[align=center]المعاني واضحة بالنسبة لي..احييك على هذا الالم واحييك على هذا الابداع الذي انتج الكثير من المعاني.[/align]

كان بودي لو كانت كاملة التشكيل بالحركات حتى استطيع أن أعيش أجواء اللهجة وأفهمها بشكل كامل وهذه المعضلة أجدها لدى جميع من يكتب أي نتاج أدبي باللهجة المحليّة

ما رأيكم دام فضلكم؟

زمان يا وفاء
جميل ما كتبت ورائع روحك التي افتقدنا عبيرها هنا من زمن
كلماتك المغربية قريبة للروح / لك كل التحية وتثبت لمعانيها
الثائرة .

كل التحايا لك ولتشجيعك واعرف انك قرات لي بعضا من زجل هاذي سنوات لكني لم اعد انشر من وقتها
كيفك محمد ؟
ان شاء الله تكون بخير في هذه الايام الحوالك الهوالك
تدري اني ما عدت قادرة على الكتابة
مندهشة لما يحدث
خليك بالجنب اخي محمد

.

قد فعلت وشكلت النص يا ابا صالح
اش معنى نحن المغاربة نفهم في كل اللهجات والكل يستعصي عليه فهم المغربية؟

ربما تاثير الاعلام والافلام و...
عل سبيل تاثير الافلام احدثك عن حدوثة حصلت عندما زارت احدى بطلات المسلسلات المكسيكية المدبلجة المغرب فاستقبلوها بالترحاب باللغة العربية الفصحى لانهم ظنوا ان الدبلجة هي اللغة الاصل
المهم ارجو ان تكون الكلمات مفهومة الان وان استعصت فانا بالخدمة لاشرح أكثر
هناك من يقول أن اللهجات كلها تصب في معين واحد لكن الظاهر أن الدارجة الشمال افريقية ستستثنى من هذه القاعدة ...
لكن هناك من يكتب الزجل باللغة الفصحى المحورة قليلا وانا اعتبر هذا اضرارا باللهجة الاصلية فالفصحى فصحى واللهجة لهجة لكني مع ذلك احاول ان اخلق لهجة وسط بين جميع اللهجات المغربية ما بين شمال المغرب ووسطه وجنوبه
استحضر سنواتي الاولى زواج عندما حضرت من الشمال الى وسط المغرب فلم اكن بالمفهومة عند اهلي زوجي انما كانوا بشجعوني على الحديث لانهم يحبون اللهجة الشمالية الرهيفة التي فيها كثيرا من المصطلحات الاسبانية
فكنت كما الاجنبية بينهم فتداركت الامر وصنعت لنفسي لغة جميلة اقرب الى الفصحى وقد نفعتني في تربية ابنائي الذين كانوا يسمونهم آل قريش لحديثهم الطاغي عليه الفصحى خاصة الكلمات العلم واسماء الاماكن والادوات ...
وهذه قصتي مع لهجتي وكنت ان يا ابا صالح السبب في فضحتي

ثبت الله أقدامك
ثائرة فعلا كلماتي
لكن ربنا يستر من (موالين التاج )= اصحاب التيجان والصولجان والعروش والكروش
وانا مالي قدرة على برد الزنزانة

شكرا عبد الرحيم الشاعر

.

راجعي كل من كتبت له تعليق في أي موضوع كتب باللهجات المحليّة وكذلك في باب الشعر بالعامية

ستجدين أول تعليق كان بنفس فحوى مداخلتي الأولى

وا معتصماه اين صلاح الدين

جزاكي الله خيرا اختي وفاء
كان صلاح الدين الأيوبي يجعل وقفاً لإمداد الأمهات بالحليب اللازم لأطفالهن ، حيث جعل في أحد أبواب قلعة دمشق ميزاباً يسيل منه الحليب ، وميزاباً يسيل منه الماء المذاب بالسكر يومين في كل أسبوع "
فماذا نحن مقدمين لأهلينا في غزه

نقدمو ليهُمْ حْليبْ الطْيورْ
وخبز الضباب
وْكْلامْ العْتابْ
ونْشربوهُم من ما البحور
*
*
*

نْقَدْمْ لخْوانا الرْنّة
واليد مْحَنْيَة بالخْضَابْ
والقلب ما فيه مْحَنّة
ومع ليهودْ خَاوا وحْبَابْ
ليك يا شهيد الجنة
والخايْنينْ يلقاو العْذاب

*
*
*

نقدمْو ليهُمْ
أش نقدمو ليهم ؟؟؟؟

يا سيدي ها كْفوفْنا مْمْدودة
والحاكم يحكم ويسود
منعو علينا *الجُودة
وسدو فْ وجوهْنا الحْدودْ
وصْبحْنا عَنْدهُم قرودا
والقرّاد يلاعبنا بالعودْ
والحيطان لي بناها حمودة
و
سعودة
و
عبّودة

اكبر من جدران ليهودْ

اش نمدوا ليهم؟؟؟؟



لله الأمر رشاد
هذا بعض من بوح مبحوح
شكرا لمرورك الملهم

.

الشعر الملحون له وقعه الخاص على النفس وخاصة لمّا يعالج قضايا الأمة ويفضح المستور
واهَا مَا عنْديشْ رْجَالْ
البَاقي الْحَال نْفَجّرْهَا
ثَوْرَه وزلْزَالْ
حياك الله يا وفاء المغرب من تونس الكاتمة على أنفاسها ،وحيا الله الجميع من المحيط إلى الخليج في الوطن العربي المكلوم

حياك الله يا وفاء وجعل ساعتك لله
خالصة براء

ايهاب هديب

الاخت العزيزة وفاء الحمري
هي اول مرة اقرا لك فيها قصيدة زجلية
كنت رائعة هنا , وانت تنحتين جراح الكادحين على صفائح اللغة .....

شكرا لك على ردود الراقية بخصوص مشكل اللهجات

مودتي وتقديري اختي العزيزة

كلامك في غاية الجمال والجد والمسؤولية، كلامك جعلني أتأكد من أننا لا بد من البحث عن لغة للشعر تصل إلى كل الجماهير لتصنع الرأي والموقف لأن شعر الفصحى في هذه الأيام متعال على هموم الناس وفكرهم وفهمهم سابح في عوالم الرمزية الأدونيسية المفرطة أو اللغة المعتقة التراثية، ومزيدا من العناية بالجوانب الجمالية.

ا سيدي :

الرْجَالْ مُوجودينْ بالأُلوفْ
مْوَحْدينْ الكلمة مْنْضْمينْ الصْفوفْ
لكنْ طريق الخْرْجَة مْحدُوفْ
والعَسّاسَة مْهانْيينْ البَال
*
*
*
الرْجالْ عَنْدْنا سْبوعة
حوّلوهم في الغابة ضْبوعة
وكْلْمَة الحَقْ ما عادتْ مْسْموعة
دارُوها بيهُمْ اصْحاب الحالْ
*
*
*
اصْحابْ الحَال كْتْروا الحْمَاق
منعوا الكلام سدوا لْسْواقْ
نشفو الريق قطعو لْرزاق
ولْبّْسو للرْجال الخَلْخَال
*
*
*
الرجال يا سيدي عدد بلا حْدودْ
النّضال وْرثوه من جْدْ الجْدودْ
جايْ الوقتْ لي يفكو فيه القيودْ
وتسطع الشمس ويتبدل الحال

****


أخي عبد الله التونسي:
الحال فحال فحال في كل الاحوال
عندنا ...عندكم...عندهم....
راه مسيرينا الغْوال
غول يقول للغول:
انا وحدي الغزال


مودة


[/COLOR][/SIZE]