وفي كلِّ حـالٍ يَعْتَرينِـي
    وحَـالاتِ
    لَسْتِ مِن صنـعِ الخيـالِ حَبِيبَتِـي
    بَلْ مِنْ طِيـنِ فِـرْدَوْسٍ
    وجَنَّــاتِ
    أرى فِيـكِ
    صنيـعَ ربِّ مُبْـدِعٍ
    جَمِيـلٍ مُصَـوِّرٍ،
    غَفُـورٍ لزَلاَّتِـي
    فَمَا أَدْرِي ما قَدَّمْتُ مِنْ عَمَلٍ
    وَإِنْ كَانَ ذَنبِـيَ
    مَمْـزُوجاً بِآهَاتِـي
    فأنتِ ثَـوابُ اللهِ
    من كَـرَمٍ
    إذْ أنتِ أمٌ لأولادي
    والْبَنَـاتِ.
    د. أحمد الليثي
    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    ATI
    www.atinternational.org

    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
    *****
    فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.
  • عبدالرحمن السليمان
    مستشار أدبي
    • 23-05-2007
    • 5434

    #2
    الللللللللللللللللللللللللللللللللللله يا دكتور أحمد،

    أيْوَه كِدِه!

    آدي الشعر ولا بلاش!
    عبدالرحمن السليمان
    الجمعية الدولية لمترجمي العربية
    www.atinternational.org

    تعليق

    • أحمد حسن محمد
      أديب وكاتب
      • 16-05-2007
      • 716

      #3
      المشاركة الأصلية بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
      أُحِبُّـكِ
      لَوْ تَعْلَمِينَ فَتَاتِـي
      أُحِبُّـكِ من صَمِيمِ الْقَلْب والذَّاتِ
      أُحِبُّكِ شعراً سَرْمَدِيًّـا كُلَّمَـا
      دَقَّ قَلْـبٌ أوْ
      تَسَارَعَتْ نَبَضَاتِـي
      أُحِبُّ فِيكِ عُذُوبَـةً
      لَـوْ مازَجَتْ
      مَـاءَ البُحـورِ
      بِقُبْلَـةٍ مِنْ شِفـاةِ
      لأَضْحَـى كَمَـاءِ الْـوَرْدَ،
      أَوْ نَبْعـاً للْحَيَـاةِ
      أُحبُّ فيكِ نُعُـومَـةً
      لَوْ خـالَطَـتْ
      جُلْمُـودَ صَخْـرٍ
      لاسْتَحَـالَ إلى فَتَـاتِ
      أُحِبُّ فيـكِ نَضَـارَةً
      لَوْ أَشْـرَقَـتْ
      عَلَـى أَرْضٍ يَبَـابٍ،
      مَـوَاتٍ في مَـوَاتِ
      لَتَفَتَّقَتْ خَضْـرَاءَ العُيُـونِ
      وَمِسْكُهَـا
      خَمْـرُ النَُفُـوسِ
      مُـرَقْـرَقَ الْبَسَمَـاتِ
      أُحِبُّ فِيـكِ بَـرَاءَةً
      سِـرْبَـالُهَـا
      نُـورٌ طَهُـورٌ
      كعَبْـدٍ في صـلاةِ
      أُحِبُّـكِ
      حِينَ تَأْتِيـنَ مُشْرِقَـةً
      وعابِسَـةً وَلاهِيَـةً
      ورَافِضَـةً بِلاءاتِ
      أُحِبُّـكِ
      في كلِّ حالٍ أَنْتِ فِيـهِ
      وفي كلِّ حـالٍ يَعْتَرينِـي
      وحَـالاتِ
      لَسْتِ مِن صنـعِ الخيـالِ حَبِيبَتِـي
      بَلْ مِنْ طِيـنِ فِـرْدَوْسٍ
      وجَنَّــاتِ
      أرى فِيـكِ
      صنيـعَ ربِّ مُبْـدِعٍ
      جَمِيـلٍ مُصَـوِّرٍ،
      غَفُـورٍ لزَلاَّتِـي
      فَمَا أَدْرِي ما قَدَّمْتُ مِنْ عَمَلٍ
      وَإِنْ كَانَ ذَنبِـي
      لَمَمْـزُوجٍ بِآهَاتِـي
      فأنتِ ثَـوابُ اللهِ
      من كَـرَمٍ
      إذْ أنتِ أمٌ لأولادي
      والْبَنَـاتِ.
      أيها الأخ الحبيب والشاعر الغالي..
      طبعاً ليس مجال كبار الإحساس أن نتحدث عن بلاغيات قليلة الشأن، وإن كنا لا ننكر في ذات الوقت شأنها مثل الوزن.. وإن كنت أستبشر خيرا في أني لمحت جملا كثيرة يتغلغل فيها الوزن...

