النمر /وليام بليك /حسن حجازي

**حسن حجازى** · 15-12-2008, 19:05

THE TIGER

by: William Blake (1757-1827)

IGER, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?
And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And, when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?
What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears,
And water\'d heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?
Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?

**منيره الفهري** · 12-06-2012, 23:30

الأستاذ المترجم القدير
حسن حجازي
شكرا لهذه الترجمة الجميلة
استمتعت بهذا النص باللغتين و كنت مبدعا كعادتك استاذنا الرائع
تقديري و احترامي سيدي

**حسن حجازى** · 13-06-2012, 04:10

شكرا استاذة منيرة
كل الود والتقدير

النمر /وليام بليك /حسن حجازي

النمر /وليام بليك /حسن حجازي

تعليق

تعليق

تعليق

ما الذي يحدث