تويت
ترجمة تتابعية ( شفهية )
خرج الطبيب من غرفة العمليات و التقى بالمترجم فسأله: للمرّةالألف ؛ هل تعني afskaering أم omskaering فأجاب المترجم على الفور و بحدّة: " afskaering " . عندها طلب الطبيب من المترجم أن يدع المريض يوقّع على بعض الأوراق: ثمّ أدخله غرفة العمليات و قام بقطع عضوه التناسلي، من لغاليغه. بقي أن نعرف أن المريض كان يريد عملية ختان وتعني بالدنمركية omskaering بينما كلمة afskaering تعني قطع. 
تعليق