      وكذلك في شفاة فأحسبك تقصدها شفاه.. جمع شفة..

      وفي (إن كان لممزوج)ما قيمة "اللام" في لممزوج خبر كان "لممزوجا على ما أحسب..

      ولنتقل الآن إلى كرسيك الكبير في زاوية أخرى من بلاغيات نصك الجميل..

      المشاركة الأصلية بواسطة ahmed_allaithy مشاهدة المشاركة
      [color=#0000FF]أُحِبُّـكِ

      لأَضْحَـى كَمَـاءِ الْـوَرْدَ،
      أَوْ نَبْعـاً للْحَيَـاةِ
      color]
      إحساسك الواعي أو غير الواعي بالكلمة والحرف هنا أو لنقل إحساسك الفطري الجميل..

      إن المحاولة الأولى للوصف دوما في حالة تجميع، ومعروف أننا لو قلنا
      أنت كأسد فهو تشبيه يحفظ لكلا الطرفين استقلاله الخاص جدا في إمكانيات الإنسان المشبه ، وصفات الأسد المشبه به..

      فلو قلنا أنت أسد..
      فهو ذوبان أكثر وتعمق في وصف العلاقة المشابهة بين المشبه والمشبه به..

      ومن خلال ما أمكن الدراسات الكثيرة في الصورة عند العرب، قيل إن التشبيه كان أولاً ثم الاستعارة وذلك يرجع إلى صعوبة الاستعارة وذوبان أكثر العلاقات بين الطرفين وأن الاستقلال لكليهما بصفاتيهما يكون مخفيا تماماًً..

      من هذا يمكننا أن نرصد كمحاولة تفسيرية لتاريخ هذه الأحداث أن التشبيه المعتمد للحرف نتج أولا.. ثم الذي يلغى فيه الحرف..
      وأنت هنا في محاولة وصف القبلة جعلت الموصوع كماء الورد.. وهنا البداية التاريخية التي فرضت نفسها من قبل على الشاعر الأول حيث كان يرى عملية الذوبان بين الطرفين صعباً..
      ولكنك في المرحلة الثانية من الوصف ألغيت الكاف.. فحملتنا إلى ذوبان أعمق... في العلاقات يناسب شدة التذوق واستحسان الأمر، واستدراك الفكرة مما يوحي لنا بشاعرية حقيقية بغض النظر عن الأداة..
      أنا أرى الشاعر انفعالا وتسجيلا حقيقيا لحالة معيشة لا مجرد أدوات كتابية مجموعة ببراعة فنية..
      وأنت نقلت لنا حالة من حالات التاريخ وتطوره..
      وحالة من حالات النفس المفكرة المتدفقة في حركاتها ومحاولتها..

      فهي ليست كماء الورد فقط، وإنما هي نبع للحياة.. إنه انتقال من مجرد التصوير الجميل إلى مصدر التصوير الجميل في (النبع) هي أصل يستمد منه تذوق ماء الورد.. بالضبط كما نقول للمحبوبة: أنت كل شيء جميل في حياتي.. بل أحس أنك تزرعين بيديك كل شيء جميل..

