لديني مرّةً أخرى

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • جورج جريس فرح
    أديب وكاتب
    • 16-05-2007
    • 176

    لديني مرّةً أخرى

    لديني مرّة أخرى
    ----------

    لِديني دمعةً حرَّى
    ندىً من رحمِ عينيكِ
    لِديني مرَّةً أخرى
    لأحيا فوق خدَّيكِ
    وعند نهاية المجرى
    أموت ُصريعَ
    شفتيكِ...

    لديني من ثرىً خَصبٍ
    رَوَتهُ جباهُ من تركوا
    عُصارةَ كدحِهم في الأرضِ
    كي تبقى وإن زالوا
    ليبقى ذكرُ ما بذلوا
    وما فعلوا
    وما قالوا
    بحُبٍّ بين جَنْبَيكِ

    لديني نبتةً فيها
    فأطلق زهري العطريَّ
    فوَّاحًا
    وصدّاحًا
    يغنّي فيكِ أشعاري
    ولو أمضَيتُ مشواري
    أسيرًا بين كفّيكِ

    لديني مرّةً أخرى
    رمالاً فوق شطآنِكْ
    خذيني بين أحضانكْ
    وضمّيني
    متى ما مِتُّ كي أحيا
    بإحساسِكْ
    أحسُّ بعطرِ أنفاسِكْ
    فأولد مرَّة أخرى
    ولو عودًا بمحرقةٍ
    يصيرُ بموته كُحلاً
    يليق بلمس
    جَفنَيكِ
    التعديل الأخير تم بواسطة جورج جريس فرح; الساعة 17-12-2008, 08:25.
  • ظميان غدير
    مـُستقيل !!
    • 01-12-2007
    • 5369

    #2
    جورج جريس فرح

    قصيدة عذبة ورقيقة الألفاظ والمعاني



    تحيتي وتقديري

    ظميان غدير
    نادت بإسمي فلما جئتها ابتعدت
    قالت تنح ّ حبيبي لا أناديكا
    إني أنادي أخي في إسمكم شبه
    ما كنت َ قصديَ إني لست أعنيكا

    صالح طه .....ظميان غدير

    تعليق

    • فارس جميل
      شاعر
      • 14-03-2008
      • 524

      #3
      [align=center]شعر رائق وعذب
      دام ألقك
      محبتي[/align]
      ديوان ومنتديات النيل والفرات

      [BIMG]http://img102.herosh.com/2011/03/01/136650786.jpg[/BIMG]

      تعليق

      • جورج جريس فرح
        أديب وكاتب
        • 16-05-2007
        • 176

        #4
        تحيتي للأخوين العزيزين:
        ظميان غدير
        و فارس جميل

        لمرورهما الأجمل.

        بالمناسبة، ارجو التنويه بأن الفقرة الأولى من القصيدة مترجمة عن الإنجليزية، وقد حاولتُ قدر استطاعتي إخضاع الترجمة للتفعيلة، غير أن السطر الأخير منها "أموت صريع شفتيكِ" استعصى أمره، وقد أبقيته على حاله نزولاً عند رغبة وتوصيات بعض الزملاء من الأدباء والشعراء، من أجل الحفاظ على الأصل ومن منطلق الحفاظ على جمالية الصورة والتعبير.

        أكرر لكما شكري وتقبَّلا فائق احترامي.

        جورج
        التعديل الأخير تم بواسطة جورج جريس فرح; الساعة 21-12-2008, 20:06.

        تعليق

        • رائد حبش
          بنـ أبـ ـجد
          • 27-03-2008
          • 622

          #5
          جميلة حقا
          نقلتني إلى جو مفعم بالمعنى

          كلمات جرحتها آهة الناظم .. لها أن ينسجها اللحن الناغم .. يتوشحها الصوت الناعم .. لينثرها الأثير الناسم .. تراقص آهة أخرى .. فتسبيها

          تحية
          www.palestineremembered.com/Jaffa/Bayt-Dajan/ar/index.html
          لا افتخـار إلا لمن لا يضـام....مدرك أو محـــارب لا ينـام

          تعليق

          • جورج جريس فرح
            أديب وكاتب
            • 16-05-2007
            • 176

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة رائد حبش مشاهدة المشاركة
            جميلة حقا
            نقلتني إلى جو مفعم بالمعنى

            كلمات جرحتها آهة الناظم .. لها أن ينسجها اللحن الناغم .. يتوشحها الصوت الناعم .. لينثرها الأثير الناسم .. تراقص آهة أخرى .. فتسبيها

            تحية
            دُمتَ جميلاً أخي رائد.
            وأرجو أن تعذر تأخّري بالرد.

            تقبّب خالض شكري ومودّتي.

            جورج

            تعليق

            يعمل...
            X