      هكذا وجاءت التفسيرية الفنية أو المعنوية لكلمة النبع في :

      QUOTE=ahmed_allaithy;9360]عَلَـى أَرْضٍ يَبَـابٍ،
      مَـوَاتٍ في مَـوَاتِ
      لَتَفَتَّقَتْ خَضْـرَاءَ العُيُـونِ
      وَمِسْكُهَـا
      خَمْـرُ النَُفُـوسِ
      مُـرَقْـرَقَ الْبَسَمَـاتِ
      أُحِبُّ فِيـكِ بَـرَاءَةً
      سِـرْبَـالُهَـا
      نُـورٌ طَهُـورٌ
      كعَبْـدٍ في صـلاةِ
      أُحِبُّـكِ
      حِينَ تَأْتِيـنَ مُشْرِقَـةً
      وعابِسَـةً وَلاهِيَـةً
      ورَافِضَـةً بِلاءاتِ
      أُحِبُّـكِ
      في كلِّ حالٍ أَنْتِ فِيـهِ
      وفي كلِّ حـالٍ يَعْتَرينِـي
      وحَـالاتِ
      لَسْتِ مِن صنـعِ الخيـالِ حَبِيبَتِـي
      بَلْ مِنْ طِيـنِ فِـرْدَوْسٍ
      وجَنَّــاتِ
      أرى فِيـكِ
      صنيـعَ ربِّ مُبْـدِعٍ
      جَمِيـلٍ مُصَـوِّرٍ،
      غَفُـورٍ لزَلاَّتِـي
      فَمَا أَدْرِي ما قَدَّمْتُ مِنْ عَمَلٍ
      وَإِنْ كَانَ ذَنبِـي
      لَمَمْـزُوجٍ بِآهَاتِـي
      فأنتِ ثَـوابُ اللهِ
      من كَـرَمٍ
      إذْ أنتِ أمٌ لأولادي
      والْبَنَـاتِ.
      [/QUOTE]


      فهذه كلها أصول ونبوع للحياة (البراءة .. سكنى النفس.. الدين.. الخضرة... الخ..


      دمت أخي الغالي

      تعليق

      • عصام مشعل
        أديب وكاتب
        • 16-05-2007
        • 299

        #4
        [poem=font="Traditional Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=3 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
        أُحِبُّـكِ = لَوْ تَعْلَمِينَ فَتَاتِـي
        أُحِبُّـكِ من صَمِيمِ الْقَلْب والذَّاتِ = أُحِبُّكِ شعراً سَرْمَدِيًّـا كُلَّمَـا
        دَقَّ قَلْـبٌ أوْ = تَسَارَعَتْ نَبَضَاتِـي
        أُحِبُّ فِيكِ عُذُوبَـةً = لَـوْ مازَجَتْ
        مَـاءَ البُحـورِ = بِقُبْلَـةٍ مِنْ شِفـاةِ
        لأَضْحَـى كَمَـاءِ الْـوَرْدَ، = أَوْ نَبْعـاً للْحَيَـاةِ
        أُحبُّ فيكِ نُعُـومَـةً = لَوْ خـالَطَـتْ
        جُلْمُـودَ صَخْـرٍ = لاسْتَحَـالَ إلى فَتَـاتِ
        أُحِبُّ فيـكِ نَضَـارَةً = لَوْ أَشْـرَقَـتْ
        عَلَـى أَرْضٍ يَبَـابٍ، = مَـوَاتٍ في مَـوَاتِ
        لَتَفَتَّقَتْ خَضْـرَاءَ العُيُـونِ = وَمِسْكُهَـا
        خَمْـرُ النَُفُـوسِ = مُـرَقْـرَقَ الْبَسَمَـاتِ
        أُحِبُّ فِيـكِ بَـرَاءَةً = سِـرْبَـالُهَـا
        نُـورٌ طَهُـورٌ = كعَبْـدٍ في صـلاةِ
        أُحِبُّـكِ = حِينَ تَأْتِيـنَ مُشْرِقَـةً
        وعابِسَـةً وَلاهِيَـةً = ورَافِضَـةً بِلاءاتِ
        أُحِبُّـكِ = في كلِّ حالٍ أَنْتِ فِيـهِ
        وفي كلِّ حـالٍ يَعْتَرينِـي = وحَـالاتِ
        لَسْتِ مِن صنـعِ الخيـالِ حَبِيبَتِـي = بَلْ مِنْ طِيـنِ فِـرْدَوْسٍ
        وجَنَّــاتِ = أرى فِيـكِ
        صنيـعَ ربِّ مُبْـدِعٍ = جَمِيـلٍ مُصَـوِّرٍ،
        غَفُـورٍ لزَلاَّتِـي = فَمَا أَدْرِي ما قَدَّمْتُ مِنْ عَمَلٍ
        وَإِنْ كَانَ ذَنبِـي = لَمَمْـزُوجٍ بِآهَاتِـي
        فأنتِ ثَـوابُ اللهِ = من كَـرَمٍ
        إذْ أنتِ أمٌ لأولادي = والْبَنَـاتِ. [/poem]

        [align=center]الله عليك يا دكتور أحمد

        ماشاء الله تبارك الله

        والله أبدعت في هذا النص الجميل

        دُمت بخير

        مع خالص التحية والتقدير
        [/align]
        [align=center][/align]
        [align=center][/align]
        [align=center][/align]

        تعليق

        • عادل العاني
          مستشار
          • 17-05-2007
          • 1465

          #5
          الأخ الدكتور أحمد الليثي

          رسمت بمشاعر محب عاشق لوحة جميلة.

          رغم إن الرياح تقلبت في بحورها , ولكنها نسجت مشهدا رائعا وجميلا ,

          وأنت تقول :

          لَـوْ مازَجَتْ
          مَـاءَ البُحـورِ


          أحببت أن أشير إلى هنا :

          بِقُبْلَـةٍ مِنْ شِفـاةِ

          واسمح لي بسؤال :

          هل شفاة جمع " شفة " أم جمعها " شفاه " ؟


          وتقبل تحياتي وتقديري

          تعليق

          • د/ أحمد الليثي
            مستشار أدبي
            • 23-05-2007
            • 3878

            #6
            الإخوة الأفاضل
            لست أدري كيف أرد على جميل قولكم. وإن كان نصي قد لاقى منكم هذا القبول فوالله إن لساني ليعجز عن مقابلة كلامكم بما هو أهل له.
            ----------------
            وأقول نعم إن شفاة ليست جمع شفه، ولكن ماذا أصنع في القافية؟ فالله يعينكم تبلعوا لنا هذه.
            وأما لممزوج فنعم هذه تستوجب التصحيح.
            أما الأوزان ... فإلى أن يمن الله عليَ بالإمساك بناصيتها فليس لي فيها من مخرج. ولا أخفيكم أنني أخذت بعض الدروس فيها، ولكنها بالنسبة لي كقيادة سيارة بترس يدوي. طبعاً تقولون الآن مالعلاقة بين هذا وذاك؟ المسالة بسيطة وهي إنه لا يمكنني قيادة سيارة بترس يدوي. يأبي نصف دماغي أن يفهم كيف يحدث هذا.
            ==========
            وبالمناسبة حين أرسلت القصيدة لأم الأولاد لم تفهم منها شيئاً طبعاً، وطلبت ترجمة. فالله يعين.

            دمتم سالمين.
            د. أحمد الليثي
            رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
            ATI
            www.atinternational.org

            تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
            *****
            فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.

            تعليق

            • عارف عاصي
              مدير قسم
              شاعر
              • 17-05-2007
              • 2757

              #7
              حبيبنا الراقي
              وشاعرنا الرقيق
              د0 احمد الليثي

              غزل وأجر
              هنيئا يا عم
              طالما الست أم الأولاد ترضى
              فلك الأجر
              ولنا الإستمتاع على مأدبة سحرك

              بورك القلب والقلم

              تحاياي
              عارف عاصي

              تعليق

              • نجاة الماجد
                شاعرة واعلامية سعودية
                • 29-05-2009
                • 192

                #8
                [align=center]
                [frame="4 98"]
                الله الله
                ما أجمل الحب الذي يبعث على الإبداع
                /
                د. أحمد الليثي
                /
                تحية تليق بجلال حرفك وقوة نشاعريتك
                لك عميق ودي
                [/frame]
                [/align]
                [frame="3 98"]
                ( عن نادي الجوف الأدبي

                صدر ديواني الشعري الأول
                تحت عنوان / الجرح إذا تنفس )
                [/frame]

                تعليق

                • رشا عبادة
                  عضـو الملتقى
                  • 08-03-2009
                  • 3346

                  #9
                  [align=center] الله الله
                  كل ده
                  وفى الآخر طلعت أم العيال!!

                  ههههه اللهم أغزيك يا شوشو
                  ذهبت برأسي الظنون
                  تلومني وتشد أذني على قولة نجاة
                  وقلت معقولة استاذنا الليثي عاشقا ومتيما والخ الخ
                  بالنهاية حين وجدت صورة أم العيال
                  تملأ جدار القلب والعين
                  صفعت رأسي ثلاثا
                  وطرحت ظني أرضاً

                  وأنحنيت تقديرا لجمال قلبك وخلقك يا سيدي
                  دمت جميل القلب والحرف

                  و"وهنيالها يا سيدي" اللهم لاحسد"
                  مسكنا خشب السطور
                  وقلنا ماشاء الله ولاقوة الا بالله[/align]
                  " أعترف بأني لا أمتلك كل الجمال، ولكني أكره كل القبح"
                  كلــنــا مــيـــدان التــحــريـــر

                  تعليق

                  • د/ أحمد الليثي
                    مستشار أدبي
                    • 23-05-2007
                    • 3878

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة عارف عاصي مشاهدة المشاركة
                    حبيبنا الراقي
                    وشاعرنا الرقيق
                    د0 احمد الليثي

                    غزل وأجر
                    هنيئا يا عم
                    طالما الست أم الأولاد ترضى
                    فلك الأجر
                    ولنا الإستمتاع على مأدبة سحرك

                    بورك القلب والقلم

                    تحاياي
                    عارف عاصي
                    أخي الحبيب الأستاذ عارف عاصي
                    شكر الله مرورك وتعليقك. وفرحتي بوجودك هنا لا يعدلها شيء.
                    أسأل الله أن يرضى عنا جميعاً سواء رضيت أم الأولاد أو لم ترضَ. هو احنا بنخاف ولا أيش؟ هههههه
                    دمت في رعاية الله.
                    د. أحمد الليثي
                    رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                    ATI
                    www.atinternational.org

                    تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
                    *****
                    فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.

                    تعليق

                    • د/ أحمد الليثي
                      مستشار أدبي
                      • 23-05-2007
                      • 3878

                      #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة نجاة الماجد مشاهدة المشاركة
                      [align=center]
                      [frame="4 98"]
                      الله الله
                      ما أجمل الحب الذي يبعث على الإبداع
                      /
                      د. أحمد الليثي
                      /
                      تحية تليق بجلال حرفك وقوة شاعريتك
                      لك عميق ودي
                      [/frame]
                      [/align]
                      الأخت الفاضلة الأستاذة نجاة الماجد
                      شكر الله مرورك وتعليقك، وطيب مجاملتك، ويسعدني حضورك دائماً.
                      دمت سالمــة.
                      د. أحمد الليثي
                      رئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربية
                      ATI
                      www.atinternational.org

                      تلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
                      *****
                      فعِش للخيرِ ، إنَّ الخيرَ أبقى ... و ذكرُ اللهِ أَدْعَى بانشغالِـي.

                      تعليق

                      يعمل...
                